Bahz bin Hakim überlieferte von seinem Vater, von seinem Großvater, der sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs! Wer verdient am meisten (meine) Ehrerbietung?‘ Er sagte: ‚Deine Mutter.‘“ Er sagte: „Ich sagte: ‚Dann wer?‘ Er sagte: ‚Deine Mutter.‘“ Er sagte: „Ich sