حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ». قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلاَّ صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ. قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلِ ائْتِيهِ أَنْتِ. قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتِي حَاجَتُهَا - قَالَتْ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ - قَالَتْ - فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلاَنِكَ أَتَجْزِي الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلاَ تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ - قَالَتْ - فَدَخَلَ بِلاَلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ هُمَا». فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَىُّ الزَّيَانِبِ». قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ».
Zainab, die Ehefrau von 'Abdullah (b. Mas'ud), berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: O Frauen, gebt die freiwillige Spende (Sadaqah), und sei es von eurem Schmuck. Sie kehrte zu 'Abdullah zurück und sagte: Du bist ein Mann mit leeren Händen, während der Gesandte Allahs (ﷺ) uns befohlen hat, die freiwillige Spende (Sadaqah) zu geben, also geh besser zu ihm und frage, und wenn dies für mich ausreicht; andernfalls werde ich sie jemand anderem geben. 'Abdullah sagte zu mir (seiner Frau): Geh du besser selbst. Also ging ich, und da war eine andere Frau von den Ansar an der Tür des Gesandten Allahs (ﷺ) mit demselben Anliegen wie ich. Nun war der Gesandte Allahs (ﷺ) mit Ehrfurcht erfüllt (so dass wir nicht klopfen mochten). Dann kam Bilal heraus und wir sagten zu ihm: Geh zum Gesandten Allahs (ﷺ) und informiere ihn, dass zwei Frauen an der Tür sind, die ihn fragen, ob es ihnen nützt, die freiwillige Spende (Sadaqah) ihren Ehepartnern und Waisen, die unter ihrer Obhut stehen, zu geben, aber informiere ihn nicht, wer wir sind. Bilal ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) und fragte ihn (was diese Frauen ihm aufgetragen hatten zu fragen). Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte ihn, wer diese Frauen seien. Er (Bilal) sagte: Es sind Frauen von den Ansar und Zainab. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Welche der Zainabs? Er sagte: Die Ehefrau von 'Abdullah. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Für sie gibt es zwei Belohnungen, den Lohn der Verwandtschaft und den Lohn der freiwilligen Spende (Sadaqah).