أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ.
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), als die Zeit für das 'Asr-Gebet gekommen war. Die Leute suchten nach (Wasser für) die Gebetswaschung (Wudu'), aber sie konnten keines finden. Dann wurde etwas (Wasser für) die Gebetswaschung (Wudu') zum Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht. Er steckte seine Hand in dieses Gefäß und wies die Leute an, die Gebetswaschung (Wudu') zu verrichten, und ich sah Wasser unter seinen Fingern hervorsprudeln, bis sie alle die Gebetswaschung (Wudu') verrichtet hatten.“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: „Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) zusammen und sie konnten kein Wasser finden. Ein Gefäß wurde ihm gebracht und er steckte seine Hand hinein, und ich sah Wasser zwischen seinen Fingern hervorsprudeln. Er sagte: ‚Kommt zu einem Mittel der Reinigung und einem Segen von Allah, möge Er gepriesen sein.‘“ (Einer der Überlieferer) Al-A'mash sagte: „Salim bin Abi Al-Ja'd erzählte mir: Ich sagte zu Jabir: ‚Wie viele wart ihr an jenem Tag?‘ Er sagte: ‚Eintausendfünfhundert.‘“
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ». فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ «تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ». فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ. قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ.
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Einige der Gefährten des Propheten (ﷺ) suchten nach (Wasser für) die Gebetswaschung (Wudu'). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Hat einer von euch Wasser?‘ Er steckte seine Hand in das Wasser und sagte: ‚Verrichtet die Gebetswaschung (Wudu') im Namen Allahs.‘ Ich sah das Wasser zwischen seinen Fingern hervorkommen, bis sie alle die Gebetswaschung (Wudu') verrichtet hatten.“ Thabit sagte: „Ich sagte zu Anas: ‚Wie viele hast du gesehen?‘ Er sagte: ‚Etwa siebzig.‘“
Es wurde von 'Urwah bin Al-Mughirah überliefert, dass er seinen Vater sagen hörte: „Ich goss Wasser für den Gesandten Allahs (ﷺ), als er während der Schlacht von Tabuk die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete, und er wischte über seine Khuff.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Soll ich dir nicht von der Gebetswaschung (Wudu') des Gesandten Allahs (ﷺ) erzählen? Er verrichtete die Gebetswaschung (Wudu'), indem er jeden Körperteil einmal wusch.“
Al-Muttalib bin 'Abdullah bin Hantab (überlieferte), dass 'Abdullah bin 'Umar die Gebetswaschung (Wudu') vollzog, wobei er jeden Körperteil dreimal wusch, und er schrieb dies dem Propheten (ﷺ) zu.
Al-Mughirah sagte: „Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) auf einer Reise, und er tippte mir mit einem Stock, den er bei sich hatte, auf den Rücken, dann bog er ab (von der Route) und ich bog mit ihm ab, bis er zu dem und dem Gebiet kam. Dann ließ er sein Kamel anhalten und ging weg, bis er mir entschwand, dann kam er zurück und sagte: ‚Hast du Wasser bei dir?‘ Ich hatte einen Wasserschlauch bei mir, so brachte ich ihn heraus und goss es für ihn ein. Er wusch seine Hände und sein Gesicht und begann seine Arme zu waschen, aber er trug eine syrische Dschubba[1], die enge Ärmel hatte, so brachte er seine Arme unter der Dschubba hervor und wusch seine Hände und Arme, und wischte über seinen Stirnlocke ein wenig und seinen Turban ein wenig.“ - Ibn 'Awn sagte: „Ich kann mich nicht gut daran erinnern - dann wischte er über seine Khuffs.“ Dann sagte er: ‚Was brauchst du?‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich brauche nichts.‘ Dann kamen wir und 'Abdur-Rahman bin 'Awf leitete die Menschen im Gebet (Salah), und er hatte sie in einer Rak'ah des Subh (Fajr)-Gebets geleitet. Ich wollte ihm sagen, dass der Prophet (ﷺ) angekommen war, aber er ließ mich nicht, so beteten wir, was wir eingeholt hatten, und holten nach, was wir verpasst hatten.“ [1] Es ist eine Art Umhang.
