حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ».
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn einer von euch stirbt, wird ihm sein Ziel sowohl morgens als auch abends gezeigt, und wenn er zu den Bewohnern des Paradieses (Dschannah) gehört, wird ihm sein Platz im Paradies (Dschannah) gezeigt, und wenn er zu den Bewohnern der Hölle (Dschahannam) gehört, wird ihm sein Platz in der Hölle (Dschahannam) gezeigt.“
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ».
Überliefert von 'Imran bin Husain: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich blickte auf das Paradies (Dschannah) und fand, dass arme Menschen die Mehrheit seiner Bewohner bildeten; und ich blickte auf die Hölle (Dschahannam) und sah, dass die Mehrheit ihrer Bewohner Frauen waren.“
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ، فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا». فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
Überliefert von Abu Huraira: Während wir in der Gesellschaft des Propheten (ﷺ) waren, sagte er: „Während ich schlief, sah ich mich selbst im Paradies (Dschannah), und dort erblickte ich eine Frau, die neben einem Palast die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete. Ich fragte: ‚Wem gehört dieser Palast?‘ Sie sagten: ‚'Umar bin Al-Khattab.‘ Dann erinnerte ich mich an 'Umars Ghaira (bezüglich Frauen), und so entfernte ich mich schnell von jenem Palast.“ (Als 'Umar dies vom Propheten (ﷺ) hörte), weinte er und sagte: „Glaubst du, dass ich Ghaira wegen dir empfinde, o Gesandter Allahs (ﷺ)?“
Überliefert von 'Abdullah bin Qais Al-Asch'ari: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ein Zelt (im Paradies (Dschannah)) ist wie eine hohle Perle, die dreißig Meilen hoch ist, und an jeder Ecke des Zeltes wird der Gläubige eine Familie haben, die von den anderen nicht gesehen werden kann.“ (Überliefert von Abu 'Imran in einer anderen Überlieferung: „Das Zelt ist sechzig Meilen hoch.“)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah sagte: ‚Ich habe für Meine frommen Diener Dinge vorbereitet, die kein Auge je gesehen, kein Ohr je gehört und kein Mensch je erdacht hat.‘ Wenn ihr wollt, könnt ihr diesen Vers aus dem Heiligen Qur'an rezitieren: ‚Keine Seele weiß, was ihnen an Freude verborgen gehalten wird als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.‘ (32:17)
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die erste Gruppe (von Menschen), die ins Paradies (Dschannah) eintreten wird, wird (glänzend) sein wie der Mond, wenn er voll ist. Sie werden weder spucken noch sich die Nase putzen noch ihre Notdurft verrichten. Ihre Gefäße werden aus Gold sein und ihre Kämme aus Gold und Silber; in ihren Zentren wird Aloeholz verwendet, und ihr Schweiß wird wie Moschus duften. Jeder von ihnen wird zwei Frauen haben; das Mark der Knochen der Beine der Frauen wird durch das Fleisch hindurch sichtbar sein vor übermäßiger Schönheit. Sie (d. h. die Bewohner des Paradieses) werden weder Meinungsverschiedenheiten noch Hass untereinander haben; ihre Herzen werden wie ein Herz sein, und sie werden Allah am Morgen und am Abend verherrlichen.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die erste Schar (von Menschen), die ins Paradies (Dschannah) eintreten wird, wird (glänzend) sein wie ein Vollmond; und diejenigen, die als Nächste eintreten werden, werden (glänzend) sein wie der hellste Stern. Ihre Herzen werden wie das Herz eines einzigen Mannes sein, denn sie werden keine Feindschaft untereinander haben, und jeder von ihnen wird zwei Frauen haben, von denen jede so schön, rein und durchsichtig sein wird, dass das Mark der Knochen ihrer Beine durch das Fleisch hindurch sichtbar sein wird. Sie werden Allah am Morgen und am Abend verherrlichen und niemals krank werden, und sie werden weder sich die Nase putzen noch spucken. Ihre Gefäße werden aus Gold und Silber sein, und ihre Kämme werden aus Gold sein, und der Brennstoff, der in ihren Zentren verwendet wird, wird Aloeholz sein, und ihr Schweiß wird wie Moschus duften.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم «لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ».
Überliefert von Sahl bin Sa'd: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wahrlich! 70.000 oder 700.000 meiner Anhänger werden insgesamt ins Paradies (Dschannah) eintreten; so dass der Erste und der Letzte unter ihnen zur gleichen Zeit eintreten werden, und ihre Gesichter werden glänzen wie der helle Vollmond.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا».
Überliefert von Anas bin Malik: Ein seidener Umhang wurde dem Propheten (ﷺ) präsentiert, und er pflegte die Verwendung von Seide (durch Männer) zu verbieten. Als die Leute von dem Umhang fasziniert waren, sagte er: „Bei Allah, in Dessen Hand das Leben Muhammads ist, die Taschentücher von Sa'd bin Mu'adh im Paradies (Dschannah) sind besser als dieser.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا».
Überliefert von Al-Bara bin Azib: Der Gesandte Allahs (ﷺ) erhielt ein seidenes Gewand, und seine Schönheit und Zartheit erstaunten die Menschen. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): "Zweifellos sind die Taschentücher von Sa'd bin Mu'adh im Paradies (Dschannah) besser als dieses."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا».
