Buch 23
كتاب الزكاة

Das Buch der Pflichtabgabe (Zakat)

184 Überlieferungen · Nr. 2435 – 2618

Hadith 2435

SahihNr. 1

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ «إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ - يَعْنِي أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ - فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ».

Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu Mu'adh, als er ihn in den Jemen sandte: ‚Du gehst zu einigen der Leute der Schrift. Wenn du zu ihnen kommst, rufe sie dazu auf, zu bezeugen, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Allah gibt und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist. Wenn sie dir darin gehorchen, dann sage ihnen, dass Allah, der Mächtige und Erhabene, ihnen eine Zakat (Pflichtabgabe) auferlegt hat, die von ihren Reichen genommen und ihren Armen gegeben wird. Wenn sie dir darin gehorchen, dann hüte dich vor dem Bittgebet (Du'a) des Unterdrückten.‘“

Hadith 2436

HasanNr. 2

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَنْ لاَ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَحْىِ اللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ «بِالإِسْلاَمِ». قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ «أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ».

Überliefert von Bahz bin Hakim von seinem Vater, dass sein Großvater sagte: "Ich sagte: 'O Prophet Allahs, ich bin nicht zu dir gekommen, bis ich mehr als diese Anzahl Male geschworen hatte" – die Anzahl der Finger seiner Hände – "dass ich niemals zu dir kommen oder deiner Religion folgen würde. Ich bin ein Mann, der nichts weiß außer dem, was Allah, der Mächtige und Erhabene, und Sein Gesandter mich lehren. Ich frage dich bei der Offenbarung Allahs, womit hat dein Herr dich zu uns gesandt? Er sagte: "Mit dem Islam.' Ich sagte: 'Was sind die Zeichen des Islam?' Er sagte: 'Zu sagen: Ich unterwerfe mein Gesicht Allah und gebe die Beigesellung (Schirk) auf, und das Gebet (Salah) zu verrichten und die Zakat (Pflichtabgabe) zu zahlen.'"

Hadith 2437

SahihNr. 3

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ».

Es wurde von 'Abdur-Rahman bin Ghanm überliefert, dass Abu Malik Al-Ash'ari ihm erzählte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Die vollkommene Gebetswaschung (Wudu') ist die Hälfte des Glaubens (Iman); Alhamdu lillah (Lob sei Allah) füllt die Waage; der Tasbih und der Takbir füllen die Himmel und die Erde; das Gebet (Salah) ist Licht; die Zakat (Pflichtabgabe) ist ein Zeichen (der Aufrichtigkeit); die Geduld ist eine erleuchtende Fackel; und der Qur'an ist ein Beweis, entweder für dich oder gegen dich."

Hadith 2438

HasanNr. 4

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولاَنِ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ». ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لاَ نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ «مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلاَّ فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلاَمٍ».

Suhaib überlieferte, dass er Abu Hurairah und Abu Sa'eed sagen hörte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach eines Tages zu uns und sagte: 'Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist' dreimal, dann senkte er seinen Kopf, und jeder von uns senkte seinen Kopf, weinend, und wir wussten nicht, worüber er diesen Eid geschworen hatte. Dann hob er seinen Kopf mit Freude auf seinem Gesicht, und das war uns lieber als rote Kamele. Dann sagte er: 'Es gibt niemanden, der die fünf (täglichen) Gebete verrichtet, im Ramadan fastet, die Zakat (Pflichtabgabe) zahlt und die sieben großen Sünden meidet, außer dass ihm die Tore des Paradieses (Dschannah) geöffnet werden, und es wird zu ihm gesagt: Tritt in Frieden ein.'"

Hadith 2439

SahihNr. 5

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَىْءٍ مِنَ الأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ لَكَ وَلِلْجَنَّةِ أَبْوَابٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ». قَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ عَلَى مَنْ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «نَعَمْ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ». يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ.