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْكَفَ ثَلاَثًا.
Es wurde von (Aws bin) Abi Aws überliefert, dass sein Großvater sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) Wasser in seine Hand träufeln, bis es von seiner Hand zu tropfen begann, dreimal.“
Es wurde überliefert, dass Humran bin Aban sagte: „Ich sah 'Uthman bin 'Affan, möge Allah mit ihm zufrieden sein, die Gebetswaschung (Wudu') vollziehen. Er goss Wasser auf seine Hände dreimal und wusch sie, dann spülte er seinen Mund und seine Nase, dann wusch er sein Gesicht dreimal, dann wusch er seinen rechten Arm bis zum Ellbogen dreimal, dann den linken ebenso. Dann wischte er über seinen Kopf, dann wusch er seinen rechten Fuß dreimal, dann den linken ebenso. Dann sagte er: ‚Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') so vollziehen, wie ich es gerade getan habe. Dann sagte er: ‚Wer die Gebetswaschung (Wudu') so vollzieht, wie ich es getan habe, dann zwei Rak'ahs betet, ohne seine Gedanken abschweifen zu lassen, dem werden seine früheren Sünden vergeben.‘“
Es wurde von Humran überliefert, dass er sah, wie 'Uthman (Wasser für) die Gebetswaschung (Wudu') anforderte, dann goss er Wasser aus dem Gefäß auf seine Hände und wusch sie dreimal. Dann steckte er seine rechte Hand ins Wasser und spülte seinen Mund und seine Nase. Dann wusch er sein Gesicht dreimal und seine Arme bis zum Ellbogen dreimal. Dann wischte er über seinen Kopf und wusch jeden seiner Füße dreimal. Dann sagte er: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') so vollziehen, wie ich es gerade getan habe.“ Dann sagte er: „Wer die Gebetswaschung (Wudu') so vollzieht, wie ich es getan habe, dann aufsteht und zwei Rak'ahs betet, ohne seine Gedanken abschweifen zu lassen, dem werden seine früheren Sünden vergeben.‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wenn einer von euch die Gebetswaschung (Wudu') vollzieht, soll er Wasser in seine Nase geben und es dann ausblasen.'"
Es wurde überliefert, dass 'Asim bin Laqit bin Sabirah von seinem Vater sagte: "Ich sagte: 'O Gesandter Allahs, erzähle mir über die Gebetswaschung (Wudu').' Er sagte: 'Vollziehe die Gebetswaschung (Wudu') gut,[1] und übertreibe beim Hochziehen des Wassers in deine Nase, außer wenn du fastest.'" [1]Siehe Nr. 141
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ».
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wer die Gebetswaschung (Wudu') vollzieht, der soll Wasser in die Nase ziehen und es ausblasen, und wer kleine Steine (zur Reinigung) verwendet, der soll eine ungerade Anzahl nehmen.'"
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ».
Es wurde überliefert, dass Salamah bin Qais sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wenn du die Gebetswaschung (Wudu') vollziehst, ziehe Wasser in deine Nase und blase es aus, und wenn du kleine Steine (zur Reinigung) verwendest, dann nimm eine ungerade Anzahl.'"
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wenn einer von euch aus dem Schlaf erwacht, um die Gebetswaschung (Wudu') zu vollziehen, dann soll er Wasser in seine Nase ziehen und es dreimal ausblasen, denn der Schaitan verbringt die Nacht auf seiner Nase.'"
