حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَهُمْ ذُو عَدَدٍ فَاسْتَقْرَأَهُمْ فَاسْتَقْرَأَ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَا مَعَهُ مِنَ الْقُرْآنِ فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا فَقَالَ «مَا مَعَكَ يَا فُلاَنُ». قَالَ مَعِي كَذَا وَكَذَا وَسُورَةُ الْبَقَرَةِ. قَالَ «أَمَعَكَ سُورَةُ الْبَقَرَةِ». فَقَالَ نَعَمْ. قَالَ «فَاذْهَبْ فَأَنْتَ أَمِيرُهُمْ». فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَتَعَلَّمَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ إِلاَّ خَشْيَةَ أَلاَّ أَقُومَ بِهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ فَاقْرَءُوهُ وَأَقْرِئُوهُ فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ لِمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَرَأَهُ وَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا يَفُوحُ بِرِيحِهِ كُلُّ مَكَانٍ وَمَثَلُ مَنْ تَعَلَّمَهُ فَيَرْقُدُ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ وُكِئَ عَلَى مِسْكٍ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ فَذَكَرَهُ.
Überliefert von Abu Huraira: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte eine Expeditionstruppe [bestehend] aus vielen, und er fragte jeden, was er rezitieren könne, so erwähnte jeder von ihnen, was er rezitieren konnte - das heißt, was er vom Qur'an auswendig gelernt hatte. Er kam zu einem der jüngsten Männer unter ihnen und sagte: 'Was hast du auswendig gelernt, o der-und-der?' Er sagte: 'Ich habe dies und das auswendig gelernt und Sure Al-Baqarah.' Er sagte: 'Du hast Sure Al-Baqarah auswendig gelernt?' Er sagte: "Ja.' Er sagte: "Dann geh, denn du bist ihr Befehlshaber.' Ein Mann unter ihren Anführern sagte: 'Bei Allah [o Gesandter Allahs]! Nichts hinderte mich daran, Sure Al-Baqarah zu lernen, außer der Furcht, dass ich nicht in der Lage sein würde, (im freiwilligen Nachtgebet) damit zu stehen.' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Lernt den Qur'an, um ihn zu rezitieren, denn wahrlich, das Gleichnis des Qur'an für den, der ihn rezitiert und damit (im Gebet) steht, ist das eines Beutels voller Moschus, dessen Duft die Luft ringsum erfüllt. Und das Gleichnis dessen, der ihn lernt und dann schläft, während er in seinem Gedächtnis ist, ist das eines Beutels, der Moschus enthält und zugebunden ist.'"