Überliefert von Abdullah ibn Umar: Husayn ibn al-Harith al-Jadli vom Stamm der Jadilah Qays sagte: Der Gouverneur von Mekka hielt eine Rede und sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm uns ein Versprechen ab, dass wir die Riten der Pilgerfahrt (Haddsch) nach Sichtung des Mondes durchführen sollten. Wenn wir ihn nicht sichten und zwei zuverlässige Personen Zeugnis ablegen, sollten wir die Riten der Pilgerfahrt (Haddsch) auf der Grundlage ihres Zeugnisses durchführen. Ich fragte dann al-Husayn ibn al-Harith: Wer war der Gouverneur von Mekka? Er antwortete: Ich weiß es nicht. Er traf mich später und sagte mir: Er war al-Harith ibn Hatib, der Bruder von Muhammad ibn Hatib. Der Gouverneur sagte dann: Es gibt unter euch einen Mann, der mit Allah und Seinem Gesandten vertrauter ist als ich. Er bezeugte dies vom Gesandten Allahs (ﷺ). Er zeigte dann mit seiner Hand auf einen Mann. Al-Husayn sagte: Ich fragte einen alten Mann neben mir: Wer ist der Mann, auf den der Gouverneur hingewiesen hat? Er sagte: "Dies ist Abdullah ibn Umar, und er sprach die Wahrheit. Er war mit Allah vertrauter als er. Er (Abdullah ibn Umar) sagte: Denn dies ist, was der Gesandte Allahs (ﷺ) uns befahl (zu tun)."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّهِ لأَهَلاَّ الْهِلاَلَ أَمْسِ عَشِيَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا زَادَ خَلَفٌ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ.
Überliefert von Rib'i b. Hirash: Auf Autorität eines Mannes von den Gefährten des Propheten (ﷺ): Die Menschen gerieten am letzten Tag von Ramadan (über das Erscheinen des Mondes von Schawwal) in Meinungsverschiedenheiten. Dann kamen zwei Beduinen und bezeugten vor dem Propheten (ﷺ) und schworen bei Allah, dass sie den Mond am vorherigen Abend gesichtet hatten. So befahl der Gesandte Allahs (ﷺ) den Menschen, das Fasten zu brechen. Der Überlieferer Khalaf fügte in seiner Version hinzu: "und dass sie zum Gebetsplatz (für 'Id) gehen sollten".
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Ein Beduine kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: Ich habe den Mond gesichtet. Al-Hasan fügte in seiner Version hinzu: das heißt, den des Ramadan. Er fragte: Bezeugst du, dass es keinen Gott außer Allah gibt? Er antwortete: Ja. Er fragte erneut: Bezeugst du, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist? Er antwortete: Ja. Und er bezeugte, dass er den Mond gesichtet hatte. Er sagte: Bilal, verkünde den Menschen, dass sie morgen fasten müssen.
Überliefert von Ikrimah: Einst zweifelten die Menschen am Erscheinen des Mondes des Ramadan und beabsichtigten weder, das Tarawih-Gebet zu verrichten, noch zu fasten. Ein Beduine kam aus al-Harrah und bezeugte, dass er den Mond gesichtet hatte. Er wurde zum Propheten (ﷺ) gebracht. Er fragte: Bezeugst du, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass ich der Gesandte Allahs bin? Er sagte: Ja; und er bezeugte, dass er den Mond gesichtet hatte. Er befahl Bilal, der den Menschen verkündete, das Tarawih-Gebet zu verrichten und zu fasten.
Überliefert von Abdullah ibn Umar: Die Menschen suchten den Mond, so informierte ich den Gesandten Allahs (ﷺ), dass ich ihn gesichtet hatte. Er fastete und befahl den Menschen zu fasten.
Überliefert von 'Amr b. al-'As: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Unterschied zwischen unserem Fasten und dem der Leute der Schrift ist das Essen kurz vor der Morgendämmerung.
Überliefert von Al-Irbad ibn Sariyyah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) lud mich zu einer Mahlzeit kurz vor der Morgendämmerung im Ramadan ein und sagte: Komm zum gesegneten Morgenmahl.
Samurah b. Jundub berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Gebetsruf (Adhan) von Bilal soll euch nicht davon abhalten, eine Mahlzeit kurz vor der Morgendämmerung einzunehmen, noch die Weiße des Horizonts (vor der Morgendämmerung) in dieser Weise (vertikal), bis sie sich horizontal ausbreitet.
Überliefert von 'Abd Allah b. Mas'ud: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Ruf (Adhan) von Bilal soll einen von euch nicht davon abhalten, eine Mahlzeit kurz vor der Morgendämmerung einzunehmen, denn er spricht den Adhan oder ruft (zum Gebet), damit der Betende zurückkehren und der Schlafende aufstehen kann. Die Morgendämmerung ist nicht (die Weiße), die sich so (senkrecht) zeigt – der Überlieferer Musaddad sagte: Yahya führte seine Handflächen zusammen (was die Ausbreitung der Weiße vertikal anzeigt – bis sie sich so zeigt – und Yahya spreizte zwei Ringfinger (was die Ausbreitung der Weiße horizontal demonstriert).
Überliefert von Talq ibn Ali al-Yamami: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Esst und trinkt; das weiße und aufsteigende Licht soll euch nicht vom (Essen und Trinken) abhalten; so esst und trinkt, bis das rote Licht sich horizontal ausbreitet.
