Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Gib freiwillige Spende (Sadaqah).' Ein Mann sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich habe einen Dinar.' Er sagte: ‚Gib ihn für dich selbst aus.' Er sagte: ‚Ich habe noch einen.' Er sagte: ‚Gib ihn für deine Frau aus.' Er sagte: ‚Ich habe noch einen.' Er sagte: ‚Gib ihn für deinen Sohn aus.' Er sagte: ‚Ich habe noch einen.' Er sagte: ‚Gib ihn für deinen Diener aus.' Er sagte: ‚Ich habe noch einen.' Er sagte: ‚Du weißt am besten (was damit zu tun ist).'“
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ «صَلِّ رَكْعَتَيْنِ». ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّانِيَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ «صَلِّ رَكْعَتَيْنِ». ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ «صَلِّ رَكْعَتَيْنِ». ثُمَّ قَالَ «تَصَدَّقُوا». فَتَصَدَّقُوا فَأَعْطَاهُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ «تَصَدَّقُوا». فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَلَمْ تَرَوْا إِلَى هَذَا إِنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَرَجَوْتُ أَنْ تَفْطُنُوا لَهُ فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَلَمْ تَفْعَلُوا فَقُلْتُ تَصَدَّقُوا. فَتَصَدَّقْتُمْ فَأَعْطَيْتُهُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ تَصَدَّقُوا. فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ خُذْ ثَوْبَكَ». وَانْتَهَرَهُ.
Es wurde von Abu Sa'eed überliefert, dass ein Mann an einem Freitag in die Moschee eintrat, während der Gesandte Allahs die Chutba hielt, und er sagte: „Betet zwei Rak'ah.“ Dann kam er am folgenden Freitag, als der Prophet die Chutba hielt, und er sagte: „Betet zwei Rak'ah.“ Dann kam er am dritten Freitag, als der Prophet die Chutba hielt, und er sagte: „Betet zwei Rak'ah.“ Dann sagte er: „Gebt Almosen.“ So gaben sie Almosen, und er gab ihm (jenem Mann) zwei Gewänder. Dann sagte er: „Gebt Almosen“, und (jener Mann) warf eines seiner beiden Gewänder weg. Der Gesandte Allahs sagte: „Habt ihr diesen Mann nicht gesehen? Er betrat die Moschee in schäbiger Kleidung, und ich hoffte, dass ihr ihn bemerken und ihm Almosen geben würdet, aber ihr habt das nicht getan. So sagte ich: ‚Gebt Almosen.‘ Ihr gabt Almosen, und ich gab ihm zwei Gewänder, dann sagte ich: ‚Gebt Almosen‘, und er warf eines seiner beiden Gewänder weg. Nimm dein Gewand.“ Und er tadelte ihn.
Überliefert von 'Umair, dem freigelassenen Sklaven: Er befahl mir, etwas Fleisch zu zerteilen, dann kam ein armer Mann, so gab ich ihm etwas. Als mein Herr davon erfuhr, schlug er mich, so ging ich zum Gesandten Allahs, und er kam zu ihm und sagte: ‚Schlage ihn nicht.‘ Er sagte: ‚Er hat mein Essen weggegeben, ohne dass ich es ihm befohlen habe.‘ Er sagte: ‚Der Lohn wird zwischen euch beiden geteilt.‘
Es wurde von Abu Musa überliefert, dass der Prophet sagte: „Jeder Muslim muss Almosen geben.“ Es wurde gesagt: „Was, wenn er nichts finden kann (um zu geben)?“ Er sagte: „Er soll mit seinen Händen arbeiten und sich selbst nützen und Almosen geben.“ Es wurde gesagt: „Was, wenn er das nicht tun kann?“ Er sagte: „Er soll jemandem helfen, der in dringender Not ist.“ Es wurde gesagt: „Was, wenn er das nicht tun kann?“ Er sagte: „Er soll das Gute gebieten.“ Es wurde gesagt: „Was, wenn er das nicht tun kann?“ Er sagte: „Er soll sich vom Bösen zurückhalten, denn das ist eine Handlung der Nächstenliebe.“
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass der Prophet sagte: „Wenn eine Frau von ihrem Ehemann zu Hause Almosen gibt, wird sie einen Lohn haben, und ihr Ehemann wird einen ähnlichen Lohn haben, und der Lagerverwalter wird einen ähnlichen Lohn haben, ohne dass der Lohn eines von ihnen den Lohn der anderen im Geringsten schmälert. Der Ehemann wird für das belohnt, was er verdient hat, und sie wird für das belohnt, was sie ausgegeben hat.“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin 'Amr sagte: „Als der Gesandte Allahs Makkah eroberte, stand er auf, um die Menschen anzusprechen, und sagte in seiner Chutba: ‚Es ist einer Frau nicht erlaubt, etwas ohne die Erlaubnis ihres Ehemannes zu geben.‘“ (Er überlieferte es) in gekürzter Form.