Abu Hurairah sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Wer für ein Paar von Dingen auf dem Wege Allahs spendet, der wird von den Toren des Paradieses (Dschannah) gerufen: O Diener Allahs, dies ist gut für dich. Das Paradies (Dschannah) hat (mehrere) Tore. Wer zu den Leuten des Gebets (Salah) gehört, der wird vom Tor des Gebets gerufen. Wer zu den Leuten des Dschihad gehört, wird vom Tor des Dschihad gerufen. Wer zu den Leuten der Wohltätigkeit gehört, wird vom Tor der Wohltätigkeit gerufen. Und wer zu den Leuten des Fastens (Siyam) gehört, wird vom Tor Ar-Rayyan gerufen." Abu Bakr sagte: "Gibt es einen Bedarf für jemanden, von all diesen Toren gerufen zu werden? Wird jemand von allen ihnen gerufen werden, O Gesandter Allahs?" Er sagte: "Ja, und ich hoffe, dass du unter ihnen sein wirst."

Hadith 2440

SahihNr. 6

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلاً قَالَ «هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ». فَقُلْتُ مَا لِي لَعَلِّي أُنْزِلَ فِيَّ شَىْءٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ «الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا حَتَّى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ». ثُمَّ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ».

Es wurde überliefert, dass Abu Dharr sagte: "Ich kam zum Propheten (ﷺ), während er im Schatten der Ka'bah saß. Als er mich kommen sah, sagte er: 'Sie sind die Verlierer, beim Herrn der Ka'bah!' Ich sagte: 'Was ist los? Vielleicht wurde etwas über mich offenbart.' Ich sagte: 'Wer sind sie, möge mein Vater und meine Mutter für dich freigegeben sein?' Er sagte: 'Diejenigen, die viel Reichtum haben, außer einem, der so, und so, und so tut,' (wobei er) vor sich, zu seiner Rechten und zu seiner Linken (deutete). Dann sagte er: 'Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, kein Mann stirbt und lässt Kamele oder Rinder oder Schafe zurück, für die er nicht die Zakat (Pflichtabgabe) gezahlt hat, außer dass sie am Tag der Auferstehung so groß und fett, wie sie jemals waren, kommen werden, ihn mit ihren Hufen zertrampelnd und ihn mit ihren Hörnern aufspießend. Jedes Mal, wenn der Letzte von ihnen über ihn läuft, wird der Erste von ihnen zurückkommen, bis das Urteil unter den Menschen gefällt wird.'"

Hadith 2441

SahihNr. 7

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا مِنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ إِلاَّ جُعِلَ لَهُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ». ثُمَّ قَرَأَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } الآيَةَ.

Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Es gibt keinen Mann, der Reichtum besitzt und nicht die Pflichten seines Reichtums entrichtet, außer dass eine kahlköpfige Schlange (Shuja'a) dazu gebracht wird, seinen Hals zu umschlingen, und er wird vor dem Buch Allahs fliehen: „Und diejenigen, die geizen mit dem, was Allah ihnen von Seiner Huld (Reichtum) gegeben hat, sollen nicht denken, dass es gut für sie ist (und so die obligatorische Zakat nicht zahlen). Nein, es wird schlimmer für sie sein; die Dinge, die sie geizig zurückhielten, werden am Tag der Auferstehung wie ein Halsband um ihre Hälse gebunden werden.“‘“

Hadith 2442

HasanNr. 8

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْغُدَانِيِّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ لاَ يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجْدَتُهَا وَرِسْلُهَا قَالَ «فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنِهِ وَآشَرِهِ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا إِذَا جَاءَتْ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ بَقَرٌ لاَ يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَغَذَّ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ وَآشَرَهُ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ كُلُّ ذَاتِ قَرْنٍ بِقَرْنِهَا وَتَطَؤُهُ كُلُّ ذَاتِ ظِلْفٍ بِظِلْفِهَا إِذَا جَاوَزَتْهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ لاَ يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَكْثَرِهِ وَأَسْمَنِهِ وَآشَرِهِ ثُمَّ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ كُلُّ ذَاتِ ظِلْفٍ بِظِلْفِهَا وَتَنْطَحُهُ كُلُّ ذَاتِ قَرْنٍ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلاَ عَضْبَاءُ إِذَا جَاوَزَتْهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ».

