Buch 67
كتاب النكاح

Die Ehe (Nikah)

183 Überlieferungen · Nr. 5063 – 5250

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا.

Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Der Prophet (ﷺ) missbilligte es, dass man nachts zu seiner Familie (bei der Rückkehr von einer Reise) geht.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا أَطَالَ أَحَدُكُمُ الْغَيْبَةَ فَلاَ يَطْرُقْ أَهْلَهُ لَيْلاً».

Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn einer von euch längere Zeit von seinem Haus fort ist, soll er nicht nachts zu seiner Familie zurückkehren.“

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَا يُعْجِلُكَ». قُلْتُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ «فَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا». قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ «فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ». قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ «أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ». قَالَ وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ «الْكَيْسَ الْكَيْسَ يَا جَابِرُ». يَعْنِي الْوَلَدَ.

Überliefert von Jabir: Ich war mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in einem Ghazwa, und als wir zurückkehrten, wollte ich mich beeilen, während ich auf einem langsamen Kamel ritt. Ein Reiter kam hinter mir. Ich blickte zurück und sah, dass der Reiter der Gesandte Allahs (ﷺ) war. Er sagte (zu mir): „Was lässt dich so eilen?“ Ich antwortete: „Ich bin neu verheiratet.“ Er sagte: „Hast du eine Jungfrau oder eine Matrone geheiratet?“ Ich antwortete: „(Nicht eine Jungfrau, sondern) eine Matrone.“ Er sagte: „Warum hast du kein junges Mädchen geheiratet, mit dem du spielen könntest und die mit dir spielen könnte?“ Als wir uns dann (Medina) näherten und es betreten wollten, sagte der Prophet (ﷺ): „Warte, bis du nachts (in der ersten Nachtzeit) eintrittst, damit die Frauen mit ungekämmtem Haar ihr Haar kämmen können und diejenigen, deren Ehemänner (lange) abwesend waren, ihre Schamhaare rasieren können.“ (Der Unterüberlieferer Hashim sagte: Ein zuverlässiger Überlieferer erzählte mir, dass der Prophet (ﷺ) in diesem Hadith hinzufügte: „(Strebe danach, Kinder zu zeugen!) Kinder, o Jabir!“)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِذَا دَخَلْتَ لَيْلاً فَلاَ تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ». قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ». تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَيْسِ.

Überliefert von Jabir bin `Abdullah: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn du nachts (nach einer Reise) (in deine Stadt) eintrittst, so tritt nicht bei deiner Familie ein, bis die Frau, deren Ehemann (vom Haus) abwesend war, ihre Schamhaare rasiert und die Frau mit ungekämmtem Haar ihr Haar kämmt.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte weiter: „(O Jabir!) Strebe danach, Nachkommen zu haben, strebe danach, Nachkommen zu haben!“

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا كُنَّا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَسَارَ بَعِيرِي كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ «أَتَزَوَّجْتَ». قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ «أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا». قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ «فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ». قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ، فَقَالَ «أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ، وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ».

Überliefert von Jabir bin `Abdullah: Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) in einem Ghazwa, und als wir zurückkehrten und uns Medina näherten, wollte ich mich beeilen, während ich auf einem langsamen Kamel ritt. Ein Reiter überholte mich und stach mit einem Speer, den er hatte, in mein Kamel, woraufhin mein Kamel so schnell zu laufen begann wie jedes andere schnelle Kamel, das du sehen magst. Ich blickte zurück, und siehe da, der Reiter war der Gesandte Allahs (ﷺ). Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich bin neu verheiratet.“ Er fragte: „Hast du geheiratet?“ Ich antwortete: „Ja.“ Er sagte: „Eine Jungfrau oder eine Matrone?“ Ich antwortete: „(Nicht eine Jungfrau), sondern eine Matrone.“ Er sagte: „Warum hast du kein junges Mädchen geheiratet, damit du mit ihr spielen könntest und sie mit dir?“ Als wir (in der Nähe von Medina) ankamen und es betreten wollten, sagte der Prophet (ﷺ): „Warte, bis du früh in der Nacht dein Haus betrittst, damit die Frau, deren Haar ungekämmt ist, ihr Haar kämmen kann und die Frau, deren Ehemann abwesend war, ihre Schamhaare rasieren kann.“

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ.

Überliefert von Abu Hazim: Die Leute waren uneinig über die Art der Behandlung, die dem Gesandten Allahs (ﷺ) am Tag (der Schlacht) von Uhud zuteil wurde. So fragten sie Sahl bin Sa`d As-Sa`id, der der einzige überlebende Gefährte (des Propheten) in Medina war. Er antwortete: „Niemand ist in Medina übrig, der es besser weiß als ich. Fatima wusch das Blut von seinem Gesicht und `Ali brachte Wasser in seinem Schild, dann wurde eine Matte aus Dattelpalmenblättern verbrannt und (die Asche) wurde in die Wunde eingeführt.“

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ أَضْحًى أَوْ فِطْرًا قَالَ نَعَمْ لَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ يَدْفَعْنَ إِلَى بِلاَلٍ، ثُمَّ ارْتَفَعَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ.

Überliefert von `Abdur-Rahman bin `Abis: Ich hörte Ibn `Abbas einem Mann antworten, der ihn fragte: „Hast du das Gebet von `Id al-Adha oder `Id al-Fitr mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) verrichtet?“ Ibn `Abbas antwortete: „Ja, und wäre es nicht wegen meiner engen Beziehung zu ihm, hätte ich es nicht verrichten können.“ (Das war wegen seines jungen Alters). Ibn `Abbas sagte weiter: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging hinaus und verrichtete das Id-Gebet und hielt dann die Predigt.“ Ibn `Abbas erwähnte nichts über den Gebetsruf (Adhan) oder den zweiten Gebetsruf (Iqamah). Er fügte hinzu: „Dann ging der Prophet (ﷺ) zu den Frauen und unterwies sie und gab ihnen religiösen Rat und befahl ihnen, Almosen zu geben, und ich sah, wie sie (ihre Hände) zu ihren Ohren und Hälsen ausstreckten (um die Ohrringe und Halsketten usw. abzunehmen) und (es) in Richtung Bilal warfen. Dann kehrte der Prophet (ﷺ) mit Bilal zu seinem Haus zurück.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي.

Überliefert von 'Aisha: Abu Bakr ermahnte mich und stieß mich mit seinen Händen in die Seite, und nichts hinderte mich damals daran, mich zu bewegen, außer der Position des Gesandten Allahs (ﷺ), dessen Kopf auf meinem Oberschenkel lag.