حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ - ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ - فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلاَهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلاَنِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ. فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لاَ بَأْسَ بِهِ. ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Rabi' b. Sabra überlieferte, dass sein Vater mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) während der Eroberung von Mekka auf einen Feldzug ging, und wir blieben dort fünfzehn Tage (d. h. dreizehn volle Tage und einen Tag und eine Nacht), und der Gesandte Allahs (ﷺ) erlaubte uns, zeitlich befristete Ehen mit Frauen zu schließen. So gingen ich und eine andere Person aus meinem Stamm hinaus, und ich war schöner als er, während er fast hässlich war. Jeder von uns hatte einen Umhang. Mein Umhang war abgetragen, während der Umhang meines Cousins ganz neu war. Als wir die untere oder obere Seite von Mekka erreichten, trafen wir auf eine junge Frau wie eine junge, schlanke, langhalsige Kamelstute. Wir sagten: Ist es möglich, dass einer von uns eine zeitlich befristete Ehe mit dir schließt? Sie sagte: Was werdet ihr mir als Brautgabe geben? Jeder von uns breitete seinen Umhang aus. Sie begann, einen Blick auf beide Personen zu werfen. Mein Gefährte schaute sie ebenfalls an, als sie einen Blick auf ihre Seite warf, und er sagte: Dieser Umhang von ihm ist abgetragen, während mein Umhang ganz neu ist. Sie jedoch sagte zwei- oder dreimal: Es ist kein Schaden darin, (diesen Umhang) anzunehmen (den alten). So schloss ich eine zeitlich befristete Ehe mit ihr, und ich kam nicht heraus (daraus), bis der Gesandte Allahs (ﷺ) es für verboten erklärte.