Überliefert von Ibn Abi Mulaikah: von 'Aishah, dass der Prophet (ﷺ) eine Lampe im Haus von Az-Zubair sah, woraufhin er sagte: „O 'Aishah, ich denke, dass Asma geboren hat, so gebt ihm keinen Namen, bis ich ihm einen Namen gebe.“ So nannte er ihn 'Abdullah, und er (führte die Tahnik-Zeremonie durch) mit einer Dattel, die in seiner Hand war.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ. قَالَ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهُنَّ اثْنَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Anas bin Malik: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging vorbei, und meine Mutter, Umm Sulaim, hörte seine Stimme und sagte: ‚Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein, o Gesandter Allahs. Dies ist Unais.‘ So sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) für mich drei Bittgebete (Du'a), und ich habe zwei davon im diesseitigen Leben (Dunya) gesehen, und ich hoffe auf das dritte im Jenseits (Achira).“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «يَا ذَا الأُذُنَيْنِ». قَالَ أَبُو أُسَامَةَ يَعْنِي يُمَازِحُهُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Anas bin Malik: dass der Prophet (ﷺ) zu ihm sagte: „O Besitzer zweier Ohren!“ (Einer der Überlieferer) Abu Usamah sagte: ‚Er meinte es nur als Scherz.‘
Überliefert von Anas bin Malik: Von Umm Sulaim, dass sie sagte: „O Gesandter Allahs, Anas bin Malik ist dein Diener, richte ein Bittgebet an Allah für ihn.“ Er sagte: „O Allah, vermehre seinen Reichtum und seine Kinder und segne ihn in dem, was Du ihm gegeben hast.“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَا ثَابِتُ خُذْ عَنِّي فَإِنَّكَ لَمْ تَأْخُذْ عَنْ أَحَدٍ أَوْثَقَ مِنِّي إِنِّي أَخَذْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جِبْرِيلَ وَأَخَذَهُ جِبْرِيلُ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ.
Überliefert von Thabit Al-Bunani: „Anas bin Malik sagte zu mir: ‚O Thabit, nimm von mir, denn wahrlich, du wirst von keinem vertrauenswürdigeren als mir nehmen. Wahrlich, ich nahm es vom Gesandten Allahs (ﷺ), und der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm es von Jibra'il, und Jibra'il nahm es von Allah, dem Mächtigen und Erhabenen.‘“
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَعْقُوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جِبْرِيلَ.
Überliefert von Thabit: Von Anas, ähnlich der vorherigen Überlieferung von Ibrahim bin Ya'qub, und er erwähnte darin nicht: „Und der Prophet (ﷺ) nahm es von Jibra'il.“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي الْعَالِيَةِ سَمِعَ أَنَسٌ، مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ خَدَمَهُ عَشْرَ سِنِينَ وَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لَهُ بُسْتَانٌ يَحْمِلُ فِي السَّنَةِ الْفَاكِهَةَ مَرَّتَيْنِ وَكَانَ فِيهَا رَيْحَانٌ يَجِدُ مِنْهُ رِيحَ الْمِسْكِ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ أَدْرَكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَرَوَى عَنْهُ.
Überliefert von Abu Khaldah: „Ich sagte zu Abu Al-'Aliyah: ‚(Hat) Anas vom Propheten (ﷺ) gehört?‘ Er sagte: ‚Er diente ihm zehn Jahre, und der Prophet (ﷺ) richtete ein Bittgebet für ihn, und er pflegte einen Garten zu haben, der zweimal im Jahr Früchte trug, und darin gab es Basilikum, von dem der Geruch von Moschus wahrgenommen werden konnte.‘“
Überliefert von Abu Huraira: „Ich kam zum Propheten (ﷺ) und breitete mein Gewand neben ihm aus, dann nahm er es und raffte es an meinem Herzen zusammen, so dass ich danach [keinen Hadith] mehr vergaß.“
Überliefert von Abu Huraira: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich höre von dir Dinge, die ich nicht behalte.‘ Er sagte: ‚Breite deinen Umhang aus.‘ So breitete ich ihn aus, dann überlieferte er viele Ahadith, und ich vergaß nichts von dem, was er mir berichtete.“
Überliefert von Al-Walid bin 'Abdur-Rahman: dass Ibn 'Umar zu Abu Huraira sagte: „Du hast dich von uns allen am meisten an den Gesandten Allahs (ﷺ) gehalten, und du hast von uns seine Ahadith am besten behalten.“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الْيَمَانِيَ يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْكُمْ نَسْمَعُ مِنْهُ مَا لاَ نَسْمَعُ مِنْكُمْ أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ. قَالَ أَمَّا أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ نَسْمَعْ فَلاَ أَشُكُّ إِلاَّ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ نَسْمَعْ وَذَاكَ أَنَّهُ كَانَ مِسْكِينًا لاَ شَىْءَ لَهُ ضَيْفًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدُهُ مَعَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنَّا نَحْنُ أَهْلَ بُيُوتَاتٍ وَغِنًى وَكُنَّا نَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ فَلاَ نَشُكُّ إِلاَّ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ نَسْمَعْ وَلاَ نَجِدُ أَحَدًا فِيهِ خَيْرٌ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ. وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
