Die Opfertiere

Überliefert von Al-Bara: Der Prophet (ﷺ) sagte (am Tag des Id al-Adha): „Die erste Handlung, die wir an diesem unserem Tag verrichten, ist, das (Id-)Gebet zu verrichten und dann zurückzukehren, um das Opfertier zu schlachten. Wer dies tut, handelt gemäß unserer Sunna (Tradition), und wer (das Opfertier) vor dem Gebet schlachtet, was er darbringt, ist nur Fleisch, das er seiner Familie präsentiert, und das wird nicht als Nusak (Opfer) betrachtet.“ (Als er das hörte) stand Abu Burda bin Niyar auf, denn er hatte das Opfertier vor dem Gebet geschlachtet, und sagte: „Ich habe einen sechs Monate alten Widder.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Schlachte ihn (als Opfer), aber er wird für niemanden sonst (als Opfer nach dir) ausreichen.“ Al-Bara' fügte hinzu: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer (das Opfertier) nach dem Gebet schlachtet, der schlachtet es zur richtigen Zeit und folgt der Tradition der Muslime.“

Überliefert von Anas bin Malik: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer das Opfertier vor dem Gebet schlachtet, der schlachtet es nur für sich selbst, und wer es nach dem Gebet schlachtet, der schlachtet es zur richtigen Zeit und folgt der Tradition der Muslime.“

Überliefert von 'Uqba bin 'Amir Al-Juhani: dass der Prophet (ﷺ) unter seinen Gefährten einige Tiere zum Opfern (die am 'Id al-Adha geschlachtet werden sollten) verteilte. 'Uqbas Anteil war ein Jadha'a (eine sechs Monate alte Ziege). 'Uqba sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich erhalte in meinem Anteil ein Jadha'a (einen sechs Monate alten Widder).“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Schlachte es als Opfer.“

Überliefert von 'Aisha: dass der Prophet (ﷺ) bei ihr eintrat, als sie ihre Menstruation in Sarif hatte, bevor sie Mekka betraten, und sie weinte (weil sie befürchtete, dass sie die Pilgerfahrt (Haddsch) nicht würde durchführen können). Der Prophet (ﷺ) sagte: „Was ist mit dir los? Hast du deine Periode bekommen?“ Sie sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dies ist eine Angelegenheit, die Allah für alle Töchter Adams bestimmt hat, so führe alle Zeremonien der Pilgerfahrt (Haddsch) wie die anderen durch, aber führe nicht den Tawaf um die Ka'ba durch.“ 'Aisha fügte hinzu: Als wir in Mina waren, wurde mir Rindfleisch gebracht und ich fragte: „Was ist das?“ Sie (die Leute) sagten: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat einige Kühe als Opfertiere für seine Frauen geschlachtet.“

Überliefert von Anas bin Malik: Der Prophet (ﷺ) sagte am Tag des Nahr: „Wer sein Opfertier vor dem Gebet geschlachtet hat, soll es wiederholen (ein weiteres Opfertier schlachten).“ Ein Mann stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Dies ist ein Tag, an dem Fleisch begehrt wird.“ Er erwähnte dann seine Nachbarn und sagte: „Ich habe einen sechs Monate alten Widder, der mir besser ist als das Fleisch von zwei Schafen.“ Der Prophet (ﷺ) erlaubte ihm, ihn als Opfertier zu schlachten, aber ich weiß nicht, ob diese Erlaubnis für andere als diesen Mann gültig war oder nicht. Der Prophet (ﷺ) ging dann zu zwei Widdern und schlachtete sie, und dann gingen die Leute zu einigen Schafen und verteilten sie unter sich.

Überliefert von Abu Bakra: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Zeit ist zu ihrem ursprünglichen Zustand zurückgekehrt, den sie am Tag hatte, als Allah die Himmel und die Erde erschuf. Das Jahr hat zwölf Monate, vier davon sind heilig, drei davon aufeinanderfolgend, nämlich Dhul-Qa'da, Dhul-Hijja und Muharram, (der vierte ist) Rajab Mudar, der zwischen Juma'da (ath-thamj und Sha'ban liegt. Der Prophet (ﷺ) fragte dann: „Welcher Monat ist dieser?“ Wir sagten: „Allah und sein Gesandter wissen es besser.“ Er schwieg so lange, dass wir dachten, er würde ihn mit einem anderen Namen als seinem eigentlichen Namen nennen. Er sagte: „Ist es nicht der Monat Dhul-Hijja?“ Wir sagten: „Ja.“ Er sagte: „Welche Stadt ist diese?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er schwieg so lange, dass wir dachten, er würde sie mit einem anderen Namen als ihrem eigentlichen Namen nennen. Er sagte: „Ist es nicht die Stadt (Mekka)?“ Wir antworteten: „Ja.“ Er sagte: „Welcher Tag ist heute?“ Wir antworteten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er schwieg so lange, dass wir dachten, er würde ihn mit einem anderen Namen als seinem eigentlichen Namen nennen. Er sagte: „Ist es nicht der Tag des Nahr?“ Wir antworteten: „Ja.“ Er sagte dann: „Euer Blut, euer Eigentum und eure Ehre sind füreinander so heilig wie dieser euer Tag in dieser eurer Stadt in diesem eurem Monat. Ihr werdet euren Herrn treffen, und Er wird euch über eure Taten befragen. Hütet euch! Geht nicht irre nach mir, indem ihr einander die Hälse abschneidet. Es obliegt denen, die anwesend sind, diese Botschaft denen zu übermitteln, die abwesend sind, denn einige von denen, denen sie übermittelt wird, mögen sie besser verstehen als einige von denen, die sie direkt gehört haben.“ (Muhammad, der Unterüberlieferer, pflegte bei der Erwähnung dies zu sagen: Der Prophet sagte dann: „Fürwahr! Habe ich nicht (Allahs) Botschaft (an euch) übermittelt? Habe ich nicht Allahs Botschaft (an euch) übermittelt?“

