حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ فَأَوْصِنِي. قَالَ «عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ». فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ «اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ». قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Überliefert von Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ), ich beabsichtige zu reisen, so rate mir.“ Er sagte: „Halte fest an der Gottesfurcht (Taqwa) Allahs und (sprich) den Takbir auf jedem erhöhten Ort.“ Als der Mann sich abwandte, sagte er: „O Allah, mache ihm die Entfernung nahe und erleichtere ihm die Reise (Allāhummaṭwi lahul-arḍa wa hawwin `alaihis-safar).“