Überliefert von 'Alqama: Während ich mit 'Abdullah in Mina ging, traf 'Uthman ihn. Er hielt dort an und begann mit ihm zu sprechen. 'Uthman sagte zu ihm: Abu 'Abd al-Rahman, sollten wir dich nicht mit einem jungen Mädchen verheiraten, das dich an einige der vergangenen Tage deiner Vergangenheit erinnern mag? Daraufhin sagte er: Wenn du es sagst, der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: O ihr jungen Männer, diejenigen unter euch, die eine Ehefrau unterstützen können, sollten heiraten, denn es hält die Augen davon ab, (böse Blicke) zu werfen, und bewahrt einen vor Unmoral; aber diejenigen, die es nicht können, sollten sich dem Fasten widmen, denn es ist ein Mittel zur Kontrolle des sexuellen Verlangens.
Überliefert von 'Alqama: Während ich mit 'Abdullah b. Ma'sud (möge Allah mit ihm zufrieden sein) in Mina ging, traf 'Uthman b. 'Affan (möge Allah mit ihm zufrieden sein) ihn und sagte: Komm her, Abu 'Abd al-Rahman (Kunya von Abdullah b. Mas'ud), und er isolierte ihn (von mir), und als 'Abdullah (b. Mas'ud) sah, dass es keinen Bedarf (für diese Privatsphäre) gab, sagte er zu mir: 'Alqama, komm, und so ging ich dorthin. (Dann) sagte 'Uthman zu ihm: Abu Abd al-Rahman, sollten wir dich nicht mit einem jungen Mädchen verheiraten, damit deine Vergangenheit in deinem Gedächtnis wachgerufen wird? 'Abdullah sagte: Wenn du es sagst, der Rest des Hadith ist derselbe wie oben überliefert.
Überliefert von Abdullah (b. Mas'ud) (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu uns sagte: O ihr jungen Männer, diejenigen unter euch, die eine Ehefrau unterstützen können, sollten heiraten, denn es hält die Augen (davon ab, böse Blicke zu werfen) und bewahrt einen vor Unmoral; aber wer es sich nicht leisten kann, sollte fasten, denn es ist ein Mittel zur Kontrolle des sexuellen Verlangens.
Überliefert von Abu al-Rahman b. Yazid: Ich und mein Onkel 'Alqama und al-Aswad gingen zu 'Abdullah b. Mas'ud (möge Allah mit ihm zufrieden sein). Er (der Überlieferer) sagte weiter: Ich war zu jener Zeit jung, und er überlieferte einen Hadith, von dem es schien, dass er ihn für mich überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte wie von Mu'awiya überliefert, und fügte weiter hinzu: Ich verlor keine Zeit mit der Heirat.
Überliefert von 'Abd al-Rahman b. Yazid auf Autorität von Abdullah: Wir gingen zu ihm, und ich war der Jüngste von allen (von uns), aber er erwähnte nicht: "Ich verlor keine Zeit mit der Heirat."
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ. فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ. فَقَالَ «مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي».
Überliefert von Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Einige der Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) fragten seine (des Propheten) Frauen nach den Handlungen, die er im Privaten verrichtete. Jemand unter ihnen (unter seinen Gefährten) sagte: Ich werde keine Frauen heiraten; jemand unter ihnen sagte: Ich werde kein Fleisch essen; und jemand unter ihnen sagte: Ich werde nicht im Bett liegen. Er (der heilige Prophet) lobte Allah und pries Ihn und sagte: Was ist mit diesen Leuten geschehen, dass sie dies und das sagen, wo ich doch das Gebet (Salah) verrichte und auch schlafe; ich faste und unterbreche das Fasten; ich heirate auch Frauen? Und wer sich von meiner Sunnah abwendet, der hat keine Beziehung zu mir.
Überliefert von Sa'd b. Abi Waqqas (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) lehnte die Idee von Uthman b. Maz'un ab, in Ehelosigkeit zu leben, (indem er sagte): Und wenn er (der heilige Prophet) mir die Erlaubnis gegeben hätte, hätten wir uns kastrieren lassen.
