حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا أُبَىُّ». وَهُوَ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ أُبَىٌّ وَلَمْ يُجِبْهُ وَصَلَّى أُبَىٌّ فَخَفَّفَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ مَا مَنَعَكَ يَا أُبَىُّ أَنْ تُجِيبَنِي إِذْ دَعَوْتُكَ». فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِي الصَّلاَةِ. قَالَ «أَفَلَمْ تَجِدْ فِيمَا أَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ أَنِ (استَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ )». قَالَ بَلَى وَلاَ أَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ «تُحِبُّ أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ يَنْزِلْ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ وَلاَ فِي الزَّبُورِ وَلاَ فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا». قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «كَيْفَ تَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ». قَالَ فَقَرَأَ أُمَّ الْقُرْآنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ وَلاَ فِي الزَّبُورِ وَلاَ فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا وَإِنَّهَا سَبْعٌ مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُهُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَفِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى.
Überliefert von Abu Huraira: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Ubayy bin Ka'b hinausging, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "O Ubayy!" Und er verrichtete das Gebet (Salah), so drehte sich Ubayy um, doch er antwortete ihm nicht, so beendete Ubayy sein Gebet (Salah) schnell. Dann wandte er sich dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu und sagte: 'As-Salamu 'Alaikum, o Gesandter Allahs!' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wa 'Alaikum As-Salam - was hinderte dich daran, mir zu antworten, als ich dich rief, Ubayy?' Er sagte: 'O Gesandter Allahs! Ich verrichtete das Gebet (Salah).' So sagte er: 'Findest du nicht unter dem, was Allah mir offenbart hat: Antwortet Allah und dem Gesandten, wenn sie euch zu dem rufen, was euch Leben gibt?' Er sagte: 'Gewiss, ich werde das nicht wiederholen, wenn Allah will.' Er sagte: 'Möchtest du, dass ich dich eine Sure lehre, deren Gleichen weder in der Tawrah noch in der Injil noch in der Zabur noch im gesamten Qur'an offenbart wurde?' Er sagte: "Ja, o Gesandter Allahs!' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Was rezitierst du in deinem Gebet (Salah)?' Er sagte: 'Ich rezitiere Umm Al-Qur'an.' So sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): 'Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist! Deren Gleichen wurde weder in der Tawrah noch in der Injil noch in der Zabur noch im Furqan offenbart. Es ist die sieben oft wiederholten, und der großartige Qur'an, der mir gegeben wurde.'"
Überliefert von Abu Huraira: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte eine Expeditionstruppe [bestehend] aus vielen, und er fragte jeden, was er rezitieren könne, so erwähnte jeder von ihnen, was er rezitieren konnte - das heißt, was er vom Qur'an auswendig gelernt hatte. Er kam zu einem der jüngsten Männer unter ihnen und sagte: 'Was hast du auswendig gelernt, o der-und-der?' Er sagte: 'Ich habe dies und das auswendig gelernt und Sure Al-Baqarah.' Er sagte: 'Du hast Sure Al-Baqarah auswendig gelernt?' Er sagte: "Ja.' Er sagte: "Dann geh, denn du bist ihr Befehlshaber.' Ein Mann unter ihren Anführern sagte: 'Bei Allah [o Gesandter Allahs]! Nichts hinderte mich daran, Sure Al-Baqarah zu lernen, außer der Furcht, dass ich nicht in der Lage sein würde, (im freiwilligen Nachtgebet) damit zu stehen.' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Lernt den Qur'an, um ihn zu rezitieren, denn wahrlich, das Gleichnis des Qur'an für den, der ihn rezitiert und damit (im Gebet) steht, ist das eines Beutels voller Moschus, dessen Duft die Luft ringsum erfüllt. Und das Gleichnis dessen, der ihn lernt und dann schläft, während er in seinem Gedächtnis ist, ist das eines Beutels, der Moschus enthält und zugebunden ist.'"
Überliefert von Abu Huraira: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Macht eure Häuser nicht zu Gräbern. Wahrlich, Ash-Shaitan betritt nicht das Haus, in dem Sure Al-Baqarah rezitiert wird."
