حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا». قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ.
Überliefert von 'Abd Allah b. Mas'ud: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Ruf (Adhan) von Bilal soll einen von euch nicht davon abhalten, eine Mahlzeit kurz vor der Morgendämmerung einzunehmen, denn er spricht den Adhan oder ruft (zum Gebet), damit der Betende zurückkehren und der Schlafende aufstehen kann. Die Morgendämmerung ist nicht (die Weiße), die sich so (senkrecht) zeigt – der Überlieferer Musaddad sagte: Yahya führte seine Handflächen zusammen (was die Ausbreitung der Weiße vertikal anzeigt – bis sie sich so zeigt – und Yahya spreizte zwei Ringfinger (was die Ausbreitung der Weiße horizontal demonstriert).