Abu Hurairah sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Jeder Mann, der Kamele besitzt und nicht das entrichtet, was ihnen zusteht – in ihrer Najdah oder ihrer Risl, was bedeutet?‘ Er sagte: ‚In Zeiten der Not oder in Zeiten des Wohlstands; sie werden am Tag der Auferstehung so energiegeladen, fett und lebhaft kommen, wie sie nie waren. Er wird auf einem flachen Platz für sie auf sein Gesicht gelegt werden, und sie werden ihn mit ihren Hufen zertrampeln. Wenn der letzte von ihnen vorbeigezogen ist, wird der erste von ihnen zurückkehren, an einem Tag, der so lang ist wie fünfzigtausend Jahre, bis das Urteil unter den Menschen gefällt ist und er sein Ende erkennt. Jeder Mann, der Rinder besitzt und nicht das entrichtet, was ihnen zusteht – in Dürre oder in Fülle –, sie werden am Tag der Auferstehung so energiegeladen, fett und lebhaft kommen, wie sie nie waren. Er wird auf einem flachen Platz für sie auf sein Gesicht gelegt werden, und sie werden ihn mit ihren gespaltenen Hufen zertrampeln. Wenn der letzte von ihnen vorbeigezogen ist, wird der erste von ihnen zurückkehren, an einem Tag, der so lang ist wie fünfzigtausend Jahre, bis das Urteil unter den Menschen gefällt ist und er sein Ende erkennt. Jeder Mann, der Schafe besitzt und nicht das entrichtet, was ihnen zusteht – in Dürre oder in Fülle –, sie werden am Tag der Auferstehung so energiegeladen, fett und lebhaft kommen, wie sie nie waren. Er wird auf einem flachen Platz für sie auf sein Gesicht gelegt werden, und sie werden ihn mit ihren gespaltenen Hufen zertrampeln, und jedes gehörnte Tier wird ihn mit seinem Horn stoßen, und es wird keines unter ihnen mit verdrehten oder gebrochenen Hörnern sein. Wenn der letzte von ihnen vorbeigezogen ist, wird der erste von ihnen zurückkehren, an einem Tag, der so lang ist wie fünfzigtausend Jahre, bis das Urteil unter den Menschen gefällt ist und er sein Ende erkennt.‘“

Hadith 2443

SahihNr. 9

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ». فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ. قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.

Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb und Abu Bakr nach ihm der Khalifah wurde und einige der Araber zum Unglauben (Kufr) zurückkehrten, sagte 'Umar zu Abu Bakr: ‚Wie kannst du gegen die Menschen kämpfen, wo der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) sagen. Wer La ilaha illallah sagt, dessen Reichtum und Leben sind vor mir sicher, es sei denn, er verdient eine gesetzliche Strafe zu Recht, und seine Abrechnung liegt bei Allah?“‘ Abu Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte: ‚Ich werde gegen jeden kämpfen, der das Gebet (Salah) und die Zakat trennt; die Zakat ist das verpflichtende Recht, das vom Reichtum genommen wird. Bei Allah, wenn sie mir ein Seil vorenthalten, das sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu geben pflegten, werde ich sie dafür bekämpfen, dass sie es vorenthalten.‘ 'Umar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte: ‚Bei Allah, es war, als ob ich sah, dass Allah das Herz von Abu Bakr für den Kampf geöffnet hat, und ich wusste, dass es die Wahrheit war.‘“

Hadith 2444

HasanNr. 10

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لاَ يُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا وَمَنْ أَبَى فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةٌ مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لاَ يَحِلُّ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا شَىْءٌ».

Bahz bin Hakim sagte: „Mein Vater erzählte mir, dass mein Großvater sagte: ‚Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: ‚Was weidende Kamele betrifft, so ist für je vierzig eine Bint Labbun (eine zweijährige weibliche Kamelin) fällig. Bei der Berechnung der Kamele ist keine Unterscheidung zu treffen. Wer sie in der Hoffnung auf Belohnung gibt, dem wird dafür belohnt. Wer sich weigert, von dem werden wir sie nehmen, und die Hälfte seiner Kamele, als eines der Rechte unseres Herrn. Und es ist der Familie Muhammads nicht erlaubt, etwas davon zu haben.‘“

Hadith 2445

SahihNr. 11

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ».

