حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا. قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما.
Überliefert von Ash-Shaibani: Ash-Shu'bi sagte: „Ich wurde von einem Mann informiert, der den Propheten (ﷺ) zu einem Grab gehen sah, das von den anderen Gräbern getrennt war, und er stellte die Menschen in Reihen auf und sprach vier Takbir.“ Ich sagte: „O Abu 'Amr! Wer hat dir das überliefert?“ Er sagte: „Ibn 'Abbas.“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ». قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ. قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي.
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Heute ist ein frommer Mann aus Äthiopien (d. h. An-Najashi) verstorben, kommt und verrichtet das Totengebet.“ (Jabir sagte): Wir stellten uns in Reihen auf, und danach leitete der Prophet (ﷺ) das Gebet, und wir standen in Reihen. Jabir fügte hinzu: Ich war in der zweiten Reihe.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ «مَتَى دُفِنَ هَذَا». قَالُوا الْبَارِحَةَ. قَالَ «أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي». قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam an einem Grab eines Verstorbenen vorbei, der nachts begraben worden war. Er sagte: „Wann wurde dieser (Verstorbene) begraben?“ Die Leute sagten: „Gestern.“ Er sagte: „Warum habt ihr mich nicht informiert?“ Sie sagten: „Wir begruben ihn, als es dunkel war, und so wollten wir dich nicht aufwecken.“ Er stand auf, und wir stellten uns hinter ihm auf. (Ibn 'Abbas sagte): Ich war einer von ihnen, und der Prophet (ﷺ) verrichtete das Totengebet.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما.
Überliefert von Ash-Shaibani: Ash-Shu'bi sagte: „Jemand, der zusammen mit eurem Propheten (ﷺ) an einem Grab vorbeikam, das von den anderen Gräbern getrennt war, informierte mich (mit den Worten): ‚Der Prophet (ﷺ) führte uns (im Gebet) und wir stellten uns hinter ihm auf.‘“ Wir sagten: „O Abu 'Amr! Wer hat dir diese Überlieferung erzählt?“ Er antwortete: „Ibn 'Abbas.“
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ. فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا. فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ. {فَرَّطْتُ} ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ.
Überliefert von Nafi': Ibn 'Umar wurde erzählt, dass Abu Huraira sagte: „Wer das Trauergeleit begleitet, erhält einen Lohn, der einem Qirat entspricht.“ Ibn 'Umar sagte: „Abu Huraira spricht von einem allzu gewaltigen Lohn.“ Aisha bestätigte die Überlieferung von Abu Huraira und sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) so sagen.“ Ibn 'Umar sagte: „Wir haben zahlreiche Qirats verloren.“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ». قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ «مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ».
Überliefert von Abu Huraira: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer am Trauerzug teilnimmt, bis er das Totengebet für ihn verrichtet, erhält einen Lohn, der einem Qirat entspricht, und wer ihn bis zur Beerdigung begleitet, erhält einen Lohn, der zwei Qirats entspricht.“ Es wurde gefragt: „Was sind zwei Qirats?“ Er antwortete: „Wie zwei gewaltige Berge.“
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا.
Überliefert von 'Amir: Ibn 'Abbas (der damals ein Junge war) sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu einem Grab, und die Leute sagten: ‚Er oder sie wurde gestern begraben.‘“ Ibn 'Abbas fügte hinzu: „Wir stellten uns hinter dem Propheten (ﷺ) auf, und er leitete das Totengebet für den Verstorbenen.“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ «اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ». وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) informierte am Tag seines Ablebens über die Nachricht vom Tod An-Najashs (des Königs von Äthiopien). Er sagte: „Bittet Allah um Vergebung für euren Bruder.“ Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) ließ sie in Reihen an der Musalla aufstellen und sprach vier Takbir.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar: Der Jude brachte zum Propheten (ﷺ) einen Mann und eine Frau von ihnen, die (Ehebruch) illegalen Geschlechtsverkehr begangen hatten. Er befahl, beide zu steinigen (bis zum Tod), nahe dem Ort, an dem die Totengebete neben der Moschee verrichtet werden.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ هِلاَلٍ ـ هُوَ الْوَزَّانُ ـ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا». قَالَتْ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لأَبْرَزُوا قَبْرَهُ غَيْرَ أَنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.