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْتَمَعْنَ عِنْدَهُ فَقُلْنَ أَيَّتُنَا بِكَ أَسْرَعُ لُحُوقًا فَقَالَ «أَطْوَلُكُنَّ يَدًا». فَأَخَذْنَ قَصَبَةً فَجَعَلْنَ يَذْرَعْنَهَا فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَسْرَعَهُنَّ بِهِ لُحُوقًا فَكَانَتْ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا فَكَانَ ذَلِكَ مِنْ كَثْرَةِ الصَّدَقَةِ.
Es wurde von 'Aishah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) überliefert, dass die Frauen des Propheten (ﷺ) sich um ihn versammelten und sagten: „Welche von uns wird dir als erste folgen (im Tod)?“ Er sagte: „Die von euch, die die längsten Arme hat.“ Sie nahmen einen Stock und begannen, ihre Arme zu messen. Doch Sawdah war die erste, die ihm folgte. Sie war diejenige mit den längsten Armen, weil sie sehr viel freiwillige Spende (Sadaqah) gab.
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Ein Mann sagte: ‚O Gesandter Allahs, welche Art von freiwilliger Spende (Sadaqah) ist die beste?‘ Er sagte: ‚Freiwillige Spende (Sadaqah) zu geben, wenn du gesund bist und geizig fühlst, auf ein langes Leben hoffst und Armut fürchtest.‘“
Hakim bin Hizam sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die beste Art von freiwilliger Spende (Sadaqah) ist die, die gegeben wird, wenn du reich bist, und die obere Hand ist besser als die untere Hand, und beginne mit denen, für die du verantwortlich bist.‘“
Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die beste freiwillige Spende (Sadaqah) ist die, die gegeben wird, wenn du selbstgenügsam bist, und beginne mit denen, für die du verantwortlich bist.‘“
Es wurde von Abu Mas'ud überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn ein Mann für seine Familie ausgibt und dabei Lohn anstrebt, ist das für ihn eine Handlung der freiwilligen Spende (Sadaqah).“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ». قَالَ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي». فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ فَلأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ عَنْ أَهْلِكَ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَىْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ».