Überliefert von Sa'id b. al-Musayyib: Ich hörte Sa'd (b. Abi Waqqas) sagen, dass die Idee von 'Uthman b. Maz'un, in Ehelosigkeit zu leben, (vom heiligen Propheten) abgelehnt wurde, und wenn ihm die Erlaubnis gegeben worden wäre, hätten sie sich kastrieren lassen.
Sa'id b. al-Musayyib hörte Sa'd b. Abi Waqqas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagen, dass Uthman b. Maz'un beschloss, in Ehelosigkeit zu leben, aber der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot ihm dies, und wenn er ihm erlaubt hätte, hätten wir uns kastrieren lassen.
Überliefert von Jabir: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah eine Frau, und so kam er zu seiner Frau Zainab, während sie ein Leder gerbte, und hatte Geschlechtsverkehr mit ihr. Dann ging er zu seinen Gefährten und sagte ihnen: Die Frau kommt und geht in der Gestalt eines Teufels, so wenn einer von euch eine Frau sieht, soll er zu seiner Frau kommen, denn das wird abwehren, was er in seinem Herzen fühlt.
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah eine Frau; und der Rest des Hadith wurde überliefert, jedoch mit der Ausnahme, dass er sagte, er ging zu seiner Frau Zainab, die ein Stück Leder gerbte, und er erwähnte nicht: „Sie zieht sich in der Gestalt des Satans zurück.“
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ».
Jabir hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wenn eine Frau einen von euch fasziniert und sein Herz gefangen nimmt, soll er zu seiner Frau gehen und mit ihr Geschlechtsverkehr haben, denn das vertreibt, was er fühlt.
Überliefert von Abdullah (b. Mas'ud): Wir waren auf einem Feldzug mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) und hatten keine Frauen bei uns. Wir sagten: Sollen wir uns nicht selbst kastrieren? Er (der Prophet) verbot uns, dies zu tun. Dann erlaubte er uns, dass wir eine zeitweilige Ehe für einen festgelegten Zeitraum eingehen, indem wir ihr ein Gewand geben, und 'Abdullah rezitierte dann diesen Vers: „Die Gläubigen sollen nicht die guten Dinge verbieten, die Allah für sie erlaubt hat, und nicht übertreten. Allah liebt die Übertreter nicht“ (al-Qur'an, V. 87).
Dieser Hadith wurde auf Autorität von Jarir mit derselben Überliefererkette überliefert, und er rezitierte uns auch diesen (oben erwähnten Vers), aber er sagte nicht, dass 'Abdullah ihn rezitierte.
Dieser Hadith wurde auf Autorität von Isma'il mit derselben Überliefererkette überliefert (und die Worte lauten): „Wir waren jung, also sagten wir: Gesandter Allahs, sollen wir uns nicht selbst kastrieren? Aber er (der Überlieferer) sagte nicht: Wir waren auf einem Feldzug.“
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا. يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ.
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah und Salama b. al-Akwa': Der Ausrufer des Gesandten Allahs (ﷺ) kam zu uns und sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat euch die Erlaubnis erteilt, euch Nutzen zu verschaffen, das heißt, die Zeitehe mit Frauen einzugehen.
Überliefert von Ibn Uraij: 'Ati' berichtete, dass Jabir b. Abdullah kam, um die 'Umrah zu vollziehen, und wir zu seiner Unterkunft kamen, und die Leute ihn über verschiedene Dinge fragten, und dann erwähnten sie die Zeitehe, woraufhin er sagte: Ja, wir hatten uns während der Lebenszeit des Propheten (ﷺ) und während der Zeit von Abu Bakr und 'Umar durch diese Zeitehe Nutzen verschafft.
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah: Wir gingen die Zeitehe ein, indem wir eine Handvoll (Datteln oder Mehl als Brautgabe) gaben, während der Lebenszeit des Gesandten Allahs (ﷺ) und während der Zeit von Abu Bakr, bis 'Umar es im Falle von 'Amr b. Huraith verbot.
