حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ «يَا بِلاَلُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا». فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ «إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ». وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ.
Überliefert von 'Abd Allah b. Abi Awfa: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) los, während er fastete. Als die Sonne unterging, sagte er zu Bilal: Bilal, steig herab und bereite uns ein Gerstengetränk zu. Er sagte: Gesandter Allahs, möchtest du nicht bis zum Abend warten? Er sagte: Steig herab und bereite uns ein Gerstengetränk zu. Er sagte: Gesandter Allahs, es bleibt noch Helligkeit des Tages auf dir. Er sagte: Steig herab und bereite uns ein Gerstengetränk zu. Da stieg er herab und bereitete ein Gerstengetränk zu. Der Gesandte Allahs (ﷺ) trank es und sagte: Wenn ihr seht, dass die Nacht von dieser Seite herannaht, so hat der Fastende die Zeit zum Fastenbrechen erreicht; und er wies mit seinem Finger nach Osten.