Überliefert von 'Adi b. Hatim: Als der Vers „Bis der weiße Faden der Morgendämmerung euch deutlich vom schwarzen Faden erscheint“ offenbart wurde, nahm ich ein weißes Seil und ein schwarzes Seil und legte sie unter mein Kissen; und dann schaute ich sie an, aber sie waren mir nicht klar. So erwähnte ich es dem Gesandten Allahs (ﷺ). Er lachte und sagte: Dein Kissen ist so breit und lang; das ist (d. h. bedeutet) Nacht und Tag. Die Version des Überlieferers 'Uthman hat: Das ist die Schwärze der Nacht und die Weiße des Tages.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلاَ يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch den Gebetsruf (Adhan) hört, während er ein Gefäß in seiner Hand hält, soll er es nicht niederlegen, bis er sein Bedürfnis erfüllt hat.
Überliefert von 'Umar: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn die Nacht von dieser Seite herannaht und der Tag auf jener Seite weicht und die Sonne untergeht – gemäß der Version von Musaddad –, so hat der Fastende die Zeit zum Fastenbrechen erreicht.
Überliefert von 'Abd Allah b. Abi Awfa: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) los, während er fastete. Als die Sonne unterging, sagte er zu Bilal: Bilal, steig herab und bereite uns ein Gerstengetränk zu. Er sagte: Gesandter Allahs, möchtest du nicht bis zum Abend warten? Er sagte: Steig herab und bereite uns ein Gerstengetränk zu. Er sagte: Gesandter Allahs, es bleibt noch Helligkeit des Tages auf dir. Er sagte: Steig herab und bereite uns ein Gerstengetränk zu. Da stieg er herab und bereitete ein Gerstengetränk zu. Der Gesandte Allahs (ﷺ) trank es und sagte: Wenn ihr seht, dass die Nacht von dieser Seite herannaht, so hat der Fastende die Zeit zum Fastenbrechen erreicht; und er wies mit seinem Finger nach Osten.
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: Die Religion wird weiterhin bestehen, solange die Menschen das Fastenbrechen beeilen, weil die Juden und die Christen es hinauszögern.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ. قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Abu 'Atiyyah: Ich und Masruq traten zu 'Aishah ein und wir sagten: Mutter der Gläubigen, es gibt zwei Personen unter den Gefährten des Muhammad (ﷺ). Einer von ihnen beeilt das Fastenbrechen und beeilt das Gebet, während der andere das Fastenbrechen hinauszögert und das Gebet hinauszögert. Sie fragte: Welcher von ihnen beeilt das Fastenbrechen und beeilt das Gebet? Wir antworteten: 'Abd Allah (b. Mas'ud). Sie sagte: So tat der Gesandte Allahs (ﷺ).
Überliefert von Salman ibn Amir: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch fastet, soll er sein Fasten mit Datteln brechen; wenn er aber keine bekommen kann, dann (soll er sein Fasten) mit Wasser brechen, denn Wasser ist reinigend.
Überliefert von Anas ibn Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte sein Fasten vor dem Gebet mit einigen frischen Datteln zu brechen; wenn es aber keine frischen Datteln gab, nahm er einige trockene Datteln, und wenn es keine trockenen Datteln gab, nahm er einige Schlucke Wasser.
Marwan ibn Salim al-Muqaffa' sagte: Ich sah Ibn Umar, wie er seinen Bart mit seiner Hand hielt und das abschnitt, was über eine Handvoll hinausging. Er (Ibn Umar) sagte, dass der Prophet (ﷺ) beim Brechen seines Fastens sagte: Der Durst ist vergangen, die Adern sind feucht, und der Lohn ist gewiss, wenn Allah will.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ «اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ».
Überliefert von Mu'adh ibn Zuhrah: Der Prophet Allahs (ﷺ) pflegte beim Brechen seines Fastens zu sagen: O Allah, für Dich habe ich gefastet, und mit Deiner Versorgung habe ich mein Fasten gebrochen.
Überliefert von Asma', der Tochter von Abu Bakr: Wir brachen das Fasten eines Tages im Ramadan, als es bewölkt war, zur Lebenszeit des Gesandten Allahs (ﷺ); dann ging die Sonne auf. Abu Usamah sagte: Ich sagte zu Hisham: Wurden sie angewiesen, es zu sühnen? Er antwortete: Das war unvermeidlich.
Überliefert von Ibn 'Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das ununterbrochene Fasten. Sie (die Leute) sagten: Du fastest ununterbrochen, Gesandter Allahs. Er sagte: Meine Situation ist nicht wie die eure. Ich werde mit Speise und Trank versorgt.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Beobachtet nicht das ununterbrochene Fasten. Wenn einer von euch das ununterbrochene Fasten beobachten will, soll er es bis zur Morgendämmerung beobachten. Sie (die Leute) fragten: Du beobachtest das ununterbrochene Fasten? Er erwiderte: Meine Situation ist nicht wie die eure. Es gibt einen, der mir zu essen gibt, und es gibt einen, der mir zu trinken gibt.
Überliefert von Abu Hurairah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn jemand die Lüge und das Handeln in Übereinstimmung damit nicht aufgibt, hat Allah kein Bedürfnis, dass er sein Essen und Trinken aufgibt. Der Überlieferer Ahmad (b. Yunus) sagte: Ich lernte die Überliefererkette von Ibn Abi Dhi'b, und ein Mann neben ihm machte mir die Überlieferung verständlich. Ich denke, er war sein Cousin.