Überliefert von Abu Hurairah: Der Prophet (ﷺ) sagte: Das Fasten ist ein Schild; wenn einer von euch fastet, soll er weder unanständig noch töricht handeln. Wenn ein Mann ihn bekämpft oder beschimpft, soll er sagen: Ich faste, ich faste.
Überliefert von Amir ibn Rabi'ah: Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) gesehen, wie er einen Zahnstock benutzte, während er fastete. Musaddad fügte in seiner Version hinzu: "öfter als ich zählen konnte."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ «تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ». وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنَ الْعَطَشِ أَوْ مِنَ الْحَرِّ.
Überliefert von einem Gefährten des Propheten: AbuBakr ibn AbdurRahman berichtete auf Autorität eines Gefährten des Propheten (ﷺ): Ich sah den Propheten (ﷺ), wie er die Menschen anlässlich der Eroberung von Mekka, während er reiste, anwies, nicht zu fasten. Er sagte: Seid stark für euren Feind. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fastete selbst. Überliefert von AbuBakr: Ein Mann, der seine Überlieferung mir überlieferte, sagte: Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) in al-Arj gesehen, wie er Wasser über seinen Kopf goss, während er fastete, entweder wegen Durst oder wegen Hitze.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، - جَمِيعًا - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، - يَعْنِي الرَّحَبِيَّ - عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ». قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Thawban: Der Prophet (ﷺ) sagte: Ein Mann, der schröpft, und ein Mann, der sich schröpfen lässt, haben ihr Fasten gebrochen. Der Überlieferer Shayban sagte in seiner Version: AbuQilabah erzählte mir, dass AbuAsma' ar-Rahbi ihm erzählte, dass Thawban, der Klient des Gesandten Allahs (ﷺ), ihm erzählte, dass er den Propheten (ﷺ) dies sagen hörte.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
Überliefert von Shaddad ibn Aws: Die oben erwähnte Überlieferung (Nr. 2361) wurde auch von Shaddad ibn Aws durch eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Version fügt hinzu: Während Shaddad ibn Aws mit dem Propheten (ﷺ) ging....Der Überlieferer überlieferte dann den Rest der Überlieferung mit derselben Bedeutung.
Überliefert von Shaddad b. Aws: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu einem Mann in al-Baqi', während er am 18. Ramadan schröpfte; er (der Prophet) hielt meine Hand. Daraufhin sagte er: Ein Mann, der schröpft, und ein Mann, der sich schröpfen lässt, brechen ihr Fasten. Abu Dawud sagte: Der Überlieferer Khalid al-Hadhdha' überlieferte eine ähnliche Überlieferung von Abu Qilabah durch eine andere Überliefererkette, die vom Überlieferer Ayyub erwähnt wurde.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ شَيْخًا، مِنَ الْحَىِّ - قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ - أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ».
Überliefert von Thawban, dem Klienten des Propheten (ﷺ): Der Prophet (ﷺ) sagte: Ein Mann, der schröpft, und ein Mann, der sich schröpfen lässt, brechen ihr Fasten.
Überliefert von Thawban: Der Prophet (ﷺ) sagte: Ein Mann, der schröpft, und ein Mann, der sich schröpfen lässt, brechen ihr Fasten. Abu Dawud sagte: Ibn Thawban überlieferte eine ähnliche Tradition von seinem Vater auf Autorität von Makhul durch eine Überliefererkette, die er erwähnte.
Überliefert von Ibn 'Abbas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ sich schröpfen, während er fastete. Abu Dawud sagte: Wuhaib b. Khalid überlieferte eine ähnliche Tradition von Ayyub durch eine andere Überliefererkette. Ja'far b. Rabi'ah und Hisham, das heißt Ibn Hassan, überlieferten eine ähnliche Tradition von 'Ikrimah auf Autorität von Ibn 'Abbas.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ. فَقَالَ «إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي».
Überliefert von 'Abd al-Rahman b. Abi Laila: Ein Mann von den Gefährten des Propheten (ﷺ) erzählte mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Schröpfen und das ununterbrochene Fasten verbot, aber er hatte sie nicht für unerlaubt erklärt, aus Barmherzigkeit gegenüber seinen Gefährten. Daraufhin wurde er gefragt: Gesandter Allahs, du fastest ununterbrochen bis zum Morgengrauen. Er antwortete: Ich faste ununterbrochen bis zum Morgengrauen (denn) mein Herr gibt mir Speise und Trank.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلاَ مَنِ احْتَلَمَ وَلاَ مَنِ احْتَجَمَ».
Überliefert von einem Mann von den Gefährten: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Weder Erbrechen noch Samenerguss noch Schröpfen bricht das Fasten des Fastenden.
Überliefert von Ma'bad b. Hudhah: Der Prophet (ﷺ) befahl, zur Schlafenszeit Augenschminke mit Moschus aufzutragen. Er sagte: Ein Fastender soll sich davon enthalten. Abu Dawud sagte: Yahya b. Ma'in sagte zu mir: Diese Überlieferung über die Verwendung von Augenschminke ist munkar (d.h. sie widerspricht den authentischen Überlieferungen zu diesem Thema).
Al-A'mash sagte: Ich sah keinen von unseren Gefährten, der die Verwendung von Augenschminke durch einen Fastenden verabscheute. Ibrahim erlaubte dem Fastenden, Augenschminke mit Aloe aufzutragen.
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn jemand während des Fastens einen plötzlichen Brechreiz hat, ist keine Sühne von ihm erforderlich, aber wenn er absichtlich erbricht, muss er eine Sühne leisten.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ. قَالَ صَدَقَ وَأَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Ma'dan b. Talhah: Dass Abu ad-Darda' ihm überlieferte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) erbrach sich und brach sein Fasten. Dann traf ich Thawban, den Klienten des Gesandten Allahs (ﷺ), in der Moschee in Damaskus, ich sagte (zu ihm): Abu al-Darda hat mir erzählt, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sich erbrach und sein Fasten brach. Er sagte: Er sprach die Wahrheit; und ich goss Wasser für seine Gebetswaschung (Wudu') aus (ﷺ).
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ.
Überliefert von 'Aishah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu küssen und zu umarmen, während er fastete, aber er war derjenige von euch, der seine Begierde am meisten kontrollierte.
Überliefert von Umar ibn al-Khattab: Ich wurde erregt, so küsste ich, während ich fastete, und sagte dann: Gesandter Allahs, ich habe eine große Tat begangen; ich küsste, während ich fastete. Er sagte: Was denkst du, wenn du deinen Mund mit Wasser ausspülst, während du fastest? Der Überlieferer Isa ibn Hammad sagte in seiner Version: Ich sagte zu ihm: Es ist kein Schaden darin. Dann stimmten beide in der Version überein: Er sagte: Was dann?
Überliefert von AbuHurayrah: Ein Mann fragte den Propheten (ﷺ), ob jemand, der fastet, (seine Frau) umarmen dürfe, und er erlaubte es ihm; aber als ein anderer Mann zu ihm kam und ihn fragte, verbot er es ihm. Derjenige, dem er es erlaubte, war ein alter Mann, und derjenige, dem er es verbot, war ein Jugendlicher.