Überliefert von Nafi': 'Abdullah (bin 'Umar) pflegte sein Opfertier am Schlachtplatz (d. h. dem Schlachtplatz des Propheten (ﷺ)) zu schlachten.

Ibn 'Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte (Kamele und Schafe usw.) als Opfertiere an der Musalla zu schlachten.“

Überliefert von Anas bin Malik: Der Prophet (ﷺ) pflegte zwei Widder als Opfertiere darzubringen, und ich pflegte ebenfalls zwei Widder darzubringen.

Überliefert von Anas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging auf zwei gehörnte Widder mit schwarzer und weißer Farbe zu und schlachtete sie mit seinen eigenen Händen.

Überliefert von 'Uqba bin 'Amir: dass der Prophet (ﷺ) ihm einige Schafe gab, um sie unter seinen Gefährten zu verteilen, damit sie sie als Opfertiere (zum 'Id al-Adha) schlachten. Ein Ziegenböckchen blieb übrig, und er erzählte dem Propheten (ﷺ) davon, woraufhin dieser zu ihm sagte: "Schlachte es als Opfer (für dich)."

Überliefert von Al-Bara' bin 'Azib: Ein Onkel von mir namens Abu Burda schlachtete sein Opfertier vor dem 'Id-Gebet. Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihm: "Dein (geschlachtetes) Schaf war nur Hammelfleisch (kein Opfer)." Abu Burda sagte: "O Gesandter Allahs! Ich habe ein einheimisches Ziegenböckchen." Der Prophet (ﷺ) sagte: "Schlachte es (als Opfer), aber es wird für niemanden außer dir zulässig sein." Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: "Wer sein Opfertier vor dem ('Id-)Gebet schlachtet, der schlachtet nur für sich selbst, und wer es nach dem Gebet schlachtet, der hat sein Opfer ordnungsgemäß dargebracht und die Tradition der Muslime befolgt."

Überliefert von Al-Bara': Abu Burda schlachtete (das Opfertier) vor dem ('Id-)Gebet, woraufhin der Prophet (ﷺ) zu ihm sagte: "Schlachte ein anderes Opfertier anstelle von diesem." Abu Burda sagte: "Ich habe nichts außer einem Jadha'a." (Shu'ba sagte: Vielleicht sagte Abu Burda auch, dass ein Jadha'a seiner Meinung nach besser sei als ein altes Schaf.) Der Prophet (ﷺ) sagte: "(Macht nichts), schlachte es als Ersatz für das andere, aber es wird für niemanden nach dir ausreichen."

Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) schlachtete zwei Widder, schwarz und weiß in der Farbe (als Opfertiere), und ich sah, wie er seinen Fuß auf ihre Seiten setzte und den Namen Allahs und den Takbir (Allahu Akbar) erwähnte. Dann schlachtete er sie mit seinen eigenen Händen.

Überliefert von 'Aisha: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu mir in Sarif, während ich weinte (weil ich befürchtete, dass ich die Pilgerfahrt (Haddsch) nicht würde durchführen können). Er sagte: „Was ist mit dir los? Hast du deine Menstruation bekommen?“ Ich antwortete: „Ja.“ Er sagte: „Dies ist eine Sache, die Allah für alle Töchter Adams bestimmt hat, so führe die Zeremonien der Pilgerfahrt (Haddsch) durch, wie die Pilger es tun, aber führe nicht den Tawaf um die Ka'ba durch.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) schlachtete einige Kühe als Opfertiere für seine Frauen.

