Es wurde überliefert, dass Tha'labah bin Zahdam sagte: "Wir waren mit Sa'eed bin Al-'Asi in Tabaristan, und Hudhaifah bin Al-Yaman war bei uns. Er sagte: 'Wer von euch hat das Furchtgebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) verrichtet?' Hudhaifah sagte: 'Ich', und er beschrieb es. Er sagte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Furchtgebet, führte eine Gruppe an, die sich hinter ihm in Reihen aufgestellt hatte, und betete mit ihnen eine Rak'ah, während die andere Gruppe zwischen ihm und dem Feind war. So führte er die Gruppe, die nahe bei ihm war, im Gebet einer Rak'ah an, dann gingen sie und nahmen den Platz der anderen ein, und die anderen kamen und er führte sie im Gebet einer Rak'ah an.'"
Es wurde überliefert, dass Tha'labah bin Zahdam sagte: "Wir waren mit Sa'eed bin Al-'Asi in Tabaristan, und Hudhaifah bin Al-Yaman war bei uns. Er sagte: 'Wer von euch hat das Furchtgebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) verrichtet?' Hudhaifah sagte: 'Ich.' Da stand Hudhaifah auf und die Leute bildeten zwei Reihen hinter ihm, eine Reihe hinter ihm und eine Reihe dem Feind zugewandt. Er führte diejenigen, die hinter ihm waren, im Gebet einer Rak'ah an, dann gingen sie und nahmen den Platz der anderen ein, und die anderen kamen und er führte sie im Gebet einer Rak'ah an, und sie machten es nicht nach."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً.
Es wurde überliefert, dass Ibn Abbas sagte: „Allah (SWT) hat das Gebet auf der Zunge eures Propheten (ﷺ) verordnet: vier (Rak'ah), wenn man ansässig ist, zwei Rak'ah auf Reisen und eine Rak'ah in Zeiten der Furcht.“
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) bei Dhi Qarad betete und die Menschen zwei Reihen hinter ihm bildeten, eine Reihe hinter ihm und eine Reihe dem Feind zugewandt. Er leitete diejenigen, die hinter ihm waren, im Gebet von einer Rak'ah an, dann gingen sie und nahmen den Platz der anderen ein, und die anderen kamen und er leitete sie im Gebet von einer Rak'ah an, und sie machten es nicht nach.
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَتَأَخَّرَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدُوا وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ يُكَبِّرُونَ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
Es wurde von 'Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah überliefert, dass 'Abdullah bin 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand auf und die Menschen standen mit ihm auf, und er sprach den Takbir und sie sprachen den Takbir. Dann verbeugte er sich, und einige von ihnen verbeugten sich, dann warf er sich nieder und sie warfen sich nieder, dann stand er für die zweite Rak'ah auf und diejenigen, die sich mit ihm niedergeworfen hatten, zogen sich zurück und bewachten ihre Brüder, und die andere Gruppe kam und verbeugte sich und warf sich mit dem Propheten (ﷺ) nieder. Alle Menschen beteten und sprachen den Takbir, aber sie bewachten einander.“
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كَانَتْ صَلاَةُ الْخَوْفِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ كَصَلاَةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلاَءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلاَءِ إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلاَتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّسْلِيمِ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Das Furchtgebet war nicht mehr als zwei Niederwerfungen wie das Gebet dieser eurer Wächter heute hinter euren Imamen, außer dass es eine Gruppe nach der anderen war. Eine Gruppe stand, obwohl sie alle hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ) waren, und eine Gruppe warf sich mit ihm nieder, dann stand der Gesandte Allahs (ﷺ) auf und sie alle standen mit ihm auf. Dann verbeugte er sich und sie alle verbeugten sich mit ihm, dann warf er sich nieder und diejenigen, die beim ersten Mal gestanden hatten, warfen sich mit ihm nieder. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) und diejenigen, die sich mit ihm am Ende ihres Gebets niedergeworfen hatten, sich setzten, warfen sich diejenigen, die gestanden hatten, von selbst nieder, dann setzten sie sich und der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach den Taslim mit ihnen allen.“
Es wurde überliefert von Salih bin Khawwat, von Sahl bin Abi Hathmah, dass: der Gesandte Allahs (ﷺ) sie im Furchtgebet anführte. Einige bildeten eine Reihe hinter ihm und einige bildeten eine Reihe, die dem Feind zugewandt war. Er führte sie im Gebet von einer Rak'ah an, dann entfernten sie sich und die anderen kamen, und er führte sie im Gebet von einer Rak'ah an, dann standen sie auf und jede (Gruppe) ergänzte die andere Rak'ah.