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: „Ein Mann von Banu 'Udhrah erklärte, dass ein Sklave von ihm nach seinem Tod frei werden würde. Die Nachricht davon erreichte den Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: ‚Hast du irgendein Vermögen außer ihm?‘ Er sagte: ‚Nein.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer wird ihn von mir kaufen?‘ Nu'aim bin 'Abdullah Al-Adawi kaufte ihn für achthundert Dirham. Der Gesandte Allahs (ﷺ) brachte es (das Geld) und gab es ihm, dann sagte er: ‚Beginne mit dir selbst, und wenn etwas übrig bleibt, gib es unserer Familie. Wenn nach deiner Familie (versorgt ist) etwas übrig bleibt, dann gib es deinen Verwandten. Wenn nach deinen Verwandten (versorgt sind) etwas übrig bleibt, dann (gib es) dem und dem, indem du sagst: ‚Vor dir und zu deiner Rechten und zu deiner Linken.‘“ (Shih)
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das Gleichnis dessen, der ausgibt und Almosen gibt, und dessen, der geizig ist, ist das von zwei Männern, die Kettenhemden tragen, wobei ihre Hände eng an ihre Brust und ihre Schlüsselbeine gedrückt sind. Wenn der, der ausgibt, Almosen geben will, dehnt sich das (Kettenhemd) so sehr aus, dass es seine Fingerspitzen bedeckt und seine Spuren verwischt. Aber wenn der Geizige geben will, zieht sich das (Kettenhemd) zusammen, und jeder Ring greift an die Stelle, wo er ist, und seine Hände sind bis zu seinen Schlüsselbeinen gefesselt.‘ Abu Hurairah sagt: ‚Ich schwöre, dass er den Gesandten sah, wie er versuchte, es auszudehnen, aber es tat es nicht.‘ Tawus sagte: ‚Ich hörte Abu Hurairah sagen: ‚Ich hörte Abu Hurairah, wie er mit seiner Hand veranschaulichte, wie er versuchte, es auszudehnen, aber es tat es nicht.‘ (Sahaih)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ». وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Gleichnis des Geizigen und dessen, der Almosen gibt, ist das von zwei Männern, die Kettenhemden tragen, wobei ihre Hände an ihre Schlüsselbeine gefesselt sind. Jedes Mal, wenn der, der gibt, daran denkt, Almosen zu geben, dehnt sich das (Kettenhemd) aus, bis es seine Spuren verwischt, und jedes Mal, wenn der Geizige daran denkt, Almosen zu geben, zieht sich jeder Ring (des Kettenhemds) zusammen und haftet an ihm, und seine Hand ist bis zu seinen Schlüsselbeinen gefesselt.“ Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Er versucht, es auszudehnen, aber er kann nicht.“
Es wurde überliefert, dass Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif sagte: „Eines Tages saßen wir in der Moschee mit einer Gruppe der Muhajirin und Ansar. Wir sandten einen Mann zu 'Aishah, um um Erlaubnis zu bitten, zu ihr zu kommen. Sie sagte: ‚Ein Bettler kam eines Tages zu mir, als der Gesandte Allahs (ﷺ) anwesend war, und ich befahl, ihm etwas zu geben, dann rief ich danach und schaute es an. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Willst du, dass nichts in dein Haus hinein- oder hinausgeht, ohne dass du es weißt? Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Sei nicht voreilig, o 'Aishah. Zähle nicht, was du gibst, sonst wird Allah zählen, was Er dir gibt.‘“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا «لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ».
Es wurde von Asma' bint Abi Bakr überliefert, dass der Prophet (ﷺ) zu ihr sagte: „Zähle nicht, was du gibst, sonst wird Allah, der Mächtige und Erhabene, zählen, was Er dir gibt.“
Es wurde von Asma' bint Abi Bakr überliefert, dass sie zum Propheten (ﷺ) kam und sagte: „O Prophet Allahs, ich habe nichts außer dem, was Az-Zubair mir bringt. Ist es eine Sünde für mich, wenn ich einen kleinen Teil von dem gebe, was er mir bringt?“ Er sagte: „Gib, was du kannst, und halte nicht zurück, was du hast, damit Allah dir nicht die Versorgung vorenthält.“
Es wurde überliefert, dass 'Adiyy bin Hatim sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) erwähnte das Feuer und wandte sein Gesicht ab (als ob er es sähe) und suchte Zuflucht bei Allah davor.“ (Einer der Überlieferer) Shu'bah sagte: „Er tat das dreimal, dann sagte er: ‚Schützt euch vor dem Feuer, und sei es mit einer halben Dattel, und wenn ihr das nicht findet, dann mit einem guten Wort.‘“
