حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ قَالَ بَلَى. فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ - قَالَ - اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ. فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ. فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ». وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ.
Überliefert von Abdullah b. Dinar: Als 'Abdullah b. 'Umar nach Mekka aufbrach, hielt er einen Esel bei sich, den er als Abwechslung von der Eintönigkeit der Reise auf dem Kamelrücken benutzte, und hatte einen Turban, den er um seinen Kopf band. Eines Tages, als er den Esel ritt, kam ein Wüstenaraber an ihm vorbei. Er ('Abdullah b. 'Umar) sagte: Bist du nicht der und der? Er sagte: Ja. Er gab ihm seinen Esel und sagte: Reite ihn, und binde den Turban um deinen Kopf. Einige seiner Gefährten sagten: Möge Allah dir vergeben, du hast diesem Wüstenaraber den Esel gegeben, auf dem du zum Vergnügen geritten bist, und den Turban, den du um deinen Kopf gebunden hast. Daraufhin sagte er: Wahrlich, ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Die feinste Tat der Güte ist die freundliche Behandlung einer Person gegenüber den Geliebten seines Vaters nach dessen Tod, und der Vater dieser Person war ein Freund von 'Umar.