حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ». قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ. قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ «أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ». قَالَ ثُمَّ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ». فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ». فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ».
Überliefert von Abu Sa'id: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah, der Hohe und Glorreiche, wird sagen: ‚O Adam!‘ und er wird sagen: ‚Zu Deinen Diensten, zu Deinem Ruf und Geheiß, o Herr, und das Gute ist in Deiner Hand.‘ Allah wird sagen: ‚Bringe die Gruppe der (Bewohner) des Feuers hervor.‘ Er (Adam) wird sagen: ‚Wer sind die Bewohner der Hölle (Dschahannam)?‘ Es wird gesagt werden: ‚Sie sind von jeder Tausend neunhundertneunundneunzig.‘“ Er (der Prophet) sagte: „In diesem Augenblick wird jedes Kind weißhaarig werden und jede schwangere Frau wird abortieren, und du wirst die Menschen in einem Zustand der Trunkenheit sehen, und sie werden in Wirklichkeit nicht betrunken sein, sondern schwer wird die Qual Allahs sein.“ Er (der Überlieferer) sagte: „Dies hatte eine sehr niederdrückende Wirkung auf sie (auf die Gefährten des Propheten) und sie sagten: ‚Gesandter Allahs, wer unter uns wird (diese unglückliche) Person sein (die zur Hölle (Dschahannam) verdammt wird)?‘ Er sagte: ‚Frohe Botschaft für euch, Yajuj und Majuj werden diese Tausende sein (die die Bewohner der Hölle (Dschahannam) sein werden) und eine Person (die für das Paradies (Dschannah) ausgewählt wird) wird unter euch sein.‘“ Er (der Überlieferer) berichtete weiter, dass er (der Gesandte Allahs) wiederum sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand dein Leben ist, ich hoffe, dass ihr ein Viertel der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen werdet.“ Wir priesen Allah und verherrlichten (Ihn). Er (der Prophet) sagte wiederum: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ich wünsche, dass ihr ein Drittel der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen werdet.“ Wir priesen Allah und verherrlichten (Ihn). Er (der Prophet) sagte wiederum: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ich hoffe, dass ihr die Hälfte der Bewohner des Paradieses (Dschannah) ausmachen werdet. Euer Gleichnis unter den Menschen ist das Gleichnis eines weißen Haares auf der Haut eines schwarzen Ochsen oder eines Streifens auf dem Vorderbein eines Esels.“