Das Buch des Glaubens

Es wird auf Autorität von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Siebzigtausend (Personen) meiner Ummah würden ins Paradies (Dschannah) eintreten, ohne Rechenschaft abzulegen. Daraufhin sagte eine Person: Gesandter Allahs, bete zu Allah, dass Er mich zu einem von ihnen mache. Er (der Prophet) sagte: O Allah! Mache ihn zu einem von ihnen. Dann stand ein anderer auf und sagte: Gesandter Allahs, bete zu Allah, dass Er mich zu einem von ihnen mache. Er (der Prophet) sagte: 'Ukkasha ist dir in dieser Angelegenheit zuvorgekommen.

Muhammad b. Ziyad berichtete: Ich hörte Abu Huraira dies überliefern: Ich hörte es vom Gesandten Allahs (ﷺ), der einen Hadith wie den von al-Rabi' überlieferten sagte.

Abu Huraira berichtete: Ich hörte es vom Gesandten Allahs (ﷺ), der sagte: Eine Gruppe meiner Ummah bestehend aus siebzigtausend Personen würde ins Paradies (Dschannah) eintreten; ihre Gesichter würden so hell sein wie die Helligkeit des Vollmondes. Abu Huraira sagte: 'Ukkasha b. Mihsan al-Asadi stand dann auf, wickelte die Decke um sich und sagte: Gesandter Allahs, bitte (vor) Allah, dass Er mich zu einem von ihnen mache. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): O Allah, mache ihn zu einem von ihnen. Dann stand ein Mann von den Ansar auf und sagte: Gesandter Allahs, bete zu Allah, dass Er mich zu einem von ihnen mache. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Ukkasha ist dir in dieser Angelegenheit zuvorgekommen.

Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Siebzigtausend (Personen) würden als eine Gruppe ins Paradies (Dschannah) eintreten und unter ihnen (würden Menschen sein), deren Gesichter hell wie der Mond sein würden.

Es wird auf Autorität von 'Imran berichtet, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Siebzigtausend Menschen meiner Ummah würden ins Paradies (Dschannah) eingelassen, ohne irgendeine Rechenschaft abzulegen. Sie (die Gefährten) sagten: Wer würde zu jenen (glücklichen Personen) gehören? Er (der Prophet) sagte: Diejenigen, die nicht kauterisieren und keine Zauberformeln praktizieren, sondern auf ihren Herrn vertrauen. 'Ukkasha stand dann auf und sagte: Bitte (vor) Allah, dass Er mich zu einem von ihnen mache. Er (der Prophet) sagte: Du bist einer von ihnen. Er (der Überlieferer) sagte: Ein Mann stand auf und sagte: Gesandter Allahs, bitte (vor) Allah, dass Er mich zu einem von ihnen mache. Er (der Prophet) sagte: 'Ukkasha ist dir (in dieser Angelegenheit) zuvorgekommen.

Überliefert von 'Imran b. Husain: Wahrlich, der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Siebzigtausend Männer meiner Ummah werden ins Paradies (Dschannah) eintreten, ohne Rechenschaft abzulegen. Sie (die Gefährten des Propheten) sagten: Wer werden diese sein, Gesandter Allahs? Er (der Prophet) sagte: Es werden jene sein, die weder Zauber praktizieren, noch Omen nehmen, noch kauterisieren, sondern ihr Vertrauen auf ihren Herrn setzen.

Überliefert von Abu Hazim auf Autorität von Ibn Sa'd, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Siebzigtausend Personen oder siebenhunderttausend Personen (Abu Hazim erinnerte sich nicht an die genaue Zahl) werden ins Paradies (Dschannah) eintreten, indem sie einander halten und stützen, und die Ersten unter ihnen werden nicht eintreten, bis die Letzten unter ihnen eintreten (sie werden gleichzeitig eintreten); und ihre Gesichter werden strahlend sein wie der Vollmond.