Es wurde überliefert von Salih bin Khawwat von einem, der das Furchtgebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) am Tag von Dhat Ar-Riqa' gebetet hatte, dass: eine Gruppe eine Reihe hinter ihm gebildet hatte und eine andere Gruppe dem Feind zugewandt war. Er führte diejenigen, die bei ihm waren, im Gebet von einer Rak'ah an, dann blieb er stehen und sie vervollständigten das Gebet selbst. Dann entfernten sie sich und bildeten eine Reihe, die dem Feind zugewandt war, und die andere Gruppe kam und er führte sie im Gebet der Rak'ah an, die ihm verblieben war, dann blieb er sitzend, während sie das Gebet selbst vervollständigten, dann sprach er den Taslim mit ihnen.
Es wurde überliefert von Salim von seinem Vater, dass: der Gesandte Allahs (ﷺ) eine der beiden Gruppen im Gebet von einer Rak'ah anführte, während die andere Gruppe dem Feind zugewandt war, dann entfernten sie sich und nahmen den Platz der anderen ein, und die anderen kamen und er führte sie im Gebet der anderen Rak'ah an, dann sprach er den Salam und sie standen auf und ergänzten die andere Rak'ah, und die anderen standen auf und ergänzten die andere Rak'ah.
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا مَعَهُ وَأَقْبَلَ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَكَانُوا مَكَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ.
Salim bin 'Abdullah überlieferte, dass sein Vater sagte: "Ich zog mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu einem Feldzug in Richtung Najd aus. Wir trafen auf den Feind und bildeten Reihen ihm gegenüber. Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand auf und führte uns im Gebet an. Einige von uns standen mit ihm und einige von uns waren dem Feind zugewandt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verneigte sich und diejenigen, die bei ihm waren, verneigten sich, und warfen sich zweimal nieder. Dann entfernten sie sich und nahmen den Platz der anderen ein, und die andere Gruppe, die nicht gebetet hatte, kam und er führte sie in einer Verneigung und zwei Niederwerfungen an. Dann sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) den Salam und jeder der Muslime stand auf und verneigte sich einmal und warf sich zweimal einzeln nieder."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلُّوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ.
Es wurde überliefert, dass Az-Zuhri sagte: "Abdullah bin 'Umar pflegte zu überliefern, dass er das Furchtgebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) gebetet hatte. Er sagte: 'Der Prophet (ﷺ) sprach den Takbir und eine Gruppe von uns bildete eine Reihe hinter ihm, während die andere Gruppe dem Feind zugewandt war. Der Prophet (ﷺ) führte sie in einer Verneigung und zwei Niederwerfungen an, dann entfernten sie sich und wandten sich dem Feind zu, und die andere Gruppe kam und betete mit dem Propheten (ﷺ) und tat dasselbe. Dann sprach er den Taslim, dann stand jeder Mann beider Gruppen auf und betete allein, verneigte sich einmal und warf sich zweimal nieder.'"
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَأَبِي، أَيُّوبَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ. قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Furchtgebet. Er stand auf und sprach den Takbir, und eine Gruppe von uns betete hinter ihm, während eine andere Gruppe dem Feind zugewandt war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verneigte sich einmal und warf sich zweimal mit ihnen nieder, dann entfernten sie sich, sprachen aber nicht den Taslim. Sie gingen, um dem Feind gegenüberzutreten, und stellten sich an ihren Plätzen auf, und die andere Gruppe kam und bildete eine Reihe hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er führte sie im Gebet, wobei er sich einmal verneigte und zweimal niederwarf. Dann sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) den Taslim, und er hatte sich zweimal verneigt und viermal niedergeworfen. Dann standen die beiden Gruppen auf, und jeder Mann betete für sich allein, wobei er sich einmal verneigte und zweimal niederwarf.“ Abu Bakr IB As-Sunni sagte: „Az-Zuhri hörte zwei Hadithe von Ibn 'Umar, und er hörte diesen nicht von ihm.“
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Furchtgebet während einer seiner Schlachten. Eine Gruppe stand mit ihm, und eine andere Gruppe war dem Feind zugewandt. Er führte diejenigen, die bei ihm waren, im Gebet von einer Rak'ah an, dann gingen sie weg und die anderen kamen, und er führte sie im Gebet von einer Rak'ah an. Dann holte jede Gruppe eine Rak'ah nach.“
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ. قَالَ مَتَى قَالَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ يُقَابِلُونَ الْعَدُوَّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتْ مَعَهُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلاَمُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ.
