أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ». وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Gleichnis des Geizigen und dessen, der Almosen gibt, ist das von zwei Männern, die Kettenhemden tragen, wobei ihre Hände an ihre Schlüsselbeine gefesselt sind. Jedes Mal, wenn der, der gibt, daran denkt, Almosen zu geben, dehnt sich das (Kettenhemd) aus, bis es seine Spuren verwischt, und jedes Mal, wenn der Geizige daran denkt, Almosen zu geben, zieht sich jeder Ring (des Kettenhemds) zusammen und haftet an ihm, und seine Hand ist bis zu seinen Schlüsselbeinen gefesselt.“ Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Er versucht, es auszudehnen, aber er kann nicht.“