Überliefert von Jabir, dass eine Person unter den Ansar, die Abu Madhkur genannt wurde, die posthume Freilassung seines Sklaven gewährte, der Ya'qub genannt wurde. Der Rest des Hadith ist derselbe.
Es wird überliefert, dass Anas b. Malik sagte: Abu Talha war derjenige unter den Ansar von Medina, der den größten Besitz hatte, und unter seinem Besitz schätzte er am meisten seinen Garten, der als Bairaha' bekannt war und gegenüber der Moschee lag, und der Gesandte Allahs (ﷺ) besuchte ihn oft und trank von seinem süßen Wasser. Als dieser Vers offenbart wurde: "Ihr werdet niemals Rechtschaffenheit erlangen, bis ihr freigebig von dem gebt, was ihr liebt" (3:91), stand Abu Talha auf und ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Allah sagt in Seinem Buch: "Ihr werdet niemals Rechtschaffenheit erlangen, bis ihr freigebig von dem gebt, was ihr liebt", und das Liebste meines Besitzes ist Bairaha', so gebe ich es als Sadaqa an Allah, von Dem ich Lohn dafür erhoffe und den Schatz bei Allah; so gib es aus, Gesandter Allahs, für welchen Zweck du es für angemessen hältst. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Gut gemacht! Das ist ein profitables Geschäft, das ist ein profitables Geschäft. Ich habe gehört, was du gesagt hast, aber ich denke, du solltest es für deine nächsten Verwandten ausgeben. So verteilte Abu Talha es unter den nächsten Verwandten und seinen Vettern väterlicherseits.
Überliefert von Anas, dass als dieser Vers offenbart wurde: "Ihr werdet niemals Rechtschaffenheit erlangen, bis ihr freigebig von dem gebt, was ihr liebt", Abu Talha sagte: Ich sehe, dass unser Herr von uns aus unserem Besitz verlangt; so mache ich dich zum Zeugen, Gesandter Allahs, dass ich mein Land, das als Bairaha' bekannt ist, um Allahs willen gebe. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Gib das deinen Verwandten. So gab er es Hassan b. Thabit und Ubayy b. Ka'b.
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ».
Maimuna bint Harith berichtete, dass sie zur Lebzeit des Gesandten Allahs (ﷺ) eine Sklavin freiließ und dies dem Gesandten Allahs (ﷺ) erwähnte, worauf er sagte: Hättest du sie deinen mütterlichen Onkeln gegeben, wäre dein Lohn größer gewesen.
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ». قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلاَّ صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ. قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلِ ائْتِيهِ أَنْتِ. قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتِي حَاجَتُهَا - قَالَتْ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ - قَالَتْ - فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلاَنِكَ أَتَجْزِي الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلاَ تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ - قَالَتْ - فَدَخَلَ بِلاَلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ هُمَا». فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَىُّ الزَّيَانِبِ». قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ».
Zainab, die Ehefrau von 'Abdullah (b. Mas'ud), berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: O Frauen, gebt die freiwillige Spende (Sadaqah), und sei es von eurem Schmuck. Sie kehrte zu 'Abdullah zurück und sagte: Du bist ein Mann mit leeren Händen, während der Gesandte Allahs (ﷺ) uns befohlen hat, die freiwillige Spende (Sadaqah) zu geben, also geh besser zu ihm und frage, und wenn dies für mich ausreicht; andernfalls werde ich sie jemand anderem geben. 'Abdullah sagte zu mir (seiner Frau): Geh du besser selbst. Also ging ich, und da war eine andere Frau von den Ansar an der Tür des Gesandten Allahs (ﷺ) mit demselben Anliegen wie ich. Nun war der Gesandte Allahs (ﷺ) mit Ehrfurcht erfüllt (so dass wir nicht klopfen mochten). Dann kam Bilal heraus und wir sagten zu ihm: Geh zum Gesandten Allahs (ﷺ) und informiere ihn, dass zwei Frauen an der Tür sind, die ihn fragen, ob es ihnen nützt, die freiwillige Spende (Sadaqah) ihren Ehepartnern und Waisen, die unter ihrer Obhut stehen, zu geben, aber informiere ihn nicht, wer wir sind. Bilal ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) und fragte ihn (was diese Frauen ihm aufgetragen hatten zu fragen). Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte ihn, wer diese Frauen seien. Er (Bilal) sagte: Es sind Frauen von den Ansar und Zainab. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Welche der Zainabs? Er sagte: Die Ehefrau von 'Abdullah. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Für sie gibt es zwei Belohnungen, den Lohn der Verwandtschaft und den Lohn der freiwilligen Spende (Sadaqah).