Überliefert von 'Urwa: Aisha sagte: „Der Prophet (ﷺ) sagte in seiner tödlichen Krankheit: ‚Allah verfluchte die Juden und die Christen, weil sie die Gräber ihrer Propheten als Orte für das Gebet nahmen.‘“ Aisha fügte hinzu: „Wäre das nicht gewesen, wäre das Grab des Propheten (ﷺ) hervorgehoben worden, aber ich fürchte, es könnte als Ort für das Gebet genommen werden.“
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا.
Überliefert von Samura bin Jundab: Ich verrichtete das Totengebet hinter dem Propheten (ﷺ) für eine Frau, die während der Geburt gestorben war, und er stand in der Mitte des Sarges.
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا.
Überliefert von Samura bin Jundab: Ich verrichtete das Totengebet hinter dem Propheten (ﷺ) für eine Frau, die während der Geburt gestorben war, und er stand in der Mitte des Sarges.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) informierte über die Nachricht vom Tod von An-Najash an dem Tag, an dem er starb. Er ging mit uns zum Musalla hinaus, und wir stellten uns in Reihen auf, und er sprach vier Takbirs für das Totengebet von An-Najashi.
Überliefert von Talha bin `Abdullah bin `Auf: Ich verrichtete das Totengebet hinter Ibn `Abbas, und er rezitierte Al-Fatiha und sagte: "Ihr solltet wissen, dass es (d. h. die Rezitation von Al-Fatiha) die Tradition des Propheten (ﷺ) Muhammad ist."
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ. قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ.
Überliefert von Sulaiman Ash-Shaibani: Ich hörte Ash-Shu'bi sagen: „Mir wurde von einem Mann erzählt, der mit dem Propheten (ﷺ) an einem Grab vorbeiging, das von den anderen Gräbern getrennt war, dass er (der Prophet (ﷺ)) sie im Gebet anführte und sie hinter ihm beteten.“ Ich sagte: „O Abu 'Amr! Wer hat dir das überliefert?“ Er antwortete: „Ibn 'Abbas.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَسْوَدَ ـ رَجُلاً أَوِ امْرَأَةً ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ، وَلَمْ يَعْلَمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَوْتِهِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ «مَا فَعَلَ ذَلِكَ الإِنْسَانُ». قَالُوا مَاتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي». فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ كَذَا وَكَذَا قِصَّتَهُ. قَالَ فَحَقَرُوا شَأْنَهُ. قَالَ «فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ». فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Überliefert von Abu Huraira: Eine schwarze Person, ob Mann oder Frau, pflegte die Moschee zu reinigen und starb dann. Der Prophet (ﷺ) wusste nichts davon. Eines Tages erinnerte sich der Prophet (ﷺ) an ihn und sagte: „Was ist mit dieser Person geschehen?“ Die Leute antworteten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Er ist gestorben.“ Er sagte: „Warum habt ihr mich nicht informiert?“ Sie sagten: „Seine Geschichte war so und so (d. h. sie betrachteten ihn als unbedeutend).“ Er sagte: „Zeigt mir sein Grab.“ Er ging dann zu seinem Grab und verrichtete das Totengebet.
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ـ وَأَمَّا الْكَافِرُ ـ أَوِ الْمُنَافِقُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ. فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ. ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ».
Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn ein Mensch in sein Grab gelegt wird und seine Gefährten zurückkehren und er sogar ihre Schritte hört, kommen zwei Engel zu ihm, lassen ihn sitzen und fragen ihn: Was pflegtest du über diesen Mann, Muhammad, zu sagen? Er wird sagen: Ich bezeuge, dass er Allahs Diener und Sein Gesandter ist. Dann wird zu ihm gesagt: ‚Schau auf deinen Platz im Höllenfeuer. Allah hat dir stattdessen einen Platz im Paradies gegeben.‘“ Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: „Der Verstorbene wird beide Plätze sehen. Aber ein Ungläubiger oder ein Heuchler wird zu den Engeln sagen: ‚Ich weiß nicht, aber ich pflegte zu sagen, was die Leute zu sagen pflegten!‘ Es wird zu ihm gesagt: ‚Weder wusstest du, noch nahmst du die Rechtleitung an (indem du den Qur'an rezitiertest).‘ Dann wird er mit einem eisernen Hammer zwischen seinen beiden Ohren geschlagen, und er wird schreien, und dieser Schrei wird von allem gehört werden, was sich ihm nähert, außer Menschen und Dschinn.“
Überliefert von Abu Huraira: Der Todesengel wurde zu Moses gesandt, und als er zu ihm kam, schlug Moses ihn heftig, wobei er eines seiner Augen beschädigte. Der Engel kehrte zu seinem Herrn zurück und sagte: „Du hast mich zu einem Diener gesandt, der nicht sterben will.“ Allah stellte sein Auge wieder her und sagte: „Geh zurück und sag ihm (d. h. Moses), er soll seine Hand auf den Rücken eines Ochsen legen, denn ihm wird erlaubt werden, so viele Jahre zu leben, wie Haare unter seiner Hand hervorkommen.“ (So kam der Engel zu ihm und sagte ihm dasselbe). Dann fragte Moses: „O mein Herr! Was wird dann geschehen?“ Er sagte: „Dann wird der Tod kommen.“ Er sagte: „(Lass es) jetzt (geschehen).“ Er bat Allah, ihn in die Nähe des heiligen Landes in einer Entfernung eines Steinwurfs zu bringen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wäre ich dort, würde ich euch das Grab von Moses am Wegesrand nahe dem roten Sandhügel zeigen.“
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ «مَنْ هَذَا». فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ. فَصَلَّوْا عَلَيْهِ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: Der Prophet (ﷺ) verrichtete das Totengebet für einen Mann eine Nacht, nachdem er begraben worden war, er und seine Gefährten standen auf (für das Gebet). Er hatte sie vor dem Aufstehen nach ihm gefragt und gesagt: „Wer ist das?“ Sie sagten: „Er ist so und so und wurde letzte Nacht begraben.“ So verrichteten sie alle das Totengebet.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَتْ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ، فَذَكَرَتَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ «أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ».
Überliefert von 'Aischa: Als der Prophet (ﷺ) krank wurde, sprachen einige seiner Frauen über eine Kirche, die sie in Äthiopien gesehen hatten und die Mariya genannt wurde. Umm Salama und Umm Habiba waren in Äthiopien gewesen, und beide berichteten von ihrer (der Kirche) Schönheit und den Bildern, die sie enthielt. Der Prophet (ﷺ) hob seinen Kopf und sagte: „Jene sind die Leute, die, wann immer ein frommer Mann unter ihnen stirbt, an seinem Grab eine Stätte der Anbetung errichten und dann jene Bilder darin anbringen. Jene sind die schlimmsten Geschöpfe im Angesicht Allahs.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ «هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ». فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا. قَالَ «فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا». فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَا. قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ فُلَيْحٌ أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {لِيَقْتَرِفُوا} أَىْ لِيَكْتَسِبُوا.
Überliefert von Anas: Wir waren im Trauerzug der Tochter des Gesandten Allahs (ﷺ), und der Gesandte Allahs (ﷺ) saß nahe dem Grab, und ich sah seine Augen voller Tränen. Er sagte: „Ist unter euch jemand, der in der letzten Nacht keinen Geschlechtsverkehr mit seiner Frau hatte?“ Abu Talha antwortete bejahend. Und so wies ihn der Gesandte Allahs an, in ihr Grab hinabzusteigen, und er stieg in ihr Grab hinab und begrub sie.
Überliefert von Dschabir bin 'Abdullah: Der Prophet (ﷺ) sammelte je zwei Märtyrer von Uhud in einem Tuch, dann fragte er: „Welcher von ihnen hatte (wusste) mehr vom Qur'an?“ Wenn einer von ihnen für ihn bezeichnet wurde, legte er diesen zuerst ins Grab und sagte: „Ich werde am Tag der Auferstehung Zeuge über diese sein.“ Er befahl, sie mit ihrem Blut auf ihren Körpern zu begraben, und sie wurden weder gewaschen noch wurde für sie ein Totengebet verrichtet.
Überliefert von 'Uqba bin 'Amir: Eines Tages ging der Prophet (ﷺ) hinaus und verrichtete die Totengebete für die Märtyrer von Uhud und stieg dann auf die Kanzel und sagte: „Ich werde euch den Weg bereiten als euer Vorgänger und werde Zeuge über euch sein. Bei Allah! Ich sehe jetzt meinen Brunnen (Kauthar), und mir wurden die Schlüssel aller Schätze der Erde (oder die Schlüssel der Erde) gegeben. Bei Allah! Ich fürchte nicht, dass ihr nach meinem Tod andere neben Allah anbeten werdet, sondern ich fürchte, dass ihr euch wegen der weltlichen Dinge gegenseitig bekämpfen werdet.“