Es wurde von Marwan bin Al-Hakam überliefert, dass er Abu Hurairah fragte: „Hast du das Furchtgebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) verrichtet?“ Abu Hurairah sagte: „Ja.“ Er fragte: „Wann?“ Er sagte: „Im Jahr des Feldzugs nach Nadschd. Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand auf, um das 'Asr-Gebet zu verrichten, und eine Gruppe stand mit ihm, und eine andere Gruppe war dem Feind zugewandt, mit ihren Rücken zur Gebetsrichtung (Qibla). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach den Takbir, und sie alle sprachen den Takbir, diejenigen, die bei ihm waren, und diejenigen, die dem Feind zugewandt waren. Dann verneigte sich der Gesandte Allahs (ﷺ) einmal, und die Gruppe, die bei ihm war, verneigte sich, dann warf er sich und die Gruppe, die bei ihm war, zweimal nieder, während die anderen standen und dem Feind zugewandt waren. Dann stand der Gesandte Allahs (ﷺ) auf, und die Gruppe, die bei ihm war, stand auf und ging, um dem Feind gegenüberzutreten, und die Gruppe, die dem Feind zugewandt gewesen war, kam und verneigte sich und warf sich nieder, während der Gesandte Allahs (ﷺ) dort stand. Dann standen sie auf, und der Gesandte Allahs (ﷺ) verneigte sich erneut, und sie verneigten sich und warfen sich mit ihm nieder. Dann kam die Gruppe, die dem Feind zugewandt gewesen war, und verneigte sich und warf sich nieder, während der Gesandte Allahs (ﷺ) und diejenigen, die bei ihm waren, saßen. Dann sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) den Taslim, und sie alle sprachen den Taslim. So hatte der Gesandte Allahs (ﷺ) zwei Rak'ahs gebetet, und jede der beiden Gruppen hatte zwei Rak'ahs gebetet.“
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلاً بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ مُحَاصِرَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلاَءِ صَلاَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَبْكَارِهِمْ أَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ ثُمَّ مِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ نِصْفَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِطَائِفَةٍ مِنْهُمْ وَطَائِفَةٌ مُقْبِلُونَ عَلَى عَدُوِّهِمْ قَدْ أَخَذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ يَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَيَتَقَدَّمَ أُولَئِكَ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً تَكُونُ لَهُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ.
Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) lagerte zwischen Dadschinan und 'Usfan und belagerte die Götzendiener. Die Götzendiener sagten: ‚Diese Leute haben ein Gebet, das ihnen lieber ist als ihre Söhne und Töchter. Plant es, dann schlagt sie mit einem einzigen schweren Schlag.‘ Dschibril, Friede sei auf ihm, kam und sagte dem Gesandten Allahs (ﷺ), er solle seine Gefährten in zwei Gruppen teilen, dann eine Gruppe im Gebet anführen, während die anderen dem Feind zugewandt seien, wachsam und mit bereitstehenden Waffen. So führte er sie im Gebet von einer Rak'ah an, dann zogen sie sich zurück und die anderen rückten vor, und er führte sie im Gebet von einer Rak'ah an, so dass jeder von ihnen eine Rak'ah mit dem Propheten (ﷺ) gebetet hatte und der Prophet (ﷺ) zwei Rak'ahs gebetet hatte.“
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلاَءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ.
Es wurde von Dschabir bin 'Abdullah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sie im Furchtgebet anführte. Eine Reihe stand vor ihm und eine andere Reihe stand hinter ihm. Er führte diejenigen, die hinter ihm waren, im Gebet an, wobei er sich einmal verneigte und zweimal niederwarf, dann rückten sie vor, bis sie die Plätze ihrer Gefährten einnahmen, und die anderen kamen und nahmen ihre Plätze ein, und der Gesandte Allahs (ﷺ) führte sie im Gebet an, wobei er sich einmal verneigte und zweimal niederwarf, dann sprach er den Taslim, so dass der Prophet (ﷺ) zwei Rak'ahs gebetet hatte und sie eine gebetet hatten.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُمُ انْطَلَقُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا فِي وَجْهِ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ فَسَلَّمَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ.
