حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا أُبَىُّ». وَهُوَ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ أُبَىٌّ وَلَمْ يُجِبْهُ وَصَلَّى أُبَىٌّ فَخَفَّفَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ مَا مَنَعَكَ يَا أُبَىُّ أَنْ تُجِيبَنِي إِذْ دَعَوْتُكَ». فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِي الصَّلاَةِ. قَالَ «أَفَلَمْ تَجِدْ فِيمَا أَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ أَنِ (استَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ )». قَالَ بَلَى وَلاَ أَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ «تُحِبُّ أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ يَنْزِلْ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ وَلاَ فِي الزَّبُورِ وَلاَ فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا». قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «كَيْفَ تَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ». قَالَ فَقَرَأَ أُمَّ الْقُرْآنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ وَلاَ فِي الزَّبُورِ وَلاَ فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا وَإِنَّهَا سَبْعٌ مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُهُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَفِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى.
Überliefert von Abu Huraira: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Ubayy bin Ka'b hinausging, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "O Ubayy!" Und er verrichtete das Gebet (Salah), so drehte sich Ubayy um, doch er antwortete ihm nicht, so beendete Ubayy sein Gebet (Salah) schnell. Dann wandte er sich dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu und sagte: 'As-Salamu 'Alaikum, o Gesandter Allahs!' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wa 'Alaikum As-Salam - was hinderte dich daran, mir zu antworten, als ich dich rief, Ubayy?' Er sagte: 'O Gesandter Allahs! Ich verrichtete das Gebet (Salah).' So sagte er: 'Findest du nicht unter dem, was Allah mir offenbart hat: Antwortet Allah und dem Gesandten, wenn sie euch zu dem rufen, was euch Leben gibt?' Er sagte: 'Gewiss, ich werde das nicht wiederholen, wenn Allah will.' Er sagte: 'Möchtest du, dass ich dich eine Sure lehre, deren Gleichen weder in der Tawrah noch in der Injil noch in der Zabur noch im gesamten Qur'an offenbart wurde?' Er sagte: "Ja, o Gesandter Allahs!' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Was rezitierst du in deinem Gebet (Salah)?' Er sagte: 'Ich rezitiere Umm Al-Qur'an.' So sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): 'Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist! Deren Gleichen wurde weder in der Tawrah noch in der Injil noch in der Zabur noch im Furqan offenbart. Es ist die sieben oft wiederholten, und der großartige Qur'an, der mir gegeben wurde.'"