Überliefert von Abu Nadra: Während ich mich in der Gesellschaft von Jabir b. Abdullah befand, kam eine Person zu ihm und sagte, dass Ibn 'Abbas und Ibn Zubair über die zwei Arten der Mut'a (Tamattu' der Haddsch und Tamattu' mit Frauen) uneinig waren, woraufhin Jabir sagte: Wir pflegten diese beiden während der Lebenszeit des Gesandten Allahs (ﷺ) zu praktizieren. 'Umar verbot sie uns dann, und so kehrten wir nicht zu ihnen zurück.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَى عَنْهَا.
Iyas b. Salama überlieferte auf Autorität seines Vaters, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) im Jahr von Autas die zeitlich befristete Ehe für drei Nächte erlaubte und sie dann verbot.
Sabra Juhanni überlieferte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) erlaubte uns die zeitlich befristete Ehe. So gingen ich und eine andere Person hinaus und sahen eine Frau von Bana 'Amir, die wie eine junge langhalsige Kamelstute war. Wir stellten uns ihr vor (um eine zeitlich befristete Ehe zu schließen), woraufhin sie sagte: Welche Brautgabe würdest du mir geben? Ich sagte: Meinen Umhang. Und mein Gefährte sagte ebenfalls: Meinen Umhang. Und der Umhang meines Gefährten war besser als mein Umhang, aber ich war jünger als er. Als sie den Umhang meines Gefährten betrachtete, gefiel er ihr, und als sie einen Blick auf mich warf, erschien ich ihr attraktiver. Sie sagte dann: Nun, du und dein Umhang genügen mir. Ich blieb drei Nächte bei ihr, und dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wer eine solche Frau hat, mit der er eine zeitlich befristete Ehe geschlossen hat, der soll sie freigeben.
Rabi' b. Sabra überlieferte, dass sein Vater mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) während der Eroberung von Mekka auf einen Feldzug ging, und wir blieben dort fünfzehn Tage (d. h. dreizehn volle Tage und einen Tag und eine Nacht), und der Gesandte Allahs (ﷺ) erlaubte uns, zeitlich befristete Ehen mit Frauen zu schließen. So gingen ich und eine andere Person aus meinem Stamm hinaus, und ich war schöner als er, während er fast hässlich war. Jeder von uns hatte einen Umhang. Mein Umhang war abgetragen, während der Umhang meines Cousins ganz neu war. Als wir die untere oder obere Seite von Mekka erreichten, trafen wir auf eine junge Frau wie eine junge, schlanke, langhalsige Kamelstute. Wir sagten: Ist es möglich, dass einer von uns eine zeitlich befristete Ehe mit dir schließt? Sie sagte: Was werdet ihr mir als Brautgabe geben? Jeder von uns breitete seinen Umhang aus. Sie begann, einen Blick auf beide Personen zu werfen. Mein Gefährte schaute sie ebenfalls an, als sie einen Blick auf ihre Seite warf, und er sagte: Dieser Umhang von ihm ist abgetragen, während mein Umhang ganz neu ist. Sie jedoch sagte zwei- oder dreimal: Es ist kein Schaden darin, (diesen Umhang) anzunehmen (den alten). So schloss ich eine zeitlich befristete Ehe mit ihr, und ich kam nicht heraus (daraus), bis der Gesandte Allahs (ﷺ) es für verboten erklärte.
Rabi' b. S'abra al-jahanni überlieferte auf Autorität seines Vaters. Wir gingen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) im Jahr der Eroberung nach Mekka, und er überlieferte einen Hadith wie diesen, der von Bishr (der vorherige) überliefert wurde, aber mit diesem Zusatz: "Sie sagte: Kann es möglich sein?" Und es wird auch darin erwähnt: "Er sagte: Der Umhang dieses (Mannes) ist alt und abgetragen."
Sabra al-Juhani überlieferte auf Autorität seines Vaters, dass, während er beim Gesandten Allahs (ﷺ) war, dieser sagte: O Leute, ich hatte euch erlaubt, zeitlich befristete Ehen mit Frauen zu schließen, aber Allah hat es (jetzt) bis zum Tag der Auferstehung verboten. So soll derjenige, der eine (Frau mit dieser Art von Ehevertrag) hat, sie freigeben und nichts von dem zurücknehmen, was ihr ihnen (als Brautgabe) gegeben habt.