Buch 26
كتاب النكاح

Das Buch der Ehe

193 Überlieferungen · Nr. 3196 – 3388

Hadith 3371

HasanNr. 176

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ تَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَقِيلَ لَهُ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينِ. قَالَ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ».

Es wurde überliefert, dass Al-Hasan sagte: "Aqil bin Abi Talib heiratete eine Frau aus Banu Jusham, und es wurde zu ihm gesagt: 'Mögest du in Harmonie leben und viele Söhne haben.' Er sagte: 'Sagt, was der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Barak Allahu fikum, wa baraka lakum. (Möge Allah euch segnen und Segen auf euch herabsenden.)'"

Hadith 3372

SahihNr. 177

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ «مَا هَذَا». قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ «بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ».

Es wurde überliefert, dass Anas sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah Spuren von gelbem Parfüm auf 'Abdur-Rahman und sagte: 'Was ist das?' Er sagte: 'Ich habe eine Frau für einen Nawah (fünf Dirhams) in Gold geheiratet.' Er sagte: 'Möge Allah dich segnen. Gib ein Walimah (Hochzeitsmahl), und sei es auch nur mit einem Schaf.'"

Hadith 3373

SahihNr. 178

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَهْيَمْ». قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً. قَالَ «وَمَا أَصْدَقْتَ». قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ».

Es wurde von Anas überliefert, dass 'Abdur-Rahman bin 'Awf mit einer Spur von Safran auf sich kam, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wofür ist das?" Er sagte: "Ich habe eine Frau geheiratet." Er sagte: "Welche Mitgift hast du gegeben?" Er sagte: "Das Gewicht eines Nawah (fünf Dirhams) in Gold." Er sagte: "Gib ein Walimah (Hochzeitsmahl), und sei es auch nur mit einem Schaf."

Hadith 3374

SahihNr. 179

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ «مَهْيَمْ». قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالَ «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ».

Es wurde überliefert, dass Anas sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah eine Spur von gelbem Parfüm auf mir" - als ob er 'Abdur-Rahman bin 'Awf meinte - "und sagte: 'Wofür ist das?' Er sagte: 'Ich habe eine Frau von den Ansar geheiratet.' Er sagte: 'Gib ein Walimah (Hochzeitsmahl), und sei es auch nur mit einem Schaf.'"

Hadith 3375

SahihNr. 180

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي. قَالَ «أَعْطِهَا شَيْئًا». قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ. قَالَ «فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ». قُلْتُ هِيَ عِنْدِي. قَالَ «فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ».

Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass 'Ali sagte: „Ich heiratete Fatimah, möge Allah mit ihr zufrieden sein, und ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, lass mich die Ehe vollziehen.‘ Er sagte: ‚Gib ihr etwas.‘ Ich sagte: ‚Ich habe nichts.‘ Er sagte: ‚Wo ist deine Hutami-Rüstung?‘ Ich sagte: ‚Sie ist bei mir.‘ Er sagte: ‚Gib sie ihr.‘“

Hadith 3376

SahihNr. 181

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَعْطِهَا شَيْئًا». قَالَ مَا عِنْدِي. قَالَ «فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ».

Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Als Ali, möge Allah mit ihm zufrieden sein, Fatimah, möge Allah mit ihr zufrieden sein, heiratete, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihm: ‚Gib ihr etwas.‘ Er sagte: ‚Ich habe nichts.‘ Er sagte: ‚Wo ist deine Hutami-Rüstung?‘“

Hadith 3377

SahihNr. 182

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي.

Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Der Prophet (ﷺ) heiratete mich im Shawwal, und er vollzog die Ehe mit mir im Shawwal, und welche seiner Frauen war ihm lieber als ich?“

Hadith 3378

SahihNr. 183

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ.

Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) heiratete mich, als ich sechs war, und vollzog die Ehe mit mir, als ich neun war, und ich spielte mit Puppen.“

Hadith 3379

HasanNr. 184

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ.

Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) heiratete mich, als ich sechs war, und vollzog die Ehe mit mir, als ich neun war.“

Hadith 3380

SahihNr. 185

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا الْغَدَاةَ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ «اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ». قَالَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ - فَقَالُوا مُحَمَّدٌ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسُ - وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجَمَعَ السَّبْىَ فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ. قَالَ «اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً». فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ. قَالَ «ادْعُوهُ بِهَا». فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا». قَالَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا. فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا - قَالَ - حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا إِلَيْهِ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ عَرُوسًا قَالَ «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ». قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسَةً فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Es wurde von Anas überliefert: "Der Gesandte Allahs fiel in Khaibar ein, und wir beteten das Al-Ghadah (Fajr) dort (früh am Morgen), als es noch dunkel war. Dann ritt der Prophet und Abu Talha ritt, und ich ritt hinter Abu Talha. Der Prophet Allahs durchquerte die Gasse von Khaibar schnell, und mein Knie berührte den Oberschenkel des Gesandten Allahs, und ich konnte die Weiße des Oberschenkels des Propheten sehen. Als er die Stadt betrat, sagte er: 'Allahu Akbar, Khaibar ist zerstört! Wann immer wir uns einer (feindlichen) Nation nähern, um zu kämpfen, wird der Morgen böse sein für diejenigen, die gewarnt wurden.' Er sagte dies dreimal. Die Leute kamen für ihre Arbeit heraus." (Einer der Überlieferer) 'Abdul-'Aziz sagte: "Sie sagten: 'Muhammad (ist gekommen)!'" 'Abdul-'Aziz sagte: "Einige unserer Gefährten sagten: 'Mit seiner Armee.'" "Wir eroberten Khaibar und sammelten die Gefangenen. Dihyah kam und sagte: 'O Prophet Allahs, gib mir eine Sklavin aus den Gefangenen.' Er sagte: 'Geh und nimm eine Sklavin.' Er nahm Safiyyah bint Huyayy. Dann kam ein Mann zum Propheten und sagte: 'O Gesandter Allahs, du hast Dihyah Safiyyah bint Huyayy gegeben, und sie ist die Hauptherrin von Quraizah und An-Nadir, und sie ist für niemanden außer dir geeignet.' Er sagte: 'Ruf ihn, sie zu bringen.' Als der Prophet sie sah, sagte er: 'Nimm eine andere Sklavin aus den Gefangenen.'" Er sagte: "Der Prophet Allahs ließ sie frei und heiratete sie." (Einer der Überlieferer) Thabit sagte zu ihm: "O Abu Hamzah, welche Mitgift gab er ihr?" Er (Anas) sagte: "Sich selbst; er ließ sie frei und heiratete sie." Er sagte: "Während auf dem Weg, Umm Sulaim stattete sie aus und präsentierte sie ihm in der Nacht, und am folgenden Morgen war er ein Bräutigam. Er sagte: 'Wer etwas hat, soll es bringen.' Er breitete ein Lederstoff aus und Männer kamen mit Hüttenkäse, Datteln und Ghee, und sie machten Hais, und das war die Walimah (Hochzeitsmahl) des Gesandten Allahs."

Hadith 3381

SahihNr. 186

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ.

Es wurde von Humaid überliefert, dass er Anas sagen hörte: "Der Gesandte Allahs blieb mit Safiyyah bint Huyayy bin Akhtab auf dem Weg (zurück von) Khaibar für drei Tage, als er sie heiratete, dann war sie unter denen, die angewiesen wurden, den Hijab zu beachten."

Hadith 3382

SahihNr. 187

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يَبْنِي بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ وَأَلْقَى عَلَيْهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيِمَتَهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ.

Es wurde überliefert, dass Anas sagte: "Der Prophet blieb zwischen Khaibar und Al-Madinah für drei Tage, als er seine Ehe mit Safiyyah bint Huyayy vollzog, und ich lud die Muslime zu seiner Walimah ein, in der es kein Brot oder Fleisch gab. Er befahl, dass ein Lederstoff (ausgebreitet) und Datteln, Hüttenkäse und Ghee darauf gelegt wurden, und das war seine Walimah. Die Muslime sagten: '(Wird sie) eine der Mütter der Gläubigen sein, oder eine Sklavin, die seine rechte Hand besitzt?' Sie sagten: 'Wenn er einen Hijab für sie hat, dann wird sie eine der Mütter der Gläubigen sein, und wenn sie keinen Hijab hat, dann wird sie eine Sklavin sein, die seine rechte Hand besitzt.' Als er weiterritt, stellte er einen Teller für sie hinter sich auf und erstreckte einen Hijab zwischen ihr und den Leuten."

Hadith 3383

SahihNr. 188

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ. فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ.

Es wurde überliefert, dass 'Amir bin Sa'd sagte: "Ich trat bei Qurazah bin Ka'b und Abu Mas'ud Al-Ansari während einer Hochzeit ein, und es waren einige junge Mädchen, die sangen. Ich sagte: 'Ihr seid zwei der Gefährten des Gesandten Allahs, die bei Badr anwesend waren, und dies wird in eurer Gegenwart getan!' Sie sagten: 'Setz dich, wenn du willst, und höre mit uns, oder wenn du willst, kannst du weggehen. Uns wurde eine Erlaubnis gewährt, die Unterhaltung bei Hochzeiten erlaubt.'"