Al-Mundhir bin Jarir überlieferte, dass sein Vater sagte: „Während wir in den frühen Morgenstunden beim Gesandten Allahs (ﷺ) waren, kamen einige Leute, die nackt und barfuß waren, mit ihren Schwertern (um den Hals) hängend. Die meisten von ihnen, ja alle von ihnen, gehörten zum Stamm Mudar. Das Gesicht des Gesandten Allahs (ﷺ) veränderte sich, als er sie in Armut sah. Er ging hinein (in sein Haus), dann kam er heraus und befahl Bilal, den Gebetsruf (Adhan) und dann den zweiten Gebetsruf (Iqamah) auszurufen. Er (der Prophet) betete, dann hielt er eine Ansprache und rezitierte die Verse: ‚O ihr Menschen! Fürchtet euren Herrn, der euch aus einer einzigen Person (Adam) erschuf und aus ihm seine Frau [Hawwa (Eva)] erschuf und aus ihnen beiden viele Männer und Frauen verbreitete; und fürchtet Allah, durch den ihr (eure gegenseitigen Rechte) einfordert, und (zerreißt nicht) die Bande der Verwandtschaft. Wahrlich, Allah ist immer und allsehend über euch.‘ [1] und: ‚Fürchtet Allah und haltet eure Pflicht ihm gegenüber. Und jeder Mensch soll schauen, was er für den Morgen vorausgesandt hat.‘ [2] Dann gaben sie Almosen, einige gaben einen Dinar, andere einen Dirham oder ein Gewand oder ein Sa' Weizen oder ein Sa' Datteln, bis er sagte: ‚Und sei es eine halbe Dattel.‘ Ein Mann von den Ansar kam mit einem Beutel Geld, den seine Hände kaum heben konnten. Die Leute folgten einander (im Geben von Almosen), bis ich zwei Haufen von Nahrung und Kleidung sah, und ich sah das Gesicht des Gesandten Allahs (ﷺ) wie Gold leuchten (vor Freude). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer im Islam einen guten Brauch einführt, der erhält den Lohn dafür und den Lohn derer, die danach handelten, ohne dass dies ihren Lohn im Geringsten mindert. Und wer im Islam einen schlechten Brauch einführt, der trägt die Last der Sünde dafür und die Last derer, die danach handelten, ohne dass dies ihre Last im Geringsten mindert.‘“
Es wurde überliefert, dass Harithah sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Gebt Almosen, denn es wird eine Zeit kommen, in der ein Mann mit seinem Almosen umhergeht und derjenige, dem er es geben will, sagen wird: Wenn du es gestern gebracht hättest, hätte ich es angenommen, aber heute (habe ich kein Bedürfnis danach).‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Musa sagte, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Legt Fürsprache ein, so wird eure Fürsprache vielleicht angenommen, und Allah, der Mächtige und Erhabene, bestimmt auf den Lippen Seines Propheten, was Er will.“
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي الشَّىْءَ فَأَمْنَعُهُ حَتَّى تَشْفَعُوا فِيهِ فَتُؤْجَرُوا». وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا».
Es wurde überliefert, dass Mu'awiyah bin Sufyan sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ein Mann mag kommen und um etwas bitten, und ich lehne ab, bis ihr Fürsprache einlegt, damit ihr belohnt werdet.“ Und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Legt Fürsprache ein, so werdet ihr belohnt.“
Es wurde überliefert, dass Ibn Jabir, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es gibt eine Art von schützender Eifersucht, die Allah, der Mächtige und Erhabene, liebt, und eine Art, die Allah, der Mächtige und Erhabene, hasst, und eine Art von Stolz, die Allah, der Mächtige und Erhabene, liebt, und eine Art, die Allah, der Mächtige und Erhabene, hasst. Was die schützende Eifersucht betrifft, die Allah, der Mächtige und Erhabene, liebt, so ist es schützende Eifersucht, wenn es Anlass zum Verdacht gibt. Was die schützende Eifersucht betrifft, die Allah, der Mächtige und Erhabene, hasst, so ist es schützende Eifersucht, wenn es keinen Anlass zum Verdacht gibt. Was den Stolz betrifft, den Allah, der Mächtige und Erhabene, liebt, so ist es, wenn ein Mann sich selbst gegenüber stolz fühlt, wenn er kämpft und wenn er die freiwillige Spende (Sadaqah) gibt. Und was die Art von Stolz betrifft, die Allah, der Mächtige und Erhabene, hasst, so ist es Stolz darauf, Unrecht zu tun.“
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ».
Es wurde überliefert, dass 'Amr bin Shu'aib, von seinem Vater, dass sein Großvater sagte: „Esst, gebt die freiwillige Spende (Sadaqah) und kleidet euch, ohne verschwenderisch zu sein und ohne anzugeben.“