Überliefert von Sahl bin Sa'd Al-Saidi: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Ein Platz im Paradies (Dschannah) von der Größe einer Peitsche ist besser als die ganze Welt und alles, was darin ist."
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا».
Überliefert von Anas bin Malik: Der Prophet (ﷺ) sagte: "Es gibt einen Baum im Paradies (Dschannah), (der so groß und gewaltig ist, dass) wenn ein Reiter hundert Jahre in seinem Schatten reisen würde, er ihn nicht durchqueren könnte."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}» «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: "Es gibt einen Baum im Paradies (Dschannah), (der so groß und gewaltig ist, dass) ein Reiter hundert Jahre in seinem Schatten reisen könnte. Und wenn ihr wollt, könnt ihr rezitieren:--'In langgestrecktem Schatten...' (56:30) und ein Platz im Paradies (Dschannah) von der Größe eines Pfeilbogens von einem von euch ist besser als (die ganze Erde), über der die Sonne auf- und untergeht."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم «أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَحَاسُدَ، لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: "Die erste Gruppe (von Menschen), die ins Paradies (Dschannah) eintreten wird, wird (glänzend) sein wie der Vollmond, und die Gruppe nach ihnen wird (glänzend) sein wie der hellste Stern am Himmel. Ihre Herzen werden wie das Herz eines einzigen Mannes sein, denn sie werden weder Feindschaft noch Eifersucht untereinander haben; jeder wird zwei Frauen von den Huris haben, (die so schön, rein und durchsichtig sein werden, dass) das Mark der Knochen ihrer Beine durch die Knochen und das Fleisch gesehen wird."
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ «إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ».
Überliefert von Al-Bara (bin Azib): Der Prophet (ﷺ) sagte nach dem Tod seines Sohnes Ibrahim: „Es gibt eine Amme für ihn (d. h. Ibrahim) im Paradies (Dschannah).“
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَيُونَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَيُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ، لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ «بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ».
Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Bewohner des Paradieses (Dschannah) werden auf die Bewohner der hohen Gemächer (d. h. einen höheren Ort im Paradies) blicken, so wie man auf einen leuchtenden Stern blickt, der weit entfernt im Osten oder Westen am Horizont steht; all das ist wegen ihrer Überlegenheit übereinander (an Belohnungen).“ Daraufhin sagten die Leute: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Sind diese hohen Gemächer für die Propheten, die niemand sonst erreichen kann?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Nein! Bei Allah, in Dessen Hand mein Leben ist, diese sind für die Männer, die an Allah glaubten und auch an die Gesandten glaubten.“
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ».
Überliefert von Sahl bin Sa'd: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Paradies (Dschannah) hat acht Tore, und eines davon heißt Ar-Raiyan, durch das niemand eintreten wird außer denen, die das Fasten (Siyam) einhalten.“
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ «أَبْرِدْ». ثُمَّ قَالَ «أَبْرِدْ». حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ «أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ».
Überliefert von Abu Dhar: Während der Prophet (ﷺ) auf einer Reise war, sagte er (bezüglich der Verrichtung des Zuhr-Gebets): „Warte, bis es (d. h. das Wetter) kühler wird.“ Er sagte dasselbe erneut, bis der Schatten der Hügel sich ausdehnte. Dann sagte er: „Verzögere das (Zuhr-)Gebet, bis es kühler wird, denn die Intensität der Hitze stammt von der Zunahme der Hitze der Hölle (Dschahannam).“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ».
Überliefert von Abu Sa'd: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Verzögere das (Zuhr-)Gebet, bis es kühler wird, denn die Intensität der Hitze stammt von der Zunahme der Hitze der Hölle (Dschahannam).“
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das (Höllen)Feuer beklagte sich bei seinem Herrn und sagte: ‚O mein Herr! Meine verschiedenen Teile verzehren einander.‘ So erlaubte Er ihm, zwei Atemzüge zu nehmen, einen im Winter und den anderen im Sommer, und dies ist der Grund für die starke Hitze und die bittere Kälte, die du (im Wetter) findest.
Überliefert von Abu Jamra Ad-Dabi: Ich pflegte mit Ibn `Abbas in Mekka zu sitzen. Einmal hatte ich Fieber und er sagte (zu mir): „Kühle dein Fieber mit Zamzam-Wasser, denn der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Es (das Fieber) ist von der Hitze des (Höllen)Feuers; so kühle es mit Wasser (oder Zamzam-Wasser).‘
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ».
Überliefert von Aisha: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Fieber ist von der Hitze des (Höllen)Feuers, so kühle es mit Wasser.“
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ».
Überliefert von Ibn `Umar: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Fieber ist von der Hitze des (Höllen)Feuers; so lindere Fieber mit Wasser.“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ». قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ «فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Euer (gewöhnliches) Feuer ist einer von 70 Teilen des (Höllen-)Feuers.“ Jemand fragte: „O Gesandter Allahs (ﷺ), dieses (gewöhnliche) Feuer hätte ausgereicht (um die Ungläubigen zu peinigen).“ Der Gesandte Allahs sagte: „Das (Höllen-)Feuer hat 69 Teile mehr als das gewöhnliche (irdische) Feuer, jeder Teil ist so heiß wie dieses (irdische) Feuer.“