Es wurde überliefert, dass 'Ali um (Wasser für) die Gebetswaschung (Wudu') bat, dann spülte er seinen Mund und seine Nase, und er sog Wasser ein und blies es mit seiner linken Hand aus. Er tat dies dreimal, dann sagte er: „So reinigte sich der Prophet Allahs (ﷺ).“
Es wurde überliefert, dass 'Abd Khair sagte: „Wir kamen zu 'Ali bin Abi Talib, möge Allah mit ihm zufrieden sein, und er hatte gebetet. Er bat um Wasser, und wir sagten: ‚Was will er damit tun, wo er doch (bereits) gebetet hat? Er will uns nur lehren.‘ Ein Gefäß mit Wasser und ein Becken wurden ihm gebracht. Er goss etwas Wasser auf seine Hand und wusch sie dreimal, dann spülte er seinen Mund und seine Nase dreimal mit der Hand, mit der er das Wasser nahm. Dann wusch er sein Gesicht dreimal, und er wusch seine rechte Hand dreimal und seine linke Hand dreimal, und wischte seinen Kopf einmal, dann wusch er seinen rechten Fuß dreimal und seinen linken Fuß dreimal. Dann sagte er: ‚Wer lernen möchte, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete, so ist es dies.‘“
Es wurde von 'Abd Khair überliefert, dass 'Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) ein Stuhl gebracht wurde, und er setzte sich darauf, dann bat er um ein Gefäß mit Wasser, das er dreimal auf seine Hand kippte, dann spülte er seinen Mund und seine Nase mit einer Hand dreimal, wusch sein Gesicht dreimal, wusch jeden Unterarm dreimal und nahm etwas von dem Wasser und wischte seinen Kopf. Bei einer Gelegenheit deutete (einer der Überlieferer) Shu'bah an (dass er wischte) von seinem Stirnhaar bis zum Hinterkopf, dann sagte er: „Ich weiß nicht, ob er seine Hände zurückführte oder nicht. Und er wusch jeden Fuß dreimal, dann sagte er: ‚Wer sehen möchte, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) sich reinigte, so reinigte er sich auf diese Weise.‘“ Abu 'Abdur-Rahman sagte: „Dies ist ein Fehler. Was richtig ist, ist Khalid bin 'Alqamah, nicht Malik bin 'Urfutah.“
Es wurde überliefert, dass 'Abd Khair sagte: „Ich sah, wie 'Ali um einen Stuhl bat und sich setzte, dann bat er um Wasser in einem Gefäß und wusch seine Hände dreimal, dann spülte er seinen Mund und seine Nase mit einer Hand dreimal. Dann wusch er sein Gesicht dreimal und seine Hände dreimal. Dann tauchte er seine Hand in das Gefäß und wischte seinen Kopf, dann wusch er jeden Fuß dreimal. Dann sagte er: ‚Wer sehen möchte, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete, so ist dies seine Gebetswaschung (Wudu').‘“
Al-Husain bin 'Ali sagte: „Mein Vater 'Ali rief mich, um (Wasser für) die Gebetswaschung (Wudu') zu bringen, so brachte ich es ihm, und er begann damit, seine Hände dreimal zu waschen, bevor er sie in das Wasser tauchte. Dann spülte er seinen Mund dreimal und sog Wasser in seine Nase und blies es dreimal aus. Dann wusch er sein Gesicht dreimal, dann seine rechte Hand bis zum Ellbogen dreimal, dann seine linke ebenso. Dann wischte er seinen Kopf einmal, dann wusch er seinen rechten Fuß bis zum Knöchel dreimal, dann den linken ebenso. Dann stand er auf und sagte: ‚Reiche mir das Gefäß.‘ So reichte ich ihm das Gefäß mit dem restlichen Wasser für seine Gebetswaschung (Wudu'), und er trank daraus im Stehen. Ich war überrascht, und als er das bemerkte, sagte er: ‚Sei nicht überrascht, denn ich sah deinen Vater, den Propheten (ﷺ), dies tun‘, wobei er sich auf seine Gebetswaschung (Wudu') und das Trinken des restlichen Wassers im Stehen bezog.“
Es wurde überliefert, dass Abu Hayyah – Ibn Qais – sagte: "Ich sah 'Ali die Gebetswaschung (Wudu') verrichten. Er wusch seine Hände, bis sie sauber aussahen, dann spülte er seinen Mund dreimal und seine Nase dreimal, und er wusch jeden Unterarm dreimal. Dann wischte er über seinen Kopf, dann wusch er seine Füße bis zu den Knöcheln. Dann stand er auf, nahm das übrig gebliebene Wasser für seine Gebetswaschung (Wudu') und trank davon im Stehen. Dann sagte er: 'Ich wollte euch zeigen, wie der Prophet (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete.'"