Ein Hadith wie dieser wurde auf Autorität von Zainab, der Ehefrau von 'Abdullah, überliefert, und sie sagte: Ich war in der Moschee und der Prophet Allahs (ﷺ) sah mich und sagte: Gib die freiwillige Spende (Sadaqah), und sei es von deinem Schmuck. Der Rest des Hadiths ist derselbe.
Umm Salama sagte: Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ), ob es für mich einen Lohn gibt, wenn ich für die Söhne von Abu Salama ausgebe, und ich werde sie nicht in diesem Zustand (der Hilflosigkeit) verlassen, denn sie sind meine Söhne. Er (der Heilige Prophet) sagte: Ja. Für dich ist der Lohn für das, was du für sie ausgibst.
Überliefert von Abu Mas'ud: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn ein Muslim für seine Familie ausgibt und dabei von Allah Lohn erstrebt, so zählt dies für ihn als freiwillige Spende (Sadaqah).
Überliefert von Asma', der Tochter von Abu Bakr: Ich sagte: O Gesandter Allahs, meine Mutter, die abgeneigt oder ängstlich ist, ist zu mir gekommen. Soll ich sie (selbst in ihrer Haltung der Ablehnung gegenüber dem Islam) freundlich behandeln? Er sagte: Ja.
Überliefert von Asma' bint Abu Bakr: Meine Mutter, die eine Beigesellerin (Muschrika) war, kam zu mir, als er (der Prophet ﷺ) mit den Quraisch (von Mekka) einen Vertrag einging. Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: O Gesandter Allahs, meine Mutter ist zu mir gekommen und sie ist abgeneigt; soll ich (in diesem Zustand ihres Herzens) ihr Freundlichkeit erweisen? Er sagte: Ja, behandle sie freundlich.
Überliefert von 'A'isha: Eine Person kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Meine Mutter starb plötzlich, ohne ein Testament gemacht zu haben. Ich denke, sie hätte sicherlich eine freiwillige Spende (Sadaqah) gegeben, wenn sie hätte sprechen können. Hätte sie einen Lohn, wenn ich in ihrem Namen eine freiwillige Spende (Sadaqah) gebe? Er (der Prophet ﷺ) sagte: Ja.
Dieser Hadith wurde auf Autorität von Hisham mit derselben Überliefererkette überliefert. Und in dem von Abu Usama überlieferten Hadith lauten die Worte: "Sie machte kein Testament", wie es von Ibn Bishr berichtet wurde, aber es wurde nicht von den übrigen Überlieferern berichtet.
Abu Dharr berichtete: Einige der Leute unter den Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) sagten zu ihm: Gesandter Allahs, die Reichen haben (den ganzen) Lohn davongetragen. Sie verrichten das Gebet (Salah) wie wir; sie fasten, wie wir fasten, und sie geben die freiwillige Spende (Sadaqah) aus ihrem überschüssigen Reichtum. Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): Hat Allah euch nicht etwas vorgeschrieben, wodurch ihr (auch) die freiwillige Spende (Sadaqah) geben könnt? In jeder Verherrlichung Allahs (d. h. dem Sprechen von Subhan Allah) liegt eine freiwillige Spende (Sadaqah), und jeder Takbir (d. h. das Sprechen von Allahu Akbar) ist eine freiwillige Spende (Sadaqah), und jedes Lob Seiner (das Sprechen von Al-Hamdu Lillah) ist eine freiwillige Spende (Sadaqah), und jede Erklärung, dass Er Einer ist (La ilaha ill-Allah), ist eine freiwillige Spende (Sadaqah), und das Gebieten des Guten ist eine freiwillige Spende (Sadaqah), und das Verbieten des Bösen ist eine freiwillige Spende (Sadaqah), und im Geschlechtsverkehr des Mannes (mit seiner Frau) liegt eine freiwillige Spende (Sadaqah). Sie (die Gefährten) sagten: Gesandter Allahs, gibt es Lohn für den, der seine sexuelle Leidenschaft unter uns befriedigt? Er sagte: Sagt mir, wenn er sie für etwas Verbotenes einsetzen würde, wäre es dann nicht eine Sünde für ihn? Ebenso, wenn er sie für etwas Erlaubtes einsetzt, sollte er einen Lohn haben.