Es wurde von Abu Sa'eed Al-Khudri überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Keine freiwillige Spende (Sadaqah) ist fällig auf weniger als fünf Awsuq[1], und keine freiwillige Spende (Sadaqah) ist fällig auf weniger als fünf Dhawd (Kamele), und keine freiwillige Spende (Sadaqah) ist fällig auf weniger als fünf Awaq.[2]“

Hadith 2446

SahihNr. 12

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ».

Es wurde von Abu Saeed Al-Khudri überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Für weniger als fünf Dhawd (Kamele) ist keine freiwillige Spende (Sadaqah) fällig, und für weniger als fünf Awaq ist keine freiwillige Spende (Sadaqah) fällig, und für weniger als fünf Awsuq ist keine freiwillige Spende (Sadaqah) fällig.“

Hadith 2447

SahihNr. 13

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِ وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلاَ يُعْطِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلاَثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلاَّ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ أَرْبَعٌ مِنَ الإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلاَ يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ وَلاَ تَيْسُ الْغَنَمِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةٌ وَاحِدَةٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبُعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلاَّ تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا ".

Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass Abu Bakr ihnen schrieb: „Dies ist die Verpflichtung der freiwilligen Spende (Sadaqah), die der Gesandte Allahs (ﷺ) den Muslimen auferlegte, wie Allah, der Mächtige und Erhabene, dem Gesandten Allahs (ﷺ) befahl. Wer in der erklärten Weise (im Brief von Abu Bakr) darum gebeten wird, der soll sie geben, und wer um mehr als das gebeten wird, der soll sie nicht geben. Wenn es weniger als fünfundzwanzig Kamele sind, ist für je fünf Kamele ein Schaf (zu geben). Wenn die Zahl fünfundzwanzig erreicht, dann ist eine Bint Makhad (ein einjähriges Kamelstute) fällig, bis fünfunddreißig. Wenn eine Bint Makhad nicht verfügbar ist, dann ein Bin Labun (ein zweijähriges männliches Kamel). Wenn die Zahl sechsunddreißig erreicht, dann ist eine Bint Labun (eine zweijährige Kamelstute) fällig, bis fünfundvierzig. Wenn die Zahl sechsundvierzig erreicht, dann ist eine Hiqqah (eine dreijährige Kamelstute), die von einem Hengstkamelen gezüchtet wurde, fällig, bis sechzig. Wenn die Zahl einundsechzig erreicht, dann ist eine Jadhah (eine vierjährige Kamelstute) fällig, bis sechsundsiebzig, dann sind zwei Bint Labuns (zwei zweijährige Kamelstuten) fällig, bis neunzig. Wenn die Zahl einundneunzig erreicht, dann sind zwei Hiqqahs (zwei dreijährige Kamelstuten), die von Hengstkamelen gezüchtet wurden, fällig, bis einhundertzwanzig. Wenn es mehr als einhundertzwanzig sind, dann für je vierzig eine Bint Labun, und für je fünfzig eine Hiqqah. Falls eine Person kein Kamel des gemäß den Hiqqah-Vorschriften angegebenen Alters hat, dann, wenn eine Person eine Jadhah als Sadaqah schuldet, aber keine Jadhah hat, dann soll eine Hiqqah von ihm angenommen werden, und er soll zwei Schafe zusammen mit ihr geben, wenn sie verfügbar sind, oder zwanzig Dirham. Wenn er eine Hiqqah als Sadaqah schuldet und keine Hiqqah hat, aber eine Jadhah, dann soll sie von ihm angenommen werden, und der Zakat-Einnehmer soll ihm zwanzig Dirham geben, oder zwei Schafe, wenn sie verfügbar sind. Wenn eine Person eine Hiqqah als Sadaqah schuldet und keine hat, aber eine Bint Labun, soll sie von ihm angenommen werden, und er soll zwei Schafe zusammen mit ihr geben, wenn sie verfügbar sind, oder zwanzig Dirham. Wenn eine Person eine Bint Labun als Sadaqah schuldet, aber nur eine Hiqqah hat, dann soll sie von ihm angenommen werden und der Zakat-Einnehmer soll ihm zwanzig Dirham geben, oder zwei Schafe. Wenn eine Person eine Bint Labun als Sadaqah schuldet, aber nur eine Bint Makhad hat, dann soll sie von ihm angenommen werden, und er soll zwei Schafe zusammen mit ihr geben, wenn sie verfügbar sind, oder zwanzig Dirham. Wenn eine Person eine Bint Makhad als Sadaqah schuldet, aber nur eine Bint Labun hat, ein männliches; sie soll von ihm angenommen werden, und er muss nichts anderes zusammen mit ihr geben. Wenn eine Person nur vier Kamele hat, muss er nichts geben, es sei denn, ihr Besitzer will es. Was die Sadaqah auf weidende Schafe betrifft, wenn es vierzig sind, dann ist ein Schaf auf sie fällig, bis einhundertzwanzig. Wenn es eines mehr ist, dann sind zwei Schafe fällig, bis zweihundert. Wenn es eines mehr ist, dann sind drei Schafe fällig, bis dreihundert. Wenn es mehr als das ist, dann ist für je hundert ein Schaf fällig. Kein schwaches, defektes oder männliches Schaf soll als Sadaqah genommen werden, es sei denn, der Zakat-Einnehmer wünscht es. Kombiniere keine getrennten Herden oder trenne keine kombinierten Herden aus Furcht vor Sadaqah. Jeder Partner (der einen Anteil an einer kombinierten Herde hat) soll die Sadaqah im Verhältnis zu seinen Anteilen zahlen. Wenn die Herde eines Mannes ein Schaf weniger als vierzig ist, dann ist nichts von ihnen fällig, es sei denn, ihr Besitzer will es. Was Silber betrifft, ein Viertel eines Zehntels, und wenn es nur einhundertneunzig Dirham sind, ist keine Zakat fällig, es sei denn, der Besitzer will es.“