Überliefert von Malik bin Abi 'Amir: „Ein Mann kam zu Talhah bin 'Ubaidullah und sagte: ‚O Abu Muhammad, siehst du diesen Jemeniten – das heißt: Abu Huraira – ist er kenntnisreicher in den Ahadith des Gesandten Allahs (ﷺ) als du? Wir hören von ihm, was wir von dir nicht hören, oder schreibt er dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu, was er nicht gesagt hat?‘ Er sagte: ‚Was seine Anhörung vom Gesandten Allahs (ﷺ) betrifft, was wir von ihm nicht gehört haben, so ist das, weil er arm war, nichts besaß, ein Gast des Gesandten Allahs (ﷺ) war, seine Hand in der Hand des Gesandten Allahs (ﷺ) lag. Und wir waren Leute von Häusern und Reichtum, und wir kamen zum Gesandten Allahs (ﷺ) an den beiden Enden des Tages. Ich zweifle nicht daran, dass er vom Gesandten Allahs (ﷺ) hörte, was wir nicht hörten, und du wirst niemanden finden, in dem Gutes ist, der dem Gesandten Allahs (ﷺ) zuschreibt, was er nicht gesagt hat.‘“
Überliefert von Abu Huraira: „Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: ‚Von wem stammst du ab?‘ Ich sagte: ‚Von Daws.‘ Er sagte: ‚Ich hätte nicht gedacht, dass es jemanden von Daws gibt, in dem Gutes ist.‘“
Überliefert von Abu Huraira: „Ich kam zum Propheten (ﷺ) mit einigen Datteln und sagte: ‚O Gesandter Allahs, bitte Allah, sie zu segnen.‘ So nahm er sie und bat für mich um Segen in ihnen und sagte dann zu mir: ‚Nimm sie und lege sie in diesen deinen Beutel – oder diesen Beutel – und wann immer du beabsichtigst, etwas davon zu nehmen, dann stecke deine Hand hinein und nimm es, und zerstreue sie nicht alle.‘ So trug ich soundso viel Wasq dieser Datteln auf dem Wege Allahs. Wir pflegten davon zu essen und anderen zu essen zu geben, und er (der Beutel) wich nicht von meiner Hüfte bis zu dem Tag, an dem 'Uthman getötet wurde, denn sie waren aufgebraucht.“
Überliefert von 'Abdullah bin Rafi': „Ich sagte zu Abu Huraira: ‚Warum wurde dir die Kunyah Abu Huraira gegeben?‘ Er sagte: ‚Fürchtest du mich nicht?‘ Er sagte: ‚Gewiss, ich habe Ehrfurcht vor dir.‘ Er sagte: ‚Ich pflegte die Schafe meiner Leute zu hüten, und ich hatte ein kleines Kätzchen; so setzte ich es nachts auf einen Baum, und tagsüber nahm ich es mit mir und spielte mit ihm. So nannten sie mich Abu Huraira.‘
Überliefert von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Es gibt niemanden mit mehr Ahadith vom Gesandten Allahs (ﷺ) als ich, außer 'Abdullah bin 'Amr, denn er pflegte zu schreiben, (die Ahadith) und ich pflegte nicht zu schreiben.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمِيرَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا وَاهْدِ بِهِ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
Überliefert von 'Abdur-Rahman bin Abu 'Umairah – und er war einer der Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ): vom Propheten (ﷺ), dass er zu Mu'awiyah sagte: „O Allah, mache ihn zu einem Rechtleitenden und leite (andere) durch ihn.“
Überliefert von Abu Idris Al-Khawlani: „Als 'Umar bin Al-Khattab 'Umair bin Sa'd als Gouverneur von Hims absetzte, setzte er Mu'awiyah ein. Die Leute sagten: ‚Er hat 'Umair abgesetzt und Mu'awiyah eingesetzt.‘ So sagte 'Umair: ‚Erwähnt Mu'awiyah nur mit Gutem, denn wahrlich, ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „O Allah, leite (andere) durch ihn.“
Überliefert von Talhah bin 'Ubaidullah: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wahrlich, 'Amr bin Al-'As gehört zu den Rechtschaffenen der Quraisch.‘“
Überliefert von Abu Hurairah: „Wir lagerten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) an einem Ort, und die Menschen begannen vorbeizugehen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer ist dies, o Abu Hurairah?‘ So sagte ich: ‚Der und der.‘ So sagte er: ‚Was für ein vortrefflicher Diener Allahs ist dies.‘ Und er sagte: ‚Wer ist dies?‘ So sagte ich: ‚Der und der.‘ So sagte er: ‚Was für ein schlechter Diener Allahs ist dies.‘ Bis Khalid bin Al-Walid vorbeikam, so sagte er: ‚Wer ist dies?‘ So sagte ich: ‚Dies ist Khalid bin Al-Walid.‘ Er sagte: ‚Was für ein vortrefflicher Diener Allahs ist Khalid bin Al-Walid, ein Schwert von den Schwertern Allahs.‘“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ حَرِيرٌ فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا». وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ. وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Al-Bara: „Ein Gewand aus Seide wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) geschenkt, so begannen sie, dessen Weichheit zu bestaunen, so sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Staunt ihr über dies? Wahrlich, die Taschentücher von Sa'd bin Mu'adh im Paradies (Dschannah) sind besser als dies.‘“
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ), während das Begräbnis von Sa'd bin Mu'adh vor ihnen war, sagen: ‚Der Thron des Ar-Rahman erbebte seinetwegen.‘“
Überliefert von Anas bin Malik: „Als das Begräbnis von Sa'd bin Mu'adh getragen wurde, sagten die Heuchler: ‚Wie leicht sein Begräbnis ist.‘ Und dies war aufgrund seines Urteils über Banu Quraizah. So erreichte dies den Propheten (ﷺ), und er sagte: ‚Wahrlich, die Engel trugen ihn.‘“
Überliefert von Anas: „Qais bin Sa'd war für den Propheten (ﷺ) in der Position des Polizeichefs für einen Herrscher.“ (Einer der Überlieferer) Al-Ansari sagte: „Das heißt: Aufgrund seiner Angelegenheiten, die er übernimmt.“