Überliefert von Anas b. Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Hegt weder gegenseitigen Hass noch Neid noch Feindschaft, und werdet wie Brüder und Diener Allahs. Es ist einem Muslim nicht erlaubt, dass er seine Beziehungen zu seinem Bruder über drei Tage hinaus entfremdet hält.
Dieser Hadith wurde auf Autorität von Zuhri mit derselben Überliefererkette überliefert, mit dem Zusatz von Ibn Uyaina (und die Worte lauten): "Schneidet nicht (die gegenseitigen Beziehungen) ab."
Dieser Hadith wurde durch eine andere Überliefererkette überliefert, und der Hadith, der auf Autorität von Abd al-Razziq überliefert wurde (die Worte lauten): "Hegt weder Groll noch trennt (die Verwandtschaftsbande), noch hegt Feindschaft."
Überliefert von Anas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Hegt keinen Groll, hegt keine Abneigung und trennt nicht die Verwandtschaftsbande, und lebt wie Brüder als Diener Allahs. Dieser Hadith wurde auf Autorität von Shu'ba mit derselben Überliefererkette überliefert, jedoch mit diesem Zusatz: "Wie Allah es euch befohlen hat."
Überliefert von Abu Ayyub Ansiri: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es ist einem Muslim nicht erlaubt, länger als drei Nächte in einem entfremdeten Verhältnis zu seinem Bruder zu stehen, wobei der eine sich so und der andere sich anders abwendet, wenn sie sich treffen; der Bessere von beiden ist derjenige, der als Erster den Gruß entbietet.“
Dieser Hadith wurde auf Autorität von Zuhri mit einer geringfügigen Abweichung im Wortlaut überliefert (und die Worte lauten): „Der eine wendet sich ab und der andere wendet sich ab, wenn sie sich treffen, und einer meidet den anderen und der andere meidet ihn ebenfalls.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ».
Überliefert von 'Abdullah b. 'Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es ist einem Muslim nicht erlaubt, länger als drei Tage in einem entfremdeten Verhältnis zu seinem Bruder zu stehen.“
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Meidet den Verdacht, denn der Verdacht ist die schwerwiegendste Lüge im Gespräch, und forscht nicht neugierig übereinander und spioniert einander nicht aus und beneidet einander nicht, und hegt keinen Groll, und hegt keine Abneigung und Feindseligkeit gegeneinander. Und seid Brüder und Diener Allahs.“
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Entfremdet euch nicht voneinander, hegt keine Feindschaft gegeneinander, und tätigt kein Geschäft, wenn der andere (bereits) ein Geschäft abgeschlossen hat, und seid Brüder und Diener Allahs.“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Heget keinen Groll gegeneinander, heget keine Abneigung gegeneinander, forscht nicht neugierig übereinander nach, und überbietet einander nicht (in der Absicht, den Preis zu erhöhen), und seid Brüder und Diener Allahs.“
Dieser Hadith wurde auf Autorität von A'mash mit derselben Überliefererkette überliefert (und die Worte lauten): „Zerschneidet nicht die Verwandtschaftsbande, hegt keine Feindschaft gegeneinander, heget keine Abneigung gegeneinander und beneidet einander nicht, und lebt als Brüder, wie Allah es euch befohlen hat.“
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Heget keinen Groll, überbietet ihn nicht, um den Preis zu erhöhen, heget keine Abneigung oder Feindschaft, und tätigt kein Geschäft, wenn die anderen dieses Geschäft bereits abgeschlossen haben, und seid Brüder und Diener Allahs. Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims. Er unterdrückt ihn nicht, erniedrigt ihn nicht und blickt nicht auf ihn herab. Die Gottesfurcht ist hier“, (und während er dies sagte) zeigte er dreimal auf seine Brust. „Es ist ein schweres Übel für einen Muslim, dass er auf seinen Bruder Muslim herabblickt. Alles von einem Muslim ist unverletzlich für seinen Bruder im Glauben: sein Blut, sein Vermögen und seine Ehre.“
Dieser Hadith wurde auf Autorität von Abu Huraira mit einer Ergänzung überliefert (und zwar folgendermaßen): „Wahrlich, Allah schaut weder auf eure Körper noch auf eure Gesichter, sondern Er schaut auf eure Herzen“, und er zeigte mit seinen Fingern auf sein Herz.
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, Allah schaut weder auf eure Gesichter noch auf euren Reichtum, sondern Er schaut auf euer Herz und auf eure Taten.“
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Tore des Paradieses (Dschannah) werden nur an zwei Tagen geöffnet, am Montag und am Donnerstag. Dann wird jedem Diener (Allahs) Vergebung gewährt, der nichts mit Allah assoziiert, außer der Person, in deren (Herz) Groll gegen seinen Bruder ist. Und es wird gesagt werden: ‚Schaut auf beide, bis sie sich versöhnen; schaut auf beide, bis sie sich versöhnen; schaut auf beide, bis sie sich versöhnen.‘“ Dieser Hadith wurde auf Autorität von Suhail überliefert, der ihn auf Autorität seines Vaters mit der Überliefererkette von Malik überlieferte, jedoch mit dieser Wortvariation: „(Denen wird keine Vergebung gewährt), die einander boykottieren.“
Überliefert von Abu Huraira als ein marfu'-Hadith (und die Worte lauten): „Die Taten werden an jedem Donnerstag und Montag vorgelegt, und Allah, der Erhabene und Gepriesene, gewährt jeder Person Vergebung, die nichts mit Allah assoziiert, außer der Person, in deren (Herz) Groll gegen seinen Bruder ist. Es wird gesagt werden: ‚Verschiebt beide, bis sie sich versöhnen.‘
Überliefert von Abu Huraim: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Taten der Menschen werden jede Woche an zwei Tagen vorgelegt, nämlich am Montag und Donnerstag, und jedem gläubigen Diener wird Vergebung gewährt, außer demjenigen, in dessen (Herz) Groll gegen seinen Bruder ist, und es wird gesagt werden: ‚Lasst sie und verschiebt sie, bis sie zur Versöhnung zurückkehren.‘
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wahrlich, Allah wird am Tag der Auferstehung sagen: Wo sind diejenigen, die einander um Meiner Herrlichkeit willen lieben? Heute werde Ich sie in Meinem Schatten beschirmen, wenn es keinen anderen Schatten gibt außer Meinem Schatten.
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: Ein Mann besuchte seinen Bruder in einer anderen Stadt, und Allah entsandte einen Engel, der ihn auf seinem Weg erwarten sollte. Als er zu ihm kam, sagte er: Wohin beabsichtigst du zu gehen? Er sagte: Ich beabsichtige, meinen Bruder in dieser Stadt zu besuchen. Er sagte: Hast du ihm eine Gunst erwiesen (deren Vergeltung du erwartest)? Er sagte: Nein, außer dass ich ihn um Allahs, des Erhabenen und Herrlichen, willen liebe. Daraufhin sagte er: Ich bin ein Bote zu dir von Allah: (um dich zu informieren), dass Allah dich liebt, so wie du ihn (um Seinetwillen) liebst.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».
Überliefert von Abu Rabi' direkt vom Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm): Derjenige, der den Kranken besucht, ist tatsächlich wie einer, der sich im Obstgarten des Paradieses (Dschannah) befindet, solange er nicht zurückkehrt.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».
Überliefert von Thauban, dem freigelassenen Sklaven des Gesandten Allahs (ﷺ): Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer den Kranken besucht, bleibt weiterhin im Obstgarten des Paradieses (Dschannah), bis er zurückkehrt.