Hadith 2448

SahihNr. 14

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا هِيَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا - قَالَ - وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ أَلاَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ. أَلاَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ - قَالَ - وَيَكُونُ كَنْزُ أَحَدِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَيَطْلُبُهُ أَنَا كَنْزُكَ فَلاَ يَزَالُ حَتَّى يُلْقِمَهُ أُصْبُعَهُ».

Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚(Am Tag der Auferstehung) werden Kamele zu ihrem Besitzer im besten Gesundheitszustand kommen, den sie je (in dieser Welt) hatten, und wenn er nicht gezahlt hat, was auf ihnen fällig war, werden sie ihn mit ihren Hufen zertrampeln. Schafe werden zu ihrem Besitzer im besten Gesundheitszustand kommen, den sie je (in dieser Welt) hatten, und wenn er nicht gezahlt hat, was auf ihnen fällig war, werden sie ihn mit ihren gespaltenen Hufen zertrampeln und ihn mit ihren Hörnern aufspießen. Und zu ihren Rechten gehört, dass sie mit Wasser vor ihnen gemolken werden. Ich möchte nicht, dass einer von euch am Tag der Auferstehung mit einem brüllenden Kamel auf seinem Nacken kommt und sagt: O Muhammad, und ich werde sagen: Ich kann nichts für dich tun, ich habe die Botschaft übermittelt. Ich möchte nicht, dass einer von euch am Tag der Auferstehung mit einem blökenden Schaf auf seinem Nacken kommt und sagt: O Muhammad, und ich werde sagen: Ich kann nichts für dich tun, ich habe die Botschaft übermittelt. Und am Tag der Auferstehung wird der gehortete Schatz eines von euch ein kahlköpfiger Shujaa[1] sein, vor dem sein Besitzer fliehen wird, aber er wird ihn verfolgen (und sagen): Ich bin dein gehorteter Schatz, und er wird (ihn weiter verfolgen), bis er ihm seinen Finger zum Verschlucken gibt.‘“

Hadith 2449

HasanNr. 15

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لاَ تُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا لَهُ أَجْرُهَا وَمَنْ مَنَعَهَا فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةً مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لاَ يَحِلُّ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا شَىْءٌ».

