حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا. ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلاَةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ. قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ. قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ. فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمُ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ. فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنِ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صلى الله عليه وسلم وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ الآخَرِ. فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ». ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ. وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ». فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ «هُمُ الَّذِينَ لاَ يَرْقُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ». فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ «أَنْتَ مِنْهُمْ» ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ «سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ».
Überliefert von Husain b. 'Abd al-Rahman: Ich war bei Sa'id b. Jubair, als er sagte: Wer von euch hat letzte Nacht eine Sternschnuppe gesehen? Ich sagte: Ich war es; dann sagte ich: Ich war in der Tat nicht (beschäftigt) im Gebet (Salah), sondern wurde von einem Skorpion gestochen (und das ist der Grund, warum ich wach war und einen Blick auf die Sternschnuppe hatte). Er sagte: Was hast du dann getan? Ich sagte: Ich praktizierte Zauber. Er sagte: Was hat dich dazu veranlasst? Ich sagte: (Ich tat dies gemäß der impliziten Andeutung) des Hadith, den al-Shu'ba überlieferte. Er sagte: Was hat al-Shu'ba dir überliefert? Ich sagte: Buraida b. Husaib al-Aslami überlieferte uns: Der Zauber nützt nichts außer bei (dem bösen Einfluss) eines Auges oder dem Stich eines Skorpions. Er sagte: Wer nach dem handelte, was er (vom Propheten) gehört hatte, handelte richtig, aber Ibn 'Abbas überlieferte uns vom Gesandten Allahs (ﷺ), dass er sagte: Es wurden mir die Völker vorgeführt, und ich sah einen Gesandten und eine kleine Gruppe (seiner Anhänger) mit ihm, einen anderen (Gesandten) und ein oder zwei Personen (mit ihm) und (noch einen) Gesandten ohne jemanden mit ihm. Als eine sehr große Gruppe mir vorgeführt wurde, dachte ich, es sei meine Ummah. Dann wurde mir gesagt: Es ist Moses und sein Volk. Du solltest den Horizont betrachten, und ich sah eine sehr große Gruppe. Es wurde mir wieder gesagt: Sieh die andere Seite des Horizonts, und dort war (auch) eine sehr große Gruppe. Es wurde mir gesagt: Dies ist deine Ummah, und unter ihnen waren siebzigtausend Personen, die ins Paradies (Dschannah) eintreten würden, ohne Rechenschaft abzulegen und ohne (Qualen) zu erleiden. Dann stand er auf und ging zu seinem Haus. Dann begannen die Leute über die Personen zu sprechen, die ins Paradies (Dschannah) aufgenommen würden, ohne Rechenschaft abzulegen und ohne (Qualen) zu erleiden. Einige von ihnen sagten: Sie mögen jene sein, die (das Glück hatten, in der Gesellschaft) des Gesandten Allahs (ﷺ) zu leben, und einige von ihnen sagten: Sie seien jene, die im Islam geboren wurden und nichts mit Allah assoziierten. Einige Leute erwähnten andere Dinge. Daraufhin kam der Gesandte Allahs (ﷺ) vor sie und sagte: Was war das, worüber ihr spracht? Sie informierten ihn. Er sagte: Es sind jene Personen, die weder Zauber praktizieren, noch andere darum bitten, ihn zu praktizieren, noch Omen nehmen, und ihr Vertrauen auf ihren Herrn setzen. Daraufhin stand 'Ukkasha b. Mihsan auf und sagte: Bitte für mich, dass Er mich zu einem von ihnen macht. Daraufhin sagte er (der Gesandte Allahs): Du bist einer von ihnen. Dann stand ein anderer Mann auf und sagte: Bitte Allah, dass Er mich zu einem von ihnen macht. Daraufhin sagte er: 'Ukkisha ist dir zuvorgekommen.