Hadith 3384

SahihNr. 189

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ.

Es wurde überliefert, dass 'Ali, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte: "Der Gesandte Allahs stattete Fatimah mit einem Samtkleid, einem Wasserschlauch und einem mit Idhkhar gefüllten Kissen aus."

Hadith 3385

SahihNr. 190

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ».

Es wurde von Jabir bin 'Abdullah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ein Bett für den Mann, ein Bett für seine Frau, ein drittes für seinen Gast und das vierte ist für den Schaitan.“

Hadith 3386

SahihNr. 191

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هَلْ تَزَوَّجْتَ». قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ «هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا». قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ «إِنَّهَا سَتَكُونُ».

Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚Hast du geheiratet?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Hast du Anmat?‘ Ich sagte: ‚Wie können wir uns Anmat leisten?‘ Er sagte: ‚Du wirst es können.‘“

Hadith 3387

SahihNr. 192

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ - قَالَ - وَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا - قَالَ - فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ لَكَ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ. قَالَ «ضَعْهُ - ثُمَّ قَالَ - اذْهَبْ فَادْعُ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَمَنْ لَقِيتَ». وَسَمَّى رِجَالاً فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُهُ قُلْتُ لأَنَسٍ عِدَّةُ كَمْ كَانُوا قَالَ يَعْنِي زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ فَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ». فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ قَالَ لِي «يَا أَنَسُ ارْفَعْ». فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ رَفَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ وَضَعْتُ.

Es wurde von Al-Ja'd bin Abi 'Uthman überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) heiratete und vollzog die Ehe mit seiner Frau.“ Er sagte: „Meine Mutter Umm Sulaim bereitete Hais zu, und ich brachte es zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚Meine Mutter sendet dir Salam-Grüße und sagt zu dir: ‚Dies ist ein wenig von uns.‘‘ Er sagte: ‚Stell es hin.‘ Dann sagte er: ‚Geh und rufe den und den, und den und den, und wen du triffst‘, und er nannte einige Männer. So rief ich die, die er nannte, und die, die ich traf.“ Ich sagte zu Anas: „Wie viele waren es?“ Er sagte: „Etwa dreihundert. Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Lasst sie sich um das Essensgericht in Gruppen von zehn setzen, eine nach der anderen, und jeder soll von dem essen, was ihm am nächsten ist.‘ Sie aßen, bis sie satt waren, dann ging eine Gruppe hinaus und eine andere Gruppe kam herein. Er sagte zu mir: ‚O Anas, räum es weg.‘ So räumte ich es weg, und ich weiß nicht, ob mehr da war, als ich es wegräumte, oder als ich es hinstellte.“

Hadith 3388

SahihNr. 193

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فَآخَى بَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ إِنَّ لِي مَالاً فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَانِ وَلِي امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ فَأَنَا أُطَلِّقُهَا فَإِذَا حَلَّتْ فَتَزَوَّجْهَا. قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي - أَىْ - عَلَى السُّوقِ. فَلَمْ يَرْجِعْ حَتَّى رَجَعَ بِسَمْنٍ وَأَقِطٍ قَدْ أَفْضَلَهُ. قَالَ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ «مَهْيَمْ». فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالَ «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ».

Es wurde von Humaid At-Tawil überliefert, dass er Anas sagen hörte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) stiftete das Band der Bruderschaft zwischen (einigen) der Quraisch und (einigen) der Ansar, und er stiftete das Band der Bruderschaft zwischen Sa'd bin Ar-Rabi' und 'Abdur-Rahman bin 'Awf. Sa'd sagte zu ihm: ‚Ich habe Reichtum, den ich gleichmäßig zwischen dir und mir aufteilen werde. Und ich habe zwei Frauen, so schau und sieh, welche dir besser gefällt, und ich werde sie scheiden lassen, und wenn ihre 'Iddah vorüber ist, kannst du sie heiraten.‘ Er sagte: ‚Möge Allah deine Familie und deinen Reichtum für dich segnen. Zeig mir – das heißt, wo der Markt ist.‘ Und er kam nicht zurück, bis er etwas Butterschmalz und Hüttenkäse brachte, den er übrig gelassen hatte. Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah Spuren von gelbem Parfüm an mir und er sagte: ‚Wofür ist das?‘ Ich sagte: ‚Ich habe eine Frau von den Ansar geheiratet.‘ Er sagte: ‚Gib eine Walimah (Hochzeitsmahl), und sei es mit einem Schaf.‘“