Überliefert von Al-Bara': Ich hörte den Propheten (ﷺ) eine Predigt halten, und er sagte (am Tag von 'Id-Allah): „Die erste Sache, die wir an diesem unseren Tag tun werden, ist, dass wir das 'Id-Gebet verrichten, dann werden wir zurückkehren und unsere Opfertiere schlachten; und wer dies tut, der hat wahrlich unserer Tradition gefolgt, und wer sein Opfertier (vor dem Gebet) geschlachtet hat, was er darbrachte, war nur Fleisch, das er seiner Familie präsentierte, und das war kein Opfer.“ Abu Burda stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich habe das Opfertier vor dem Gebet geschlachtet und ich habe eine Jadha'a, die besser ist als ein altes Schaf.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Schlachte es als Ersatz dafür, aber es wird für niemanden nach dir ausreichen.“

Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer das Opfertier vor dem 'Id-Gebet geschlachtet hat, soll es wiederholen (ein weiteres schlachten).“ Ein Mann sagte: „Dies ist der Tag, an dem Fleisch begehrt wird.“ Dann erwähnte er das Bedürfnis seiner Nachbarn (nach Fleisch) und der Prophet (ﷺ) schien seine Entschuldigung zu akzeptieren. Der Mann sagte: „Ich habe eine Jadha'a, die mir besser ist als zwei Schafe.“ Der Prophet (ﷺ) erlaubte ihm (sie als Opfer zu schlachten). Aber ich weiß nicht, ob diese Erlaubnis allgemein für alle Muslime galt oder nicht. Der Prophet (ﷺ) ging dann zu zwei Widdern und schlachtete sie, und die Leute gingen zu ihren Schafen und schlachteten sie.

Überliefert von Jundab bin Sufyan Al-Bajali: Ich war Zeuge des Propheten (ﷺ) am Tag von Nahr. Er sagte: „Wer das Opfertier vor dem Verrichten des 'Id-Gebets geschlachtet hat, soll ein weiteres Opfertier an seiner Stelle schlachten; und wer sein Opfertier noch nicht geschlachtet hat, soll jetzt schlachten.“

Überliefert von Al-Bara': Eines Tages verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) das 'Id-Gebet und sagte: „Wer unser Gebet verrichtet und sich unserer Gebetsrichtung (Qibla) zuwendet, soll das Opfertier nicht schlachten, bis er das 'Id-Gebet beendet hat.“ Abu Burda bin Niyar stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich habe es bereits getan.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das ist etwas, das du vor seiner Zeit getan hast.“ Abu Burda sagte: „Ich habe eine Jadha'a, die besser ist als zwei alte Schafe; soll ich sie schlachten?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ja, aber es wird für niemanden nach dir ausreichen.“

Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) pflegte zwei gehörnte Widder, schwarz und weiß gefärbt, als Opfertiere darzubringen und stellte seinen Fuß auf ihre Seiten und schlachtete sie mit eigener Hand.

Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) brachte zwei gehörnte Widder, schwarz und weiß gefärbt, als Opfertiere dar. Er schlachtete sie mit eigener Hand, nannte dabei den Namen Allahs über ihnen, sprach den Takbir und stellte seinen Fuß auf ihre Seiten.

Überliefert von Masruq: dass er zu 'Aisha kam und zu ihr sagte: „O Mutter der Gläubigen! Es gibt einen Mann, der ein Hadi zur Ka'ba sendet und in seiner Stadt bleibt und verlangt, dass sein Hadi-Kamel bekränzt wird, während er im Zustand des Ihram bleibt von jenem Tag an, bis die Menschen ihren Ihram beenden (nach Abschluss aller Zeremonien der Pilgerfahrt).“ (Was sagst du dazu?) Masruq fügte hinzu: Ich hörte das Klatschen ihrer Hände hinter dem Vorhang. Sie sagte: „Ich pflegte die Kränze für das Hadi des Gesandten Allahs (ﷺ) zu drehen, und er pflegte sein Hadi zur Ka'ba zu senden, doch er betrachtete niemals als unerlaubt, was Männern mit ihren Frauen erlaubt war, bis die Menschen (von der Pilgerfahrt) zurückkehrten.“

Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Zur Lebzeit des Propheten (ﷺ) pflegten wir das Fleisch der Opfertiere (von Id al-Adha) mit uns nach Medina zu nehmen. (Der Überlieferer sagte oft: das Fleisch des Hadi).

Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri: dass er einmal nicht anwesend war (zur Zeit von Id-al-Adha), und als er kam, wurde ihm etwas Fleisch vorgelegt, und die Leute sagten (zu ihm): „Dies ist das Fleisch unserer Opfertiere.“ Er sagte: „Nehmt es weg; ich werde es nicht kosten.“ (In seiner Überlieferung) fügte Abu Sa'id hinzu: Ich stand auf und ging zu meinem Bruder, Abu Qatada (der sein Bruder mütterlicherseits war und einer der Kämpfer der Schlacht von Badr war), und erwähnte ihm das. Er sagte: „Ein neues Urteil wurde in deiner Abwesenheit erlassen (d. h. das Fleisch der Opfertiere durfte aufbewahrt und später gegessen werden).“

Überliefert von Salama bin Al-Aqua': Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer ein Opfertier geschlachtet hat, soll nach drei Tagen nichts von seinem Fleisch aufbewahren.“ Als das nächste Jahr kam, sagten die Leute: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Sollen wir es so machen wie letztes Jahr?“ Er sagte: „Esst davon und gebt davon anderen zu essen und bewahrt davon auf, denn in jenem Jahr hatten die Menschen eine schwere Zeit und ich wollte, dass ihr (den Bedürftigen) helft.“