Überliefert von Husain b. 'Abd al-Rahman: Ich war bei Sa'id b. Jubair, als er sagte: Wer von euch hat letzte Nacht eine Sternschnuppe gesehen? Ich sagte: Ich war es; dann sagte ich: Ich war in der Tat nicht (beschäftigt) im Gebet (Salah), sondern wurde von einem Skorpion gestochen (und das ist der Grund, warum ich wach war und einen Blick auf die Sternschnuppe hatte). Er sagte: Was hast du dann getan? Ich sagte: Ich praktizierte Zauber. Er sagte: Was hat dich dazu veranlasst? Ich sagte: (Ich tat dies gemäß der impliziten Andeutung) des Hadith, den al-Shu'ba überlieferte. Er sagte: Was hat al-Shu'ba dir überliefert? Ich sagte: Buraida b. Husaib al-Aslami überlieferte uns: Der Zauber nützt nichts außer bei (dem bösen Einfluss) eines Auges oder dem Stich eines Skorpions. Er sagte: Wer nach dem handelte, was er (vom Propheten) gehört hatte, handelte richtig, aber Ibn 'Abbas überlieferte uns vom Gesandten Allahs (ﷺ), dass er sagte: Es wurden mir die Völker vorgeführt, und ich sah einen Gesandten und eine kleine Gruppe (seiner Anhänger) mit ihm, einen anderen (Gesandten) und ein oder zwei Personen (mit ihm) und (noch einen) Gesandten ohne jemanden mit ihm. Als eine sehr große Gruppe mir vorgeführt wurde, dachte ich, es sei meine Ummah. Dann wurde mir gesagt: Es ist Moses und sein Volk. Du solltest den Horizont betrachten, und ich sah eine sehr große Gruppe. Es wurde mir wieder gesagt: Sieh die andere Seite des Horizonts, und dort war (auch) eine sehr große Gruppe. Es wurde mir gesagt: Dies ist deine Ummah, und unter ihnen waren siebzigtausend Personen, die ins Paradies (Dschannah) eintreten würden, ohne Rechenschaft abzulegen und ohne (Qualen) zu erleiden. Dann stand er auf und ging zu seinem Haus. Dann begannen die Leute über die Personen zu sprechen, die ins Paradies (Dschannah) aufgenommen würden, ohne Rechenschaft abzulegen und ohne (Qualen) zu erleiden. Einige von ihnen sagten: Sie mögen jene sein, die (das Glück hatten, in der Gesellschaft) des Gesandten Allahs (ﷺ) zu leben, und einige von ihnen sagten: Sie seien jene, die im Islam geboren wurden und nichts mit Allah assoziierten. Einige Leute erwähnten andere Dinge. Daraufhin kam der Gesandte Allahs (ﷺ) vor sie und sagte: Was war das, worüber ihr spracht? Sie informierten ihn. Er sagte: Es sind jene Personen, die weder Zauber praktizieren, noch andere darum bitten, ihn zu praktizieren, noch Omen nehmen, und ihr Vertrauen auf ihren Herrn setzen. Daraufhin stand 'Ukkasha b. Mihsan auf und sagte: Bitte für mich, dass Er mich zu einem von ihnen macht. Daraufhin sagte er (der Gesandte Allahs): Du bist einer von ihnen. Dann stand ein anderer Mann auf und sagte: Bitte Allah, dass Er mich zu einem von ihnen macht. Daraufhin sagte er: 'Ukkisha ist dir zuvorgekommen.

Überliefert von Ibn 'Abbas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Völker würden mir (am Tag der Auferstehung) vorgeführt werden, und dann wurde der restliche Teil des Hadith ähnlich dem von Hushaim überlieferten erzählt, aber er erwähnte den ersten Teil nicht.

Überliefert von Abdullah b. Mas'ud: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach zu uns und sagte: Seid ihr nicht erfreut, dass ihr ein Viertel der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen sollt? Er (der Überlieferer) sagte: Wir priesen (unseren Herrn, d. h. wir riefen laut Allahu Akbar, Allah ist der Größte). Er sagte dann wieder: Seid ihr nicht erfreut, dass ihr ein Drittel der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen sollt? Er (der Überlieferer) sagte: Wir priesen (unseren Herrn), und er (der Prophet) sagte dann wieder: Ich hoffe, dass ihr die Hälfte der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen werdet, und ich werde euch den (Grund) erklären. Die Gläubigen unter den Ungläubigen (Kafir) wären nicht mehr als ein weißes Haar auf (dem Körper) eines schwarzen Ochsen oder ein schwarzes Haar auf (dem Körper) eines weißen Ochsen.

