حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثَلاَثًا فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ: ( سبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ) ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا سُبْحَانَكَ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ. ثُمَّ ضَحِكَ. فَقُلْتُ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «إِنَّ رَبَّكَ لَيَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرُكَ». قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما. قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Ali bin Rabi’ah, der sagte: „Ich war Zeuge, als Ali ein Tier gebracht wurde, um darauf zu reiten. Als er seinen Fuß in den Steigbügel setzte, sagte er: ‚Im Namen Allahs‘ (Bismillāh) [drei Mal]. Dann, als er auf dessen Rücken aufgestiegen war, sagte er: ‚Alles Lob gebührt Allah‘ (Al-ḥamdulillāh), dann sagte er: Gepriesen sei Der, Der dies uns unterworfen hat, und wir waren nicht imstande, es zu tun. Und wahrlich, zu unserem Herrn kehren wir zurück (Subḥān alladhī sakh-khara lanā hādhā wa mā kunnā lahū muqrinīn. Wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn). Dann sagte er: ‚Alles Lob gebührt Allah (Al-ḥamdulillāh)‘ – drei Mal – und ‚Allah ist der Größte (Allāhu Akbar)‘ – drei Mal – ‚Gepriesen seist Du, wahrlich ich habe mir selbst Unrecht getan, so vergib mir, denn wahrlich niemand vergibt Sünden außer Dir (Subḥānaka innī qad ẓalamtu nafsī faghfirlī fa-innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant).‘ Dann lachte er. So sagte ich: ‚O Befehlshaber der Gläubigen! Was veranlasste dich zu lachen?‘ Er sagte: ‚Ich sah den Gesandten Allahs tun, wie ich tat, dann lachte er (ﷺ), so sagte ich: ‚Was veranlasst dich zu lachen?‘ Er sagte: ‚Wahrlich, dein Herr ist sehr zufrieden mit Seinem Diener, wenn er sagt: ‚O mein Herr, vergib mir meine Sünden, wahrlich, niemand außer Dir vergibt Sünden.‘“