أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا هِيَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا - قَالَ - وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ أَلاَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ. أَلاَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ - قَالَ - وَيَكُونُ كَنْزُ أَحَدِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَيَطْلُبُهُ أَنَا كَنْزُكَ فَلاَ يَزَالُ حَتَّى يُلْقِمَهُ أُصْبُعَهُ».
Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚(Am Tag der Auferstehung) werden Kamele zu ihrem Besitzer im besten Gesundheitszustand kommen, den sie je (in dieser Welt) hatten, und wenn er nicht gezahlt hat, was auf ihnen fällig war, werden sie ihn mit ihren Hufen zertrampeln. Schafe werden zu ihrem Besitzer im besten Gesundheitszustand kommen, den sie je (in dieser Welt) hatten, und wenn er nicht gezahlt hat, was auf ihnen fällig war, werden sie ihn mit ihren gespaltenen Hufen zertrampeln und ihn mit ihren Hörnern aufspießen. Und zu ihren Rechten gehört, dass sie mit Wasser vor ihnen gemolken werden. Ich möchte nicht, dass einer von euch am Tag der Auferstehung mit einem brüllenden Kamel auf seinem Nacken kommt und sagt: O Muhammad, und ich werde sagen: Ich kann nichts für dich tun, ich habe die Botschaft übermittelt. Ich möchte nicht, dass einer von euch am Tag der Auferstehung mit einem blökenden Schaf auf seinem Nacken kommt und sagt: O Muhammad, und ich werde sagen: Ich kann nichts für dich tun, ich habe die Botschaft übermittelt. Und am Tag der Auferstehung wird der gehortete Schatz eines von euch ein kahlköpfiger Shujaa[1] sein, vor dem sein Besitzer fliehen wird, aber er wird ihn verfolgen (und sagen): Ich bin dein gehorteter Schatz, und er wird (ihn weiter verfolgen), bis er ihm seinen Finger zum Verschlucken gibt.‘“