Bahz bin Hakim überlieferte von seinem Vater, dass sein Großvater sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Was weidende Kamele betrifft, für je vierzig eine Bint Labun. Es ist keine Unterscheidung zwischen Kamelen bei ihrer Berechnung zu treffen. Wer sie gibt, um Belohnung suchend, wird dafür belohnt werden. Wer sich weigert, von dem werden wir sie nehmen und die Hälfte seiner Kamele, als eines der Rechte unseres Herrn. Und es ist nicht erlaubt für die Familie Muhammads, etwas davon zu haben.‘“

Hadith 2450

DaʿifNr. 16

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ".

Es wurde von Muadh überliefert: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn in den Jemen sandte und ihm befahl, von jeder Person, die das Alter der Pubertät erreicht hatte, einen Dinar oder dessen Gegenwert in Maafr[1] zu nehmen. Und was das Vieh betrifft, von je dreißig ein männliches oder weibliches Tabi' (zweijährig). Und von je vierzig eine Musinnah (dreijährig). (Daif)

Hadith 2451

DaʿifNr. 17

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ قَالَ مُعَاذٌ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً ثَنِيَّةً وَمِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ.

Muadh sagte: „Der Gesandte Allahs sandte mich in den Jemen, und er befahl mir, von je vierzig Kühen eine Kuh im dritten Jahr zu nehmen, und von je dreißig ein Tabi' (zweijährig), und von jeder Person, die das Alter der Pubertät erreicht hatte, einen Dinar oder dessen Gegenwert in Maafir." (Daif)

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ.

Es wurde überliefert, dass Mu'adh sagte: Als der Gesandte Allahs ihn in den Jemen sandte, befahl er ihm, von je dreißig Rindern ein männliches oder weibliches Tabi' (zweijährig) zu nehmen, und von je vierzig eine Musinnah (dreijährig), und von jeder Person, die das Alter der Pubertät erreicht hatte, einen Dinar oder dessen Gegenwert in Ma'afir. (Da 'if)

Hadith 2453

DaʿifNr. 19

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ.

Es wurde überliefert, dass Muadh in den Jemen (sandte): Der Gesandte Allahs befahl mir, kein Vieh zu nehmen, bis die Anzahl dreißig erreicht hatte. Wenn die Anzahl dreißig erreichte, dann war ein Jadh'ah-Kalb in seinem zweiten Jahr, entweder männlich oder weiblich, auf sie fällig, bis die Anzahl vierzig erreichte. Wenn die Anzahl vierzig erreichte. Wenn die Anzahl vierzig erreichte, dann war eine Musinnah auf sie fällig." (Daif)

Hadith 2454

SahihNr. 20

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ وُقِفَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الأَظْلاَفِ بِأَظْلاَفِهَا وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقُرُونِ بِقُرُونِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلاَ مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ». قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَاذَا حَقُّهَا قَالَ «إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ صَاحِبِ مَالٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلاَّ يُخَيَّلُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ يَقُولُ لَهُ هَذَا كَنْزُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لاَ بُدَّ لَهُ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ».

Es wurde überliefert, dass Jabir bin Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs sagte: ‚Es gibt keinen Besitzer von Kamelen oder Rindern oder Schafen, der nicht gibt, was auf ihnen fällig ist, außer dass er für sie am Tag der Auferstehung auf einer flachen Arena stehen gelassen wird, und die mit Hufen werden ihn mit ihren Hufen zertrampeln, und die mit Hörnern werden ihn mit ihren Hörnern aufspießen. Und an jenem Tag wird es keine geben, die hornlos sind oder gebrochene Hörner haben.' Wir sagten: ‚O Gesandter Allahs, was ist auf ihnen fällig?' Er sagte: Männchen zur Zucht verleihen, ihre Eimer verleihen und sie den Menschen geben, um auf dem Weg Allahs zu reiten. Und es gibt keinen Besitzer von Reichtum, der nicht gibt, was auf ihm fällig ist, außer dass ein kahlköpfiger Shujaa[1] ihm am Tag der Auferstehung erscheinen wird; sein Besitzer wird vor ihm fliehen und es wird ihn verfolgen und zu ihm sagen: Dies ist dein Schatz, den du gehortet hast. Wenn er erkennt, dass er nicht entkommen kann, wird er seine Hand in seinen Mund stecken und es wird beginnen, sie zu beißen, wie ein Hengst beißt.'"