Überliefert von 'Abdullah (b. Mas'ud): Wir, etwa vierzig Männer, waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in einem Lager, als er sagte: „Seid ihr nicht zufrieden damit, dass sie ein Viertel der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen sollen?“ Er (der Überlieferer) sagte: „Ja.“ Er (der Prophet) sagte wiederum: „Seid ihr nicht zufrieden damit, dass ihr ein Drittel der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen sollt?“ Sie sagten: „Ja.“ Daraufhin sagte er wiederum: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ich hoffe, dass ihr die Hälfte der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen werdet, und der Grund dafür ist, dass niemand ins Paradies (Dschannah) eingelassen wird außer einem Gläubigen, und ihr seid unter den Polytheisten nicht mehr als ein weißes Haar auf der Haut eines schwarzen Ochsen oder ein schwarzes Haar auf der Haut eines roten Ochsen.“

Überliefert von 'Abdullah b. Mas'ud: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach zu uns und lehnte dann seinen Rücken gegen ein Lederzelt und sagte: „Siehe, niemand außer einem gläubigen Menschen wird ins Paradies (Dschannah) eintreten. O Allah, (siehe) habe ich es übermittelt? O Allah, sei Zeuge (dafür, dass ich es übermittelt habe).“ (Dann wandte er sich an die Gefährten) und sagte: „Mögt ihr es nicht, dass ihr ein Viertel der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen sollt?“ Wir sagten: „Ja, Gesandter Allahs.“ Er sagte wiederum: „Mögt ihr es nicht, dass ihr ein Drittel der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen sollt?“ Sie sagten: „Ja, Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Ich hoffe, dass ihr die Hälfte der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen werdet, und ihr werdet unter den Völkern der Welt sein wie ein schwarzes Haar auf (dem Körper) eines weißen Ochsen oder wie ein weißes Haar auf dem Körper eines schwarzen Ochsen.“

Überliefert von Abu Sa'id: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah, der Hohe und Glorreiche, wird sagen: ‚O Adam!‘ und er wird sagen: ‚Zu Deinen Diensten, zu Deinem Ruf und Geheiß, o Herr, und das Gute ist in Deiner Hand.‘ Allah wird sagen: ‚Bringe die Gruppe der (Bewohner) des Feuers hervor.‘ Er (Adam) wird sagen: ‚Wer sind die Bewohner der Hölle (Dschahannam)?‘ Es wird gesagt werden: ‚Sie sind von jeder Tausend neunhundertneunundneunzig.‘“ Er (der Prophet) sagte: „In diesem Augenblick wird jedes Kind weißhaarig werden und jede schwangere Frau wird abortieren, und du wirst die Menschen in einem Zustand der Trunkenheit sehen, und sie werden in Wirklichkeit nicht betrunken sein, sondern schwer wird die Qual Allahs sein.“ Er (der Überlieferer) sagte: „Dies hatte eine sehr niederdrückende Wirkung auf sie (auf die Gefährten des Propheten) und sie sagten: ‚Gesandter Allahs, wer unter uns wird (diese unglückliche) Person sein (die zur Hölle (Dschahannam) verdammt wird)?‘ Er sagte: ‚Frohe Botschaft für euch, Yajuj und Majuj werden diese Tausende sein (die die Bewohner der Hölle (Dschahannam) sein werden) und eine Person (die für das Paradies (Dschannah) ausgewählt wird) wird unter euch sein.‘“ Er (der Überlieferer) berichtete weiter, dass er (der Gesandte Allahs) wiederum sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand dein Leben ist, ich hoffe, dass ihr ein Viertel der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen werdet.“ Wir priesen Allah und verherrlichten (Ihn). Er (der Prophet) sagte wiederum: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ich wünsche, dass ihr ein Drittel der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen werdet.“ Wir priesen Allah und verherrlichten (Ihn). Er (der Prophet) sagte wiederum: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ich hoffe, dass ihr die Hälfte der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen werdet. Euer Gleichnis unter den Menschen ist das Gleichnis eines weißen Haares auf der Haut eines schwarzen Ochsen oder eines Streifens auf dem Vorderbein eines Esels.“

Derselbe Hadith wurde von A'mash mit derselben Überliefererkette überliefert, mit Ausnahme dieser Worte: „Ihr werdet unter den Menschen (am Tag der Auferstehung) nicht mehr sein als wie ein weißes Haar auf (dem Körper) eines schwarzen Ochsen oder wie ein schwarzes Haar auf (dem Körper) eines weißen Ochsen“, und er erwähnte nicht: „einen Streifen auf dem Vorderbein eines Esels.“