حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ. قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي. فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. فَاخْتَارَ صَلاَتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. فَاخْتَارَ صَلاَتَهُ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ. قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ. قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ - قَالَ - فَخَرَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلاَمًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ. قَالَ فَجَاءُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ - قَالَ - فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ - قَالَ - فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ. فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ. قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلاَهُ.
Abu Huraira berichtete, dass Juraij einer war, der sich (dem Gebet) im Tempel hingab. Seine Mutter kam zu ihm. Humaid sagte, dass Abu Rafi' uns vorführte, wie Abu Huraira vorführte, dem der Gesandte Allahs (ﷺ) vorgeführt hatte, als seine Mutter ihn rief, indem sie ihre Handflächen auf die Augenbrauen legte und ihren Kopf hob, um ihn zu rufen, und sagte: Juraij, es ist deine Mutter, so sprich mit ihr. Sie fand ihn zu jener Zeit ins Gebet vertieft, so sagte er (zu sich selbst): O Herr, meine Mutter (ruft mich) (während ich) in meinem Gebet (vertieft bin). Er entschied sich für das Gebet. Sie (seine Mutter) ging zurück, dann kam sie zum zweiten Mal wieder und sagte: O Juraij, es ist deine Mutter (die dich ruft), so sprich mit mir. Er sagte: O Allah, da ist meine Mutter und mein Gebet, und er entschied sich für das Gebet. Sie sagte: O Allah, dieser Juraij ist mein Sohn. Ich bete darum, mit ihm zu sprechen, aber er weigert sich, mit mir zu sprechen. O Allah, lass ihn nicht sterben, bevor er die Prostituierten gesehen hat, und hätte sie den Fluch über ihn (aus tiefstem Herzen) ausgesprochen, wäre er in Unruhe geraten. Es lebte ein Hirte in der Nähe seines Tempels (des Tempels, in dem Juraij sich dem Gebet hingab). Es geschah, dass eine Frau aus jenem Dorf dorthin kam und der Hirte Unzucht mit ihr beging, und sie wurde schwanger und gebar ein Kind. Es wurde zu ihr gesagt: Wessen Kind ist das? Sie sagte: Es ist das Kind von dem, der in diesem Tempel lebt. So kamen Personen mit Beilen und Spaten. Sie riefen Juraij. Er war ins Gebet vertieft und sprach nicht mit ihnen, und sie waren dabei, jenen Tempel abzureißen, als er sie sah und dann zu ihnen kam, und sie sagten: Frag sie (diese Frau), was sie sagt. Er lächelte und berührte dann den Kopf des Kindes und sagte: Wer ist dein Vater? Er (das Kind) sagte: Mein Vater ist der Hirte der Schafe, und als sie dies hörten, sagten sie: Wir sind bereit, mit Gold und Silber wieder aufzubauen, was wir von deinem Tempel abgerissen haben. Er sagte: Nein, baut ihn mit Lehm wieder auf, wie er zuvor war. Er ging dann hinauf (zu seinem Raum und vertiefte sich ins Gebet).