Hadith 2455

SahihNr. 21

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، رضى الله عنه كَتَبَ لَهُ أَنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلاَ يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فِي خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلاَثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونِ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ مِنَ الإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلاَ تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ وَلاَ تَيْسُ الْغَنَمِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةٌ وَاحِدَةٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبُعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَالُ إِلاَّ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا.

Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass Abu Bakar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, ihm schrieb: „Dies ist die Verpflichtung der Sadaqah, die der Gesandte Allahs den Muslimen auferlegte, wie Allah dem Gesandten Allahs befahl. Wer darum in der erklärten Weise gebeten wird (im Brief von Abu Bakar), der gebe sie, und wer um mehr als das gebeten wird, der gebe sie nicht. Wenn es weniger als fünfundzwanzig Kamele gibt, ist für je fünf Kamele ein Schaf (zu geben). Wenn die Anzahl fünfundzwanzig erreicht, dann ist eine Bint Makhad (ein einjähriges weibliches Kamel) fällig, bis fünfunddreißig. Wenn eine Bint Makhad (ein einjähriges männliches Kamel). Wenn die Anzahl sechsunddreißig erreicht, dann ist eine Bint Labun (ein zweijähriges weibliches Kamel) fällig, bis fünfundvierzig. Wenn die Anzahl sechsundvierzig erreicht, dann ist eine Hiqqah (ein dreijähriges weibliches Kamel), die von einem Hengstkamelen gezüchtet wurde, fällig, bis sechzig. Wenn die Anzahl einundsechzig erreicht, dann ist eine Jadh'ah (ein vierjähriges weibliches Kamel) fällig, bis fünfundsiebzig. Wenn die Anzahl sechsundsiebzig erreicht, dann sind zwei Bint Labun fällig, bis neunzig. Wenn die Anzahl einundneunzig erreicht, dann sind zwei Hiqqahs, die von Hengstkamelen gezüchtet wurden, fällig, bis einhundertzwanzig. Wenn es mehr als einhundertzwanzig gibt, dann für je vierzig eine Bint Labun und für je fünfzig eine Hiqqah. Für den Fall, dass eine Person kein Kamel des gemäß der Sadaqah-Regelung angegebenen Alters hat, dann wenn eine Person eine Jadh'ah schuldet, aber er eine Hiqqah hat, dann soll die Hiqqah von ihm angenommen werden und er soll zwei Schafe zusammen mit ihr geben, wenn sie verfügbar sind, oder zwanzig Dirhams. Wenn eine Person eine Hiqqah als Sadaqah schuldet, aber er nur eine Jadh'ah hat, dann soll sie von ihm angenommen werden, und der Zakah-Einnehmer soll ihm zwanzig Dirhams oder zwei Schafe geben. Wenn eine Person eine Hiqqah schuldet und keine hat, aber er eine Bint Labun hat, soll sie von ihm angenommen werden, und er soll zwei Schafe zusammen mit ihr geben, wenn sie verfügbar sind, oder zwanzig Dirhams. Wenn eine Person eine Bint Labun als Sadaqah schuldet, aber er nur eine Hiqqah hat, soll sie von ihm angenommen werden, und der Zakah-Einnehmer soll ihm zwanzig Dirhams oder zwei Schafe geben. Wenn eine Person eine Bint Labun als Sadaqah schuldet und er keine Bint Labun hat, aber er eine Bint Makhad hat. Sie soll von ihm angenommen werden, und er soll zwei Schafe zusammen mit ihr geben, wenn sie verfügbar sind, oder zwanzig Dirhams. Wenn eine Person eine Bint Makhad als Sadaqah schuldet, aber er nur eine Bint Labun hat, ein Männchen, soll sie von ihm angenommen werden und nichts anderes (muss) damit (gegeben werden). Wenn eine Person nur vier Kamele hat, dann ist nichts auf ihnen fällig, es sei denn ihr Besitzer wünscht (etwas zu geben). Hinsichtlich der Sadaqah von weidenden Schafen, wenn es vierzig gibt, dann ist ein Schaf fällig, bis einhundertzwanzig. Wenn es eines mehr als das gibt, dann sind zwei Schafe fällig, bis zweihundert. Wenn es eines mehr als das gibt, dann sind drei Schafe fällig, bis dreihundert. Wenn es eines mehr als das gibt, dann ist für je hundert ein Schaf fällig, und kein gebrechliches oder fehlerhaftes Schaf oder männliches Schaf soll als Sadaqah genommen werden, es sei denn der Zakah-Einnehmer wünscht es. Kombiniere nicht getrennte Herden oder trenne nicht kombinierte Herden aus Furcht vor Sadaqah. Jeder Partner (der einen Anteil an einer kombinierten Herde hat) soll Sadaqah im Verhältnis zu seinen Anteilen zahlen. Wenn die Herde eines Mannes eines weniger als vierzig Schafe ist, dann ist nichts von ihnen fällig, es sei denn ihr Besitzer wünscht es. Hinsichtlich Silber, ein Viertel eines Zehntels, und wenn es nur einhundertneunzig gibt, ist nichts fällig, es sei denn der Besitzer wünscht es."

