حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ فَقَالَ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَإِنِّي لأَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لاَ نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىَ فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ. قَالَ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ. فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ صَدْرَهُمَا صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ وَالْعُسُبِ وَاللِّخَافِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ الرِّقَاقَ وَصُدُورِ الرِّجَالِ فَوَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ بَرَاءَةَ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ: ( قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ * فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ). قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Az-Zuhri: „Von 'Ubaid bin As-Sabbaq, dass Zaid bin Thabit ihm überlieferte, er sagte: ‚Abu Bakr As-Siddiq schickte nach mir – bezüglich der bei Al-Yamamah Getöteten – und 'Umar bin Al-Khattab war bei ihm. Er (Abu Bakr) sagte: „‚Umar kam zu mir und sagte: Der Kampf fügte den Rezitatoren des Qur'an am Tag von Al-Yamamah viele Verluste zu, und ich fürchte, dass es mehr Verluste unter den Rezitatoren in anderen Teilen des Landes geben wird, so dass viel vom Qur'an verloren gehen könnte. Meiner Ansicht nach solltest du anordnen, dass der Qur'an gesammelt wird.‘“ Abu Bakr sagte zu 'Umar: „Wie kann ich etwas tun, was der Gesandte Allahs (ﷺ) nicht getan hat?“ 'Umar sagte: ‚Bei Allah! Es ist etwas Gutes.‘ 'Umar fuhr fort, mich zu überzeugen, bis Allah meine Brust für das öffnete, wofür Er die Brust von 'Umar geöffnet hatte, und ich es so sah wie er es sah.“ Zaid sagte: ‚Abu Bakr sagte: „Du bist ein junger weiser Mann, und wir haben keine Zweifel an dir. Du pflegtest die Offenbarung für den Gesandten Allahs niederzuschreiben, als der Qur'an offenbart wurde.“ Er (Zaid) sagte: ‚Bei Allah! Wenn sie angeordnet hätten, einen der Berge zu versetzen, wäre es leichter für mich gewesen als das.‘ Er sagte: ‚Ich sagte: „Wie werdet ihr etwas tun, was der Gesandte Allahs (ﷺ) nicht getan hat?“ Abu Bakr sagte: „Bei Allah! Es ist etwas Gutes.“ Abu Bakr und 'Umar fuhren fort, mich zu überzeugen, bis Allah meine Brust dafür öffnete, so wie Er ihre Brüste geöffnet hatte, die Brust von Abu Bakr und die Brust von 'Umar. So begann ich, Qur'anisches Material aus Pergamenten, Blattstielen von Dattelpalmen und Al-Likhaf – das heißt Steinen – und den Brüsten von Männern zu suchen. Ich fand das Ende von Surah Bara'ah bei Khuzaimah bin Thabit: Wahrlich, zu euch ist ein Gesandter von unter euch gekommen. Es schmerzt ihn, dass ihr irgendeinen Schaden oder eine Schwierigkeit erleidet. Er ist eifrig für euch; für die Gläubigen (ist er) voller Mitleid, gütig und barmherzig. Doch wenn sie sich abwenden, so sprich: „Allah genügt mir. Es gibt keinen Gott außer Ihm, auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des mächtigen Thrones (9:128 & 129).‘“