حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ سَهْوَةٌ فِيهَا تَمْرٌ فَكَانَتْ تَجِيءُ الْغُولُ فَتَأْخُذُ مِنْهُ قَالَ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «فَاذْهَبْ فَإِذَا رَأَيْتَهَا فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم». قَالَ فَأَخَذَهَا فَحَلَفَتْ أَنْ لاَ تَعُودَ فَأَرْسَلَهَا فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ». قَالَ حَلَفَتْ أَنْ لاَ تَعُودَ فَقَالَ «كَذَبَتْ وَهِيَ مُعَاوِدَةٌ لِلْكَذِبِ». قَالَ فَأَخَذَهَا مَرَّةً أُخْرَى فَحَلَفَتْ أَنْ لاَ تَعُودَ فَأَرْسَلَهَا فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ». قَالَ حَلَفَتْ أَنْ لاَ تَعُودَ. فَقَالَ «كَذَبَتْ وَهِيَ مُعَاوِدَةٌ لِلْكَذِبِ». فَأَخَذَهَا فَقَالَ مَا أَنَا بِتَارِكِكِ حَتَّى أَذْهَبَ بِكِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَتْ إِنِّي ذَاكِرَةٌ لَكَ شَيْئًا آيَةَ الْكُرْسِيِّ اقْرَأْهَا فِي بَيْتِكَ فَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ وَلاَ غَيْرُهُ. قَالَ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ». قَالَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَتْ. قَالَ «صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ.
Überliefert von 'Abdur-Rahman bin Abi Laila: dass Abu Ayyub Al-Ansari ein Vorratshaus hatte, in dem er Datteln aufbewahrte. Ein Ghul kam und nahm davon, also beschwerte er sich darüber beim Propheten (ﷺ). Da sagte er: „Geh, und wenn du sie siehst, sage: ‚Im Namen Allahs, antworte dem Gesandten Allahs (ﷺ).‘“ Er sagte: „So ergriff ich sie, und sie schwor, dass sie nicht zurückkehren würde, also ließ ich sie frei.“ Er ging zum Propheten (ﷺ) und er sagte: „Was hat deine Gefangene getan?“ Er sagte: „Sie schwor, nicht zurückzukehren.“ Er sagte: „Sie hat gelogen, und sie wird wieder kommen, um zu lügen.“ Er sagte: „Ich ergriff sie ein anderes Mal und sie schwor, dass sie nicht zurückkehren würde, also ließ ich sie frei und ging zum Propheten (ﷺ).“ Er sagte: „Was hat deine Gefangene getan?“ Er sagte: „Sie schwor, dass sie nicht zurückkehren würde.“ Da sagte er: „Sie hat gelogen und sie wird wieder kommen, um zu lügen.“ So ergriff er sie und sagte: „Ich werde dich nicht gehen lassen, bis du mich zum Propheten (ﷺ) begleitest.“ Sie sagte: „Ich werde dir etwas sagen: Wenn du Ayat Al-Kursi in deinem Haus rezitierst, dann wird kein Shaitan noch irgendein anderer sich dir nähern.“ So ging er zum Propheten (ﷺ) und er sagte: „Was hat deine Gefangene getan?“ Er sagte: „Ich informierte ihn über das, was sie sagte, und er sagte: ‚Sie hat die Wahrheit gesagt und sie ist eine fortwährende Lügnerin.‘“