Hadith 2456

SahihNr. 22

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفَذَتْ أُخْرَاهَا أَعَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ».

Es wurde überliefert, dass Abu Dharr sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Es gibt keinen Besitzer von Kamelen, Rindern oder Schafen, der nicht die Zakat (Pflichtabgabe) für sie entrichtet, ohne dass sie am Tag der Auferstehung so groß und schnell, wie sie nur waren, kommen und ihn mit ihren Hörnern aufspießen und ihn mit ihren Hufen zertrampeln werden. Jedes Mal, wenn der Letzte von ihnen über ihn hinweggelaufen ist, wird der Erste von ihnen zu ihm zurückkehren, bis das Urteil unter den Menschen gefällt wird."

Hadith 2457

DaʿifNr. 23

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ «إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لاَ نَأْخُذَ رَاضِعَ لَبَنٍ وَلاَ نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ». فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ «خُذْهَا». فَأَبَى

Es wurde überliefert, dass Suwaid bin Ghafalah sagte: "Der Zakat-Einnehmer des Propheten (ﷺ) kam zu uns, und ich ging zu ihm, setzte mich zu ihm und hörte ihn sagen: In meinem Vertrag steht, dass wir keine säugenden Jungtiere nehmen, noch das Getrennte zusammenführen, noch das Zusammengeführte trennen sollen.' Ein Mann brachte ihm eine Kamelstute mit einem großen Höcker und sagte: 'Nimm sie', aber er lehnte ab." (Daif)

Hadith 2458

DaʿifNr. 24

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزَّرْقَاءِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَاعِيًا فَأَتَى رَجُلاً فَأَتَاهُ فَصِيلاً مَخْلُولاً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «بَعَثْنَا مُصَدِّقَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنَّ فُلاَنًا أَعْطَاهُ فَصِيلاً مَخْلُولاً اللَّهُمَّ لاَ تُبَارِكْ فِيهِ وَلاَ فِي إِبِلِهِ». فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَجَاءَ بِنَاقَةٍ حَسْنَاءَ فَقَالَ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَفِي إِبِلِهِ».

Es wurde von Wa'il bin Hujr überliefert, dass der Prophet (ﷺ) einen Einnehmer entsandte und dieser zu einem Mann kam, der ihm ein mageres, kürzlich entwöhntes Kamel brachte. Der Prophet (ﷺ) sagte: "Wir haben den Zakat-Einnehmer von Allah und Seinem Gesandten entsandt, und der und der gab ihm ein mageres, kürzlich entwöhntes Kamel. O Allah, segne ihn nicht und seine Kamele nicht!" Die Nachricht davon erreichte den Mann, so kam er mit einer schönen Kamelstute und sagte: "Ich bereue vor Allah und vor Seinem Propheten." Der Prophet (ﷺ) sagte: "O Allah, segne ihn und seine Kamele!" (Daif)

Hadith 2459

SahihNr. 25

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ». فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى».

Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Abi Awfa sagte: "Als die Leute ihm ihre Zakat (Pflichtabgabe) brachten, pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu sagen: 'O Allah, sende Salah über die Familie des und des.' Mein Vater brachte ihm seine freiwillige Spende (Sadaqah) und er sagte: 'O Allah, sende Salah über die Familie von Abu Awfa.'"