حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلاً عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ. فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلاَتِي. فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاَتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلاَتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاَتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ. فَقَالَ أَىْ رَبِّ أُمِّي وَصَلاَتِي. فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاَتِهِ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ. فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتِ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ - قَالَ - فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ. فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ. فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلاَمُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلاَنٌ الرَّاعِي - قَالَ - فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ لاَ أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ. فَفَعَلُوا. وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذَا. فَتَرَكَ الثَّدْىَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ. قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا. قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ. وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ. فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا. فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا. فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ. فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ. وَمَرُّوا بِهَذِهِ الأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ. فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا. فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ. وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ. وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا.
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Niemand sprach in der Wiege außer nur drei (Personen), Christus, der Sohn Marias, der zweite der Gefährte von Juraij. Juraij hatte einen Tempel errichten lassen und sich darin eingeschlossen. Seine Mutter kam zu ihm, als er mit dem Gebet beschäftigt war, und sie sagte: Juraij. Er sagte: Mein Herr, meine Mutter (ruft mich, während ich mit) meinem Gebet (beschäftigt bin). Er fuhr mit dem Gebet fort. Sie kehrte zurück und kam am nächsten Tag, und er war mit dem Gebet beschäftigt, und sie sagte: Juraij. Und er sagte: Mein Herr, meine Mutter (ruft mich, während ich mit) dem Gebet (beschäftigt bin), und er fuhr mit dem Gebet fort, und sie ging zurück, und dann am nächsten Tag kam sie wieder und er war mit dem Gebet beschäftigt und sie sagte: Juraij. Und er sagte: Mein Herr, meine Mutter (ruft mich, während ich mit meinem Gebet beschäftigt bin), und er fuhr mit dem Gebet fort, und sie sagte: Mein Herr, lass ihn nicht sterben, bevor er das Schicksal der Prostituierten gesehen hat. Die Geschichte von Juraij und die seiner Meditation und seines Gebets verbreitete sich unter den Banu Isra'il. Es gab eine Prostituierte, die eine fleischgewordene Schönheit war. Sie sagte (zu den Leuten): Wenn ihr wollt, kann ich ihn zum Bösen verleiten. Sie präsentierte sich ihm, aber er schenkte ihr keine Beachtung. Sie kam zu einem Hirten, der in der Nähe des Tempels lebte, und sie bot sich ihm an, und er hatte Geschlechtsverkehr mit ihr, und so wurde sie schwanger, und als sie ein Kind gebar, sagte sie: Dies ist von Juraij. So kamen sie und forderten ihn auf, herunterzukommen, und rissen den Tempel ab und begannen, ihn zu schlagen. Er sagte: Was ist los? Sie sagten: Du hast Unzucht mit dieser Prostituierten begangen und sie hat ein Kind von deinen Lenden geboren. Er sagte: Wo ist das Kind? Sie brachten ihn (das Kind) und er sagte: Lasst mich nur, damit ich das Gebet verrichte. Und er verrichtete das Gebet, und als er fertig war, kam er zum Kind. Er schlug auf seinen Bauch und sagte: O Junge, wer ist dein Vater? Er sagte: Er ist jener Hirte. So wandten sie sich Juraij zu, küssten ihn und berührten ihn (um Segen zu suchen) und sagten: Wir sind bereit, deinen Tempel mit Gold zu errichten. Er sagte: Nein, baut ihn einfach mit Lehm wieder auf, wie er war, und sie taten das. Dann gab es ein Baby, das an seiner Mutter saugte, als eine Person in feiner Kleidung auf einem Tier reitend vorbeikam. Seine Mutter sagte: O Allah, mache mein Kind wie diesen. Er (das Baby) ließ vom Saugen ab und begann, zu ihm zu schauen, und sagte: O Allah, mache mich nicht wie ihn. Er kehrte dann zur Brust zurück und begann, die Milch seiner Mutter zu saugen. Er (Abu Huraira) sagte: Ich nahm wahr, als ob ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sehe, wie er die Szene seines Milchsaugens mit seinem Zeigefinger in seinem Mund erklärt und daran saugt. Er (Abu Huraira) berichtete weiter, dass der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte: Es geschah, dass an ihm ein Mädchen vorbeikam, das geschlagen wurde, und sie sagten: Du hast Ehebruch begangen und du hast gestohlen, und sie sagte: Allah genügt mir und Er ist mein guter Beschützer, und seine Mutter sagte: O Allah, mache mein Kind nicht wie sie, und er ließ vom Milchsaugen ab und schaute zu ihr und sagte: O Allah, mache mich wie sie, und es gab ein Gespräch zwischen ihnen. Sie sagte: O mit geschorenem Kopf, eine gutaussehende Person kam vorbei und ich sagte: O Allah, mache mein Kind wie ihn, und du sagtest: O Allah, mache mich nicht wie ihn, und sie kamen an einem Mädchen vorbei, während sie sie schlugen und sagten: Du hast Unzucht begangen und du hast gestohlen, und ich sagte: O Allah, mache mein Kind nicht wie sie, und du sagtest: O Allah, mache mich wie sie. Daraufhin sagte er: Jene Person war ein Tyrann, und ich sagte: O Allah, mache mich nicht wie ihn, und sie sagten über sie: Du hast Unzucht begangen, während sie in Wirklichkeit diese nicht begangen hatte, und sie sagten: Du hast gestohlen, während sie nicht gestohlen hatte, so sagte ich: O Allah, mache mich wie sie.