حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ «أُمُّكَ». قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ «ثُمَّ أُمُّكَ». قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ «ثُمَّ أُمُّكَ». قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ «ثُمَّ أَبُوكَ». وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ.
Überliefert von Abu Huraira: Eine Person kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Wer unter den Menschen hat den größten Anspruch auf eine gute Behandlung von meiner Seite? Er sagte: Deine Mutter. Er sagte wieder: Wer dann? Er sagte: Wieder ist es deine Mutter (die die beste Behandlung von dir verdient). Er sagte: Wer dann? Er (der Heilige Prophet) sagte: Wieder ist es deine Mutter. Er sagte (wieder): Wer dann? Daraufhin sagte er: Dann ist es dein Vater. In dem Hadith, der auf Autorität von Qutalba überliefert wurde, wird das Wort „die Menschen“ nicht erwähnt.