Überliefert von Abdullah ibn Ghannam: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn jemand am Morgen sagt: „O Allah! Welche Gunst auch immer zu mir gekommen ist, sie kommt von Dir allein, der keinen Partner hat; Dir gebührt Lob und Dank“, so hat er für den Tag vollständigen Dank ausgedrückt; und wenn jemand dasselbe am Abend sagt, so hat er für die Nacht vollständigen Dank ausgedrückt.
Überliefert von Abdullah ibn Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) unterließ es niemals, am Abend und am Morgen diese Bittgebete zu sprechen: O Allah, ich bitte Dich um Sicherheit in diesem diesseitigen Leben (Dunya) und im Jenseits (Achira): O Allah! Ich bitte Dich um Vergebung und Sicherheit in meiner Religion und meinen weltlichen Angelegenheiten, in meiner Familie und meinem Besitz; O Allah! Verdecke meinen Fehler oder meine Fehler (gemäß der Version von Uthman), und bewahre mich vor den Dingen, die ich fürchte; O Allah! Beschütze mich vor mir und hinter mir, zu meiner Rechten und zu meiner Linken und von oben; und ich suche in Deiner Größe Zuflucht davor, unerwarteten Schaden von unten zu erleiden." Abu Dawud sagte: Waki' sagte: Das heißt, das Verschlungenwerden durch die Erde.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ، تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِنْتَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ «قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًا فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ».
Überliefert von der Tochter des Propheten: AbdulHamid, ein Klient der Banu Hashim, sagte, dass seine Mutter, die einigen der Töchter des Propheten (ﷺ) diente, ihm erzählte, dass eine der Töchter des Propheten (ﷺ) sagte, dass der Prophet (ﷺ) sie lehrte zu sagen: Sage am Morgen: Preis sei Allah, und ich beginne mit Seinem Lob; es gibt keine Macht außer in Allah; was Allah will, geschieht, und was Er nicht will, geschieht nicht; ich weiß, dass Allah allmächtig ist und dass Allah alles mit Wissen umfasst"; denn wer es am Morgen sagt, wird bis zum Abend beschützt, und wer es am Abend sagt, wird bis zum Morgen beschützt.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn jemand am Morgen wiederholt: "So Preis sei Allah am Abend und am Morgen; Ihm gebührt das Lob in den Himmeln und auf der Erde, und am späten Abend und zur Mittagszeit....so werdet ihr hervorgebracht werden", so wird er an diesem Tag erhalten, was er versäumt hat; und wenn jemand diese Worte am Abend wiederholt, so wird er in dieser Nacht erhalten, was er versäumt hat. Ar-Rabi' überlieferte es von al-Layth.
Überliefert von AbuAyyash: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn jemand am Morgen sagt: "Es gibt keinen Gott außer Allah allein, Der keinen Partner hat; Ihm gehören die Herrschaften, Ihm gebührt Lob, und Er ist allmächtig", so wird er einen Lohn erhalten, der dem gleichkommt, einen Sklaven aus den Nachkommen Isma'ils freizulassen. Es werden ihm zehn gute Taten aufgeschrieben, zehn schlechte Taten von ihm abgezogen, er wird um zehn Grade erhöht und wird bis zum Abend vor dem Teufel beschützt. Wenn er sie am Abend sagt, wird er eine ähnliche Vergeltung bis zum Morgen haben. Die Version von Hammad besagt: Ein Mann sah den Gesandten Allahs (ﷺ) im Traum und sagte: Gesandter Allahs! AbuAyyash überliefert dies und das auf deine Autorität. Er sagte: AbuAyyash hat die Wahrheit gesprochen. Abu Dawud sagte: Isma'il b. Ja'far, Musa al-Zim'i und 'Abd Allah b. Ja'far überlieferten es von Suhail, von seinem Vater auf Autorität von Ibn 'A'ish.