Es wurde von 'Amr bin Yahya Al-Mazini überliefert, dass sein Vater zu 'Abdullah bin Zaid bin 'Asim – der einer der Gefährten des Propheten (ﷺ) und der Großvater von 'Amr bin Yahya war – sagte: "Kannst du mir zeigen, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') zu verrichten pflegte?" 'Abdullah bin Zaid sagte: "Ja. Er ließ (Wasser für) die Gebetswaschung (Wudu') bringen und goss etwas davon auf seine Hand, wobei er jede Hand zweimal wusch. Dann spülte er seinen Mund und seine Nase dreimal, dann wusch er sein Gesicht dreimal, dann wusch er jede Hand zweimal bis zum Ellbogen. Dann wischte er über seinen Kopf mit seinen Händen, hin und her, beginnend am Vorderkopf und seine Hände zum Nacken führend, dann brachte er sie zurück zu der Stelle, an der er begonnen hatte. Dann wusch er seine Füße."
Es wurde von 'Amr bin Yahya überliefert, dass sein Vater zu 'Abdullah bin Zaid bin 'Asim – der einer der Gefährten des Propheten (ﷺ) und der Großvater von 'Amr bin Yahya war – sagte: "Kannst du mir zeigen, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') zu verrichten pflegte?" 'Abdullah bin Zaid sagte: "Ja. Er ließ (Wasser für) die Gebetswaschung (Wudu') bringen und goss etwas davon auf seine rechte Hand, wobei er seine Hände zweimal wusch. Dann spülte er seinen Mund und seine Nase dreimal, dann wusch er sein Gesicht dreimal, dann wusch er seine Hände zweimal bis zu den Ellbogen. Dann wischte er über seinen Kopf mit seinen Händen, hin und her, beginnend am Vorderkopf und seine Hände zum Nacken führend, dann brachte er sie zurück zu der Stelle, an der er begonnen hatte. Dann wusch er seine Füße."
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Zaid, dem der Gebetsruf (Adhan) (im Traum) gezeigt wurde, sagte: "Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') verrichten; er wusch sein Gesicht dreimal und seine Hände zweimal, er wusch seine Füße zweimal und wischte über seinen Kopf zweimal."
Abu 'Abdullah Salim Sabalan sagte: "'Aishah schätzte meine Ehrlichkeit und stellte mich ein, und sie zeigte mir, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') zu verrichten pflegte. Sie spülte ihren Mund, sog Wasser in ihre Nase und blies es dreimal aus, und wusch ihr Gesicht dreimal. Dann wusch sie ihre rechte Hand dreimal und ihre linke Hand dreimal. Dann legte sie ihre Hand auf den Vorderkopf und wischte über ihren Kopf einmal, von vorne nach hinten. Dann rieb sie ihre Ohren mit ihren Händen, dann strich sie mit ihren Händen über ihre Wangen." Salim sagte: "Ich kam zu ihr als Sklave mit einem Freilassungsvertrag, und sie verbarg sich nicht vor mir. Sie saß vor mir und sprach mit mir, bis ich eines Tages zu ihr kam und sagte: 'Bitte für mich um Segen, oh Mutter der Gläubigen.' Sie sagte: 'Warum das?' Ich sagte: 'Allah hat mich befreit.' Sie sagte: 'Möge Allah dich segnen.' Dann legte sie den Hijab vor mir an, und ich sah sie nach jenem Tag nie wieder."