'A'isha berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Jeder der Kinder Adams wurde mit dreihundertsechzig Gelenken erschaffen; wer also die Herrlichkeit Allahs verkündet, Allah preist, Allah als Einen erklärt, Allah verherrlicht und Allah um Vergebung bittet und einen Stein oder einen Dorn oder einen Knochen vom Weg der Menschen entfernt und das Gute gebietet und das Böse verbietet, entsprechend der Anzahl dieser dreihundertsechzig Gelenke, wird an jenem Tag gehen, nachdem er sich vor dem Feuer gerettet hat. Abu Taubah sagte: "Vielleicht sagte er: 'Wird den Abend erreichen.'"
Dieser Hadith wurde auf Autorität von Zaid mit derselben Überliefererkette überliefert, außer mit einer (leichten) Änderung der Worte (d. h. er [der Heilige Prophet] sagte): Oder er gebot das Gute, ... und sagte: Er erreicht den Abend [d. h. er geht bis zum Abend].
Dieser Hadith wurde von 'A'isha über eine andere Überliefererkette überliefert, in der sie berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Jeder Mensch ist erschaffen“; der Rest des Hadiths ist derselbe, und er sagte: „Er wandelt an jenem Tag.“
Sa'id b. Abu Burda berichtete auf Autorität seines Großvaters, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Die freiwillige Spende (Sadaqah) ist für jeden Muslim unerlässlich. Es wurde (zu ihm) gesagt: Was sagst du zu dem, der nicht die Mittel dazu findet? Er sagte: Er soll mit beiden Händen arbeiten, so sich selbst nützen und die freiwillige Spende (Sadaqah) geben. Es wurde zu ihm gesagt: Was ist mit dem, der nicht die Mittel dazu hat? Er sagte: Dann soll er dem Bedürftigen, dem Bedrängten helfen. Es wurde gesagt: Was sagst du zu einem, der nicht einmal dies tun kann? Er sagte: Dann soll er gebieten, was anständig oder was gut ist. Er sagte: Was ist mit ihm, wenn er das nicht kann? Er (der Heilige Prophet) sagte: Dann soll er sich vom Bösen enthalten, denn wahrlich, das ist eine freiwillige Spende (Sadaqah) für ihn.
Hammam b. Munabbih berichtete, dass dies zu den (Hadithen) gehört, die Abu Huraira uns von Muhammad, dem Gesandten Allahs (ﷺ), überlieferte. Und während er Hadithe vom Gesandten Allahs (ﷺ) erwähnte, sagte er dies: Die freiwillige Spende (Sadaqah) ist an jedem Gelenk eines Menschen fällig, an jedem Tag, an dem die Sonne aufgeht. Rechtsprechung zwischen zwei Männern ist ebenfalls eine freiwillige Spende (Sadaqah). Und einem Mann zu helfen, auf sein Tier zu steigen, oder ihm zu helfen, sein Gepäck darauf zu laden, ist eine freiwillige Spende (Sadaqah); und ein gutes Wort ist eine freiwillige Spende (Sadaqah); und jeder Schritt, den du zum Gebet (Salah) machst, ist eine freiwillige Spende (Sadaqah), und das Entfernen schädlicher Dinge vom Weg ist eine freiwillige Spende (Sadaqah).
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Es gibt niemals einen Tag, an dem die Diener (Gottes) am Morgen aufstehen, ohne dass zwei Engel sie besuchen. Einer von ihnen sagt: O Allah, gib ihm mehr, der (um Allahs willen) spendet, und der andere sagt: O Allah, bringe Verderben über den, der zurückhält.
Überliefert von Haritha b. Wahb: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Gebt die freiwillige Spende (Sadaqah), denn es wird eine Zeit kommen, in der ein Mensch mit Almosen umhergeht und derjenige, dem es gegeben werden soll, sagen wird: Hättest du es gestern gebracht, hätte ich es angenommen. Jetzt brauche ich es nicht. (Und der Geber der freiwilligen Spende (Sadaqah)) wird niemanden finden, der es annimmt.
Überliefert von Abu Musa: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Es wird eine Zeit für die Menschen kommen, in der ein Mensch mit freiwilliger Spende (Sadaqah) aus Gold umherzieht, aber niemanden findet, der es von ihm annimmt. Und man wird einen Mann sehen, dem vierzig Frauen folgen, die bei ihm Zuflucht suchen wegen der Knappheit an Männern und der Fülle an Frauen.