Überliefert von Anas ibn Malik: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn jemand am Morgen sagt: "O Allah! Am Morgen rufen wir Dich, die Träger Deines Thrones, Deine Engel und alle Deine Geschöpfe als Zeugen an, dass Du Allah bist, außer Dem es keinen Gott gibt, Du allein und ohne Partner, und dass Muhammad Dein Diener und Dein Gesandter ist", so wird Allah ihm alle Sünden vergeben, die er an diesem Tag begeht; und wenn er sie am Abend wiederholt, wird Allah ihm alle Sünden vergeben, die er in dieser Nacht begeht.
Al-Harith b. Muslim al-Tamimi berichtete, dass sein Vater Muslim b. al-Harith al-Tamimi sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ihm insgeheim sagte: Wenn du das Sonnenuntergangsgebet beendet hast, sprich: 'O Allah, schütze mich vor der Hölle' siebenmal; denn wenn du das sagst und in dieser Nacht stirbst, wird dir Schutz davor aufgezeichnet; und wenn du das Morgengebet beendet hast, sprich es in ähnlicher Weise, denn wenn du an diesem Tag stirbst, wird dir Schutz davor aufgezeichnet. AbuSa'id sagte mir, dass al-Harith sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dies zu uns insgeheim, so behalten wir es für unsere Brüder.
Überliefert von Muslim ibn al-Harith ibn Muslim at-Tamimi: Eine ähnliche Überlieferung (zu Nr. 5061) wurde von Muslim ibn al-Harith ibn Muslim at-Tamimi auf Autorität von seinem Vater vom Propheten (ﷺ) durch eine andere Überliefererkette überliefert, bis zu "Schutz davor". Aber diese Version sagt: "bevor du mit jemandem sprichst". In dieser Version sagte Ali ibn Sahl, dass sein Vater ihm erzählte. Ali und Ibn al-Musaffa sagten: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte uns auf einen Feldzug. Als wir den Ort des Angriffs erreichten, galoppierte ich mit meinem Pferd und überholte meine Gefährten, und die Leute jener Gegend empfingen mich mit großem Lärm. Ich sagte zu ihnen: Sagt "Es gibt keinen Gott außer Allah", und ihr werdet geschützt sein. Sie sagten dies. Meine Gefährten tadelten mich und sagten: Du hast uns der Beute beraubt. Als wir zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen, erzählten sie ihm, was ich getan hatte. So rief er mich, würdigte, was ich getan hatte, und sagte: Allah hat für dich soundso viel (eine Belohnung) für jeden Mann von ihnen aufgezeichnet. AbdurRahman sagte: Ich vergaß die Belohnung. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann: Ich werde für dich nach mir ein Testament schreiben. Er tat dies und stempelte es und gab es mir, indem er sagte....Er erwähnte dann den Rest der Überlieferung mit demselben Inhalt. Ibn al-Musaffa sagte: Ich hörte al-Harith ibn Muslim ibn al-Harith at-Tamimi es von seinem Vater überliefern.
Abu al-Darda’ sagte: Wenn jemand siebenmal morgens und abends sagt: "Allah genügt mir: Es gibt keinen Gott außer Ihm; auf Ihn ist mein Vertrauen – Er, der Herr des Thrones (der Herrlichkeit) des Höchsten", wird Allah für ihn gegen alles genügen, was ihn betrübt, ob er wahr oder falsch ist (im Wiederholen) dieser Worte.
Überliefert von Abdullah ibn Khubayb: Wir gingen in einer regnerischen und intensiv dunklen Nacht hinaus, um den Gesandten Allahs (ﷺ) zu suchen, damit er uns im Gebet leitet, und als wir ihn fanden, fragte er: Habt ihr gebetet?, aber ich sagte nichts. So sagte er: Sprich, aber ich sagte nichts. Er sagte wieder: Sprich, aber ich sagte nichts. Er sagte dann: Sprich. So sagte ich: Was soll ich sagen? Er sagte: Sprich: "Sag: Er ist Allah, Einer," und al-Mu'awwadhatan dreimal morgens und abends; sie werden dir für jeden Zweck dienen.
Überliefert von AbuMalik: Die Leute fragten: Erzähl uns ein Wort, das wir morgens, abends und wenn wir aufstehen wiederholen. So befahl er uns zu sagen: "O Allah! Schöpfer der Himmel und Erde; Kenner alles Verborgenen und Offenen; Du bist der Herr von allem; die Engel bezeugen, dass es keinen Gott außer Dir gibt, denn wir suchen Zuflucht bei Dir vor dem Übel in uns selbst, vor dem Übel des verfluchten Teufels und vor dem Übel seiner Eingebung zur Beigesellung Allahs, und dass wir Sünde für uns erwerben oder sie zu einem Muslim ziehen."
Abu Dawud sagte: Und über dieselbe Überliefererkette sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wenn einer am Morgen aufsteht, soll er sagen: „Wir haben den Morgen erreicht, und am Morgen gehört die Herrschaft Allah, dem Herrn der Welten. O Allah! Ich bitte Dich um das Gute, das dieser Tag enthält, um Eroberung, Sieg, Licht, Segen und Rechtleitung während desselben; und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen, das er enthält, und dem Bösen, das in dem enthalten ist, was nach ihm kommt.“ Am Abend soll er das Entsprechende sagen.
Überliefert von Aisha, Ummul Mu'minin: Shariq al-Hawzani und ich kamen zu Aisha (möge Allah mit ihr zufrieden sein) und fragten sie: Mit welchem (Gebet) begann der Gesandte Allahs (ﷺ), wenn er nachts aufwachte? Sie antwortete: Du hast mich nach einer Sache gefragt, die mich niemand zuvor gefragt hat. Wenn er nachts aufwachte, sprach er: „Allah ist am größten“ zehnmal, und sprach „Gepriesen sei Allah“ zehnmal, und sagte „Ehre sei Allah und ich beginne mit Seinem Lob“ zehnmal, und sagte: „Ehre sei dem König, dem Allerheiligsten“ zehnmal, und bat Allah um Vergebung zehnmal, und sagte: „Es gibt keinen Gott außer Allah“ zehnmal, und dann sagte er: „O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Bedrängnis des Tages der Auferstehung“ zehnmal. Dann begann er das Gebet.
Abu Huraira sagte: Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) auf einer Reise war, sagte er bei Tagesanbruch: Ein Hörer möge hören, beginnend mit dem Lob Allahs und Seinen guten Gaben und Segnungen für uns. Unser Herr, begleite uns und erweise uns Gunst, und ich suche Zuflucht bei Allah vor der Hölle.
Überliefert von Abu Dharr: Wenn jemand am Morgen sagt: „O Allah! Welchen Eid ich auch schwöre, welches Wort ich auch spreche und welches Gelübde ich auch ablege, Dein Wille steht über all dem: Was Du willst, geschieht, und was Du nicht willst, geschieht nicht. O Allah! Vergib mir und sieh darüber hinweg. O Allah! Wen auch immer Du mit Deinem Segen bedenkst, ihm gebührt mein Segen, und wen auch immer Du verfluchst, ihm gebührt mein Fluch“, wird ihm an diesem Tag Befreiung davon gewährt.
Überliefert von Uthman ibn Affan: Aban ibn Uthman sagte: Ich hörte Uthman ibn Affan (seinen Vater) sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wenn jemand dreimal sagt: „Im Namen Allahs, bei dessen Namen nichts auf Erden oder im Himmel Schaden zufügen kann, und Er ist der Hörende, der Wissende“, wird er bis zum Morgen kein plötzliches Unheil erleiden, und wenn jemand dies am Morgen sagt, wird er bis zum Abend kein plötzliches Unheil erleiden. Aban wurde von einer Lähmung befallen, und als ein Mann, der die Überlieferung hörte, begann, ihn anzusehen, sagte er zu ihm: Warum siehst du mich an? Ich schwöre bei Allah, ich habe nicht über Uthman gelogen, noch hat Uthman über den Propheten (ﷺ) gelogen, aber an jenem Tag, als ich davon befallen wurde, wurde ich zornig und vergaß, sie zu sagen.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ.
Eine ähnliche Überlieferung wurde von Aban b. 'Uthman, von 'Uthman, vom Propheten (Friede sei auf ihm) überliefert. Diese Version erwähnt nicht die Geschichte der Lähmung.
Überliefert von Abu Bakrah: AbdurRahman ibn Abu Bakrah sagte, dass er seinem Vater sagte: O mein Vater! Ich höre dich jeden Morgen bitten: "O Allah! Gewähre mir Gesundheit in meinem Körper. O Allah! Gewähre mir gutes Gehör. O Allah! Gewähre mir gutes Augenlicht. Es gibt keinen Gott außer Dir." Du wiederholst sie dreimal am Morgen und dreimal am Abend. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) diese Worte als Bittgebet verwenden, und ich möchte seiner Praxis folgen. Der Überlieferer, Abbas, sagte in dieser Version: Und du sagst: "O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor Unglaube und Armut. O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe im Grab. Es gibt keinen Gott außer Dir". Du wiederholst sie dreimal am Morgen und dreimal am Abend und verwendest sie als Bittgebet. Ich möchte seiner Praxis folgen. Er sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Die Bittgebete, die von einem Bedrängten verwendet werden sollten, sind: "O Allah! Deine Barmherzigkeit ist es, worauf ich hoffe. Überlasse mich nicht mir selbst für einen Augenblick, sondern bringe alle meine Angelegenheiten für mich in Ordnung. Es gibt keinen Gott außer Dir." Einige Überlieferer fügten mehr hinzu als andere.
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte: Wenn jemand hundertmal am Morgen sagt: "Gepriesen sei Allah, der Erhabene, und ich beginne mit Seinem Lob", und ebenso am Abend sagt, wird niemand von den Geschöpfen etwas bringen, das dem gleicht, was er bringen wird.
Überliefert von Qatadah: Als der Prophet Allahs (ﷺ) den Neumond sah, sagte er: "Ein Neumond des Guten und der Rechtleitung; ein Neumond des Guten und der Rechtleitung; ein Neumond des Guten und der Rechtleitung. Ich glaube an Den, Der dich erschaffen hat" dreimal. Dann sagte er: "Gepriesen sei Allah, Der diesen und jenen Monat hat vergehen lassen und diesen und jenen Monat gebracht hat."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Qatadah: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) den Neumond sah, wandte er sein Gesicht davon ab. Abu Dawud sagte: Zu diesem Thema gibt es keine Überlieferung mit perfekter Kette, die gesund ist.
Überliefert von Umm Salamah, der Mutter der Gläubigen: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verließ niemals mein Haus, ohne seinen Blick zum Himmel zu erheben und zu sagen: „O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir, damit ich nicht irregehe oder in die Irre geführt werde, oder ausgleite oder zum Ausgleiten gebracht werde, oder Unrecht begehe oder Unrecht erleide, oder falsch handle oder mir Unrecht angetan wird.“
Überliefert von Anas ibn Malik: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn ein Mann sein Haus verlässt und sagt: „Im Namen Allahs, ich vertraue auf Allah; es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah“, so wird ihm in diesem Augenblick gesagt: „Du bist geleitet, verteidigt und beschützt.“ Die Teufel werden sich weit von ihm entfernen, und ein anderer Teufel wird sagen: Wie kannst du mit einem Mann umgehen, der geleitet, verteidigt und beschützt wurde?
Überliefert von AbuMalik Al-Ash'ari: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn ein Mann sein Haus betritt, sollte er sagen: „O Allah! Ich bitte Dich um Gutes sowohl beim Eintreten als auch beim Hinausgehen; im Namen Allahs sind wir eingetreten, und im Namen Allahs sind wir hinausgegangen, und auf Allah, unseren Herrn, vertrauen wir.“ Dann sollte er seine Familie grüßen.
Überliefert von AbuHurayrah: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Der Wind kommt von der Barmherzigkeit Allahs. In der Version von Salamah heißt es: Er ist die Barmherzigkeit Allahs; er bringt (manchmal) Segen und (manchmal) bringt er Strafe. Wenn ihr ihn also seht, schmäht ihn nicht, sondern bittet Allah um etwas von seinem Guten und sucht Zuflucht bei Allah vor seinem Übel.