Jabir bin Abdullah sagte: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), als der zweite Gebetsruf (Iqamah) zum Gebet gesprochen wurde. Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand auf, und eine Gruppe stand hinter ihm, während eine andere Gruppe dem Feind gegenüberstand. Er betete mit denen, die hinter ihm waren, mit einer Verbeugung und zwei Niederwerfungen. Dann gingen sie und nahmen den Platz derer ein, die dem Feind gegenüberstanden, und diese Gruppe kam, und der Gesandte Allahs (ﷺ) betete mit ihnen, mit einer Verbeugung und zwei Niederwerfungen. Dann sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) den Taslim, und diejenigen, die hinter ihm waren, sprachen den Taslim, ebenso wie die andere Gruppe.“
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الآخَرُ فَقَامَ فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فِي مَقَامِ الآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ.
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: „Wir erlebten das Furchtgebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). Wir standen hinter ihm in zwei Reihen, und der Feind war zwischen uns und der Gebetsrichtung (Qibla). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach den Takbir. Er verbeugte sich und wir verbeugten uns, und er stand wieder auf und wir standen auf. Als er sich zur Niederwerfung niederwarf, warfen sich der Gesandte Allahs (ﷺ) und diejenigen, die ihm am nächsten waren, nieder, und die zweite Reihe blieb stehen, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) und die Reihe, die ihm am nächsten war, aufstanden. Dann warfen sich die zweite Reihe nieder, als der Gesandte Allahs (ﷺ) aufgestanden war, an ihrem Platz. Dann trat die Reihe, die dem Propheten (ﷺ) am nächsten gewesen war, zurück und die zweite Reihe trat vor, wobei jede an dem Platz stand, wo die andere gewesen war. Der Prophet (ﷺ) verbeugte sich und wir verbeugten uns, dann stand er auf und wir standen auf, und als er sich zur Niederwerfung niederwarf, warfen sich diejenigen, die ihm am nächsten waren, nieder und die anderen blieben stehen. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) und diejenigen, die ihm am nächsten waren, sich aufrichteten, warfen sich die anderen nieder, dann sprach er den Taslim.“
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمُ الَّذِينَ كَانُوا فِيهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاَءِ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا سَجَدُوا وَجَلَسُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمْ ثُمَّ سَلَّمَ. قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ.
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: „Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) in einem Palmenhain und der Feind war zwischen uns und der Gebetsrichtung (Qibla). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach den Takbir und wir alle sprachen den Takbir. Dann verbeugte er sich und wir alle verbeugten uns. Dann warfen sich der Prophet (ﷺ) und die Reihe, die ihm am nächsten war, nieder, während die anderen stehen blieben und uns bewachten. Als wir aufstanden, warfen sich die anderen an unserem Platz nieder, dann traten sie vor und er verbeugte sich und sie alle verbeugten sich, dann stand er auf und sie alle standen auf. Dann warfen sich der Prophet (ﷺ) und die Reihe, die ihm am nächsten war, nieder, und die anderen blieben stehen und bewachten sie. Als sie sich niedergeworfen hatten und saßen, warfen sich die anderen an ihrem Platz nieder, dann sprach er den Salam.“ Jabir sagte: „Wie eure Anführer es tun.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ بِهِ إِلَىَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ وَلَكِنِّي حَفِظْتُهُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ حِفْظِي مِنَ الْكِتَابِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مُصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لَهُمْ صَلاَةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ.