Überliefert von Abu Huraira: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Für alles gibt es einen Höhepunkt, und der Höhepunkt des Qur'an ist Surat Al-Baqarah. In ihr gibt es einen Vers, der der Herr der Verse im Qur'an ist; [es ist] Ayat Al-Kursi.“
Überliefert von Abu Huraira: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer Ha Mim Al-Mu'min rezitiert – bis – Zu Ihm ist die Rückkehr (40:1-3) – und Ayat Al-Kursi, wenn er den Morgen erreicht (aufsteht), wird er durch sie bis zum Abend geschützt sein. Und wer sie rezitiert, wenn er den Abend erreicht, wird er durch sie bis zum Morgen geschützt sein.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ سَهْوَةٌ فِيهَا تَمْرٌ فَكَانَتْ تَجِيءُ الْغُولُ فَتَأْخُذُ مِنْهُ قَالَ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «فَاذْهَبْ فَإِذَا رَأَيْتَهَا فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم». قَالَ فَأَخَذَهَا فَحَلَفَتْ أَنْ لاَ تَعُودَ فَأَرْسَلَهَا فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ». قَالَ حَلَفَتْ أَنْ لاَ تَعُودَ فَقَالَ «كَذَبَتْ وَهِيَ مُعَاوِدَةٌ لِلْكَذِبِ». قَالَ فَأَخَذَهَا مَرَّةً أُخْرَى فَحَلَفَتْ أَنْ لاَ تَعُودَ فَأَرْسَلَهَا فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ». قَالَ حَلَفَتْ أَنْ لاَ تَعُودَ. فَقَالَ «كَذَبَتْ وَهِيَ مُعَاوِدَةٌ لِلْكَذِبِ». فَأَخَذَهَا فَقَالَ مَا أَنَا بِتَارِكِكِ حَتَّى أَذْهَبَ بِكِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَتْ إِنِّي ذَاكِرَةٌ لَكَ شَيْئًا آيَةَ الْكُرْسِيِّ اقْرَأْهَا فِي بَيْتِكَ فَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ وَلاَ غَيْرُهُ. قَالَ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ». قَالَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَتْ. قَالَ «صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ.
Überliefert von 'Abdur-Rahman bin Abi Laila: dass Abu Ayyub Al-Ansari ein Vorratshaus hatte, in dem er Datteln aufbewahrte. Ein Ghul kam und nahm davon, also beschwerte er sich darüber beim Propheten (ﷺ). Da sagte er: „Geh, und wenn du sie siehst, sage: ‚Im Namen Allahs, antworte dem Gesandten Allahs (ﷺ).‘“ Er sagte: „So ergriff ich sie, und sie schwor, dass sie nicht zurückkehren würde, also ließ ich sie frei.“ Er ging zum Propheten (ﷺ) und er sagte: „Was hat deine Gefangene getan?“ Er sagte: „Sie schwor, nicht zurückzukehren.“ Er sagte: „Sie hat gelogen, und sie wird wieder kommen, um zu lügen.“ Er sagte: „Ich ergriff sie ein anderes Mal und sie schwor, dass sie nicht zurückkehren würde, also ließ ich sie frei und ging zum Propheten (ﷺ).“ Er sagte: „Was hat deine Gefangene getan?“ Er sagte: „Sie schwor, dass sie nicht zurückkehren würde.“ Da sagte er: „Sie hat gelogen und sie wird wieder kommen, um zu lügen.“ So ergriff er sie und sagte: „Ich werde dich nicht gehen lassen, bis du mich zum Propheten (ﷺ) begleitest.“ Sie sagte: „Ich werde dir etwas sagen: Wenn du Ayat Al-Kursi in deinem Haus rezitierst, dann wird kein Shaitan noch irgendein anderer sich dir nähern.“ So ging er zum Propheten (ﷺ) und er sagte: „Was hat deine Gefangene getan?“ Er sagte: „Ich informierte ihn über das, was sie sagte, und er sagte: ‚Sie hat die Wahrheit gesagt und sie ist eine fortwährende Lügnerin.‘“
Überliefert von Abu Mas'ud Al-Ansari: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer die letzten zwei Verse von Surat Al-Baqarah während der Nacht rezitiert, sie werden ihm genügen.“
Überliefert von An-Nu'man bin Bashir: dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wahrlich, Allah schrieb in einem Buch zweitausend Jahre bevor Er die Himmel und die Erde erschuf, und Er sandte zwei Verse daraus herab, um Surat Al-Baqarah damit zu beenden. Wenn sie drei Nächte lang in einem Haus rezitiert werden, wird kein Shaitan sich ihm nähern.“
Überliefert von An-Nawwas bin Sam'an: dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Qur'an wird kommen, und seine Leute, die im diesseitigen Leben danach handelten. Sure Al-Baqarah und Al 'Imran werden vor ihm sein. An-Nawwas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) nannte drei Gleichnisse über sie, die ich seitdem nicht vergessen habe, er sagte: „Sie werden kommen, als wären sie zwei Schatten, zwischen denen Licht ist, oder als wären sie zwei schattige Wolken, oder als wären sie Schatten von Vogelscharen, die für ihre Leute streiten.“
Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud: „Allah hat weder in den Himmeln noch auf der Erde etwas Erhabeneres erschaffen als Ayat Al-Kursi.“ Sufyan sagte: „Weil Ayat Al-Kursi das Wort Allahs ist, und das Wort Allahs ist größer als Allahs Erschaffung der Himmel und der Erde.“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ إِذْ رَأَى دَابَّتَهُ تَرْكُضُ فَنَظَرَ فَإِذَا مِثْلُ الْغَمَامَةِ أَوِ السَّحَابَةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «تِلْكَ السَّكِينَةُ نَزَلَتْ مَعَ الْقُرْآنِ أَوْ نَزَلَتْ عَلَى الْقُرْآنِ». وَفِي الْبَابِ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Abu Ishaq: er hörte Al-Bara sagen: „Ein Mann rezitierte [Sure] Al-Kahf, als er sah, wie sein Reittier mit den Füßen stampfte, so schaute er und da war etwas wie ein Schatten oder eine Wolke, so ging er zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erwähnte ihm das. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das war die Ruhe, die mit dem Qur'an herabsteigt, oder wegen des Qur'an herabsteigt.“
Überliefert von Abu Ad-Darda: dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer drei Ayat vom Anfang von Al-Kahf rezitiert, ist vor der Verwirrung des Dajjal geschützt.“
Überliefert von Anas: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, für alles gibt es ein Herz, und das Herz des Qur'an ist Ya Sin. Wer Ya Sin rezitiert, für dessen Rezitation schreibt Allah ihm, dass er den Qur'an zehnmal rezitiert hat.“
Überliefert von Abu Huraira: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer Ha Mim Ad-Dukhan in der Nacht rezitiert, für den bitten am Morgen siebzigtausend Engel um Vergebung.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَرَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خِبَاءَهُ عَلَى قَبْرٍ وَهُوَ لاَ يَحْسِبُ أَنَّهُ قَبْرٌ فَإِذَا فِيهِ إِنْسَانٌ يَقْرَأُ سُورَةَ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ حَتَّى خَتَمَهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ضَرَبْتُ خِبَائِي عَلَى قَبْرٍ وَأَنَا لاَ أَحْسِبُ أَنَّهُ قَبْرٌ فَإِذَا فِيهِ إِنْسَانٌ يَقْرَأُ سُورَةَ تَبَارَكَ الْمُلْكُ حَتَّى خَتَمَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هِيَ الْمَانِعَةُ هِيَ الْمُنْجِيَةُ تُنْجِيهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: „Einer der Gefährten des Propheten (ﷺ) schlug sein Zelt auf einem Grab auf, ohne zu wissen, dass es ein Grab war. Plötzlich hörte er eine Person aus dem Grab die Sure al-Mulk rezitieren, bis er sie vollendete. Da ging er zum Propheten (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich habe mein Zelt auf einem Grab aufgeschlagen, ohne zu merken, dass es ein Grab ist. Dann hörte ich plötzlich eine Person aus dem Grab die Sure al-Mulk rezitieren, bis sie sie vollendete.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Es ist der Verteidiger, es ist der Erretter – es errettet vor der Strafe des Grabes.‘“
Überliefert von Abu Huraira: dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wahrlich, es gibt eine Sure im Qur'an mit dreißig Ayat, die für einen Menschen Fürsprache einlegt, bis ihm vergeben wird. Es ist [die Sure] Tabarak Alladhi Biyadihil-Mulk.“
Überliefert von Jabir: Der Prophet (ﷺ) pflegte nicht zu schlafen, bis er Alif Lam Mim Tanzil und: Tabarak Alladhi Biyadihil-Mulk rezitiert hatte. Dieser Hadith wurde in ähnlicher Form von mehr als einem von Laith bin Abi Sulaim überliefert. Mughirah bin Muslim überlieferte ihn von Abu Az-Zubair, von Jabir vom Propheten (ﷺ), und er ist diesem ähnlich. Zuhair überlieferte ihn und sagte: „Ich sagte zu Abu Az-Zubair: ‚Hast du Jabir diesen Hadith erwähnen hören?‘ Er sagte: ‚Safwan oder Ibn Safwan hat ihn mir mitgeteilt.‘“ Es ist, als ob Zuhair die Auffassung ablehnte, dass dieser Hadith von Abu Az-Zubair von Jabir stammt. (Eine andere Überlieferungskette) mit ähnlicher Bedeutung. (Eine andere Überlieferungskette), dass Tawus sagte: „Es sind siebzigtausend gute Verdienste, an Vorzüglichkeit darin mehr als in jeder Sure des Qur'an.“
Überliefert von Anas bin Malik: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer Idha Zulzilat rezitiert, für den entspricht es der Hälfte des Qur'an. Wer Qul Ya Ayyuhal-Kafirun rezitiert, für den entspricht es einem Viertel des Qur'an. Und wer Qul Huwa Allahu Ahad rezitiert, für den entspricht es einem Drittel des Qur'an.“
Überliefert von Ibn 'Abbas: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Idha Zulzilat entspricht der Hälfte des Qur'an, Qul Huwa Allahu Ahad entspricht einem Drittel des Qur'an, und Qul Ya Ayyuhal-Kafirun entspricht einem Viertel des Qur'an.“
Überliefert von Anas bin Malik: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu einem Mann unter seinen Gefährten sagte: „Hast du geheiratet, o soundso?“ Er sagte: „Nein, bei Allah, o Gesandter Allahs! Und ich habe nichts, womit ich heiraten könnte.“ Er sagte: „Kennst du nicht: Qul Huwa Allahu Ahad?“ Er sagte: „Doch.“ Er sagte: „Es ist ein Drittel des Qur'an.“ Er sagte: „Kennst du nicht Idha Ja Nasrullahi Wal-Fath?“ Er sagte: „Doch.“ Er sagte: „Es ist ein Viertel des Qur'an.“ Er sagte: „Kennst du nicht Qul Ya Ayyuhal-Kafirun?“ Er sagte: „Doch.“ Er sagte: „Es ist ein Viertel des Qur'an.“ Er sagte: „Kennst du nicht Idha Zulzilat Al-Ard?“ Er sagte: „Doch.“ Er sagte: „Es ist ein Viertel des Qur'an.“ Er sagte: „Heirate, heirate.“
Überliefert von Abu Ayyub: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Möchte einer von euch ein Drittel des Qur'an während einer Nacht rezitieren? Wer Allaahu Al-Wahid As-Samad rezitiert, der hat ein Drittel des Qur'an rezitiert.“
Überliefert von Abu Hurairah: „Ich ging mit dem Gesandten Allahs hinaus und hörte einen Mann Qul Huwa Allahu Ahad [Allahus-Samad] rezitieren, worauf der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Es ist verpflichtend.‘ Ich sagte: ‚Was ist verpflichtend?‘ Er sagte: ‚Das Paradies (Dschannah).‘“
Überliefert von Anas bin Malik: dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer jeden Tag zweihundert Mal ‚Qul Huwa Allahu Ahad‘ rezitiert, dem werden Sünden im Umfang von fünfzig Jahren entfernt – es sei denn, er schuldet eine Schuld.“ Und eine andere Überlieferung mit dieser Kette, vom Propheten (ﷺ), dass er sagte: „Wer sich auf sein Bett zum Schlafen legen will und auf seiner rechten Seite schläft, dann ‚Qul Huwa Allahu Ahad‘ einhundert Mal rezitiert, dann wird am Tag der Auferstehung der Herr, gesegnet und allerhöchst, sagen: ‚O Mein Diener! Tritt ins Paradies (Dschannah) ein, auf deiner Rechten.‘“