Shu'bah überlieferte von Mansur, der sagte: „Ich hörte Mujahid von Abu Ayyash Az-Zuraqi überliefern“ – Shu'bah sagte: „Er hatte es für mich geschrieben, und ich las es vor ihm, und ich hörte ihn es überliefern; vielmehr habe ich es sogar auswendig gelernt.“ Ibn Bashshar sagte: „Ich habe es aus dem Buch auswendig gelernt“ – „Der Prophet (ﷺ) stellte Reihen gegenüber dem Feind in 'Usfan auf, als die Götzendiener von Khalid bin Al-Walid angeführt wurden. Der Prophet (ﷺ) betete mit ihnen das Zuhr-Gebet. Die Götzendiener sagten: ‚Sie haben danach ein Gebet, das ihnen lieber ist als ihr Vermögen und ihre Söhne.‘ Dann betete der Gesandte Allahs (ﷺ) mit ihnen das 'Asr-Gebet. Er teilte sie in zwei Reihen hinter sich. Er betete mit ihnen allen die Verbeugung, dann, als sie ihre Köpfe hoben, betete er mit der Reihe, die ihm am nächsten war, die Niederwerfung, während die anderen stehen blieben. Als sie ihre Köpfe von der Niederwerfung hoben, warfen sich die zweite Reihe nieder, da sie sich bereits mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) verbeugt hatten. Dann trat die vordere Reihe vor, sodass jeder von ihnen den Platz seines Gefährten einnahm. Dann betete der Gesandte Allahs (ﷺ) mit ihnen allen die Verbeugung, dann, als sie ihre Köpfe von der Verbeugung hoben, warf sich die Reihe, die ihm am nächsten war, nieder, während die anderen stehen blieben, dann, als sie mit der Niederwerfung fertig waren, warfen sich die anderen nieder, dann sprach der Prophet (ﷺ) den Taslim für sie alle zusammen.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غِرَّةً وَلَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غَفْلَةً. فَنَزَلَتْ - يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ - بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَفَرَّقَنَا فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً تُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِرْقَةً يَحْرُسُونَهُ فَكَبَّرَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُمْ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ هَؤُلاَءِ وَأُولَئِكَ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا الثَّانِيَةَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَبِالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ تَأَخَّرُوا فَقَامُوا فِي مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَكَانَتْ لِكُلِّهِمْ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ مَعَ إِمَامِهِمْ وَصَلَّى مَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ.
Es wurde überliefert, dass Abu 'Ayyash Al-Zuraqi sagte: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in 'Usfan und der Gesandte Allahs (ﷺ) betete mit uns das Zuhr-Gebet. Die Götzendiener wurden an jenem Tag von Khalid bin Al-Walid angeführt, und die Götzendiener sagten: ‚Wir haben sie überrascht.‘ Dann wurde das Furchtgebet zwischen Zuhr und 'Asr offenbart. Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete mit uns das 'Asr-Gebet und teilte uns in zwei Gruppen, eine Gruppe, die mit dem Propheten (ﷺ) betete, und eine Gruppe, die ihn bewachte. Er sprach den Takbir mit denen, die ihm am nächsten waren, und denen, die sie bewachten, dann verbeugte er sich und beide Gruppen verbeugten sich mit ihm. Dann warfen sich diejenigen, die ihm am nächsten waren, nieder. Dann traten sie zurück und die anderen traten vor und warfen sich nieder. Dann stand er auf und betete mit ihnen allen die Verbeugung, denen, die ihm am nächsten waren, und denen, die ihn bewachten. Dann betete er mit denen, die ihm am nächsten waren, die Niederwerfung, dann traten sie zurück und nahmen den Platz ihrer Gefährten ein und die anderen kamen vor und warfen sich nieder. Dann sprach er den Taslim, sodass jede Gruppe zwei Rak'ahs mit ihrem Imam gebetet hatte. Und er verrichtete das Furchtgebet einmal im Land der Banu Sulaym.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْقَوْمِ فِي الْخَوْفِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِالْقَوْمِ الآخَرِينَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا.
Es wurde von Abu Bakrah überliefert, dass: der Gesandte Allahs (ﷺ) die Menschen im Furchtgebet anführte, zwei Rak'ah. Dann sprach er den Taslim und führte andere im Furchtgebet an, dann sprach er den Taslim. So hatte der Prophet (ﷺ) vier Rak'ah gebetet.
Es wurde von Jabir bin 'Abdullah überliefert, dass: der Prophet (ﷺ) eine Gruppe seiner Gefährten im Gebet von zwei Rak'ah anführte, dann sprach er den Taslim, dann führte er einige andere im Gebet von zwei Rak'ah an, dann sprach er den Taslim.
Es wurde überliefert, dass Sahl bin Abi Hathmah über das Furchtgebet sagte: "Der Imam soll sich gegenüber der Gebetsrichtung (Qibla) aufstellen, und einige von ihnen sollen mit ihm stehen, während die anderen dem Feind zugewandt stehen. Dann soll er mit ihnen eine Rak'ah beten, und sie sollen eine weitere Rak'ah allein beten und zwei Niederwerfungen an ihrem Ort verrichten. Dann sollen sie dorthin gehen, wo die anderen sind, und die anderen sollen kommen, und er soll sie im Verbeugen einmal und in zwei Niederwerfungen anführen, so werden es für ihn zwei Rak'ah und für sie eine sein. Dann sollen sie einmal sich verneigen und zweimal niederwerfen (allein, um die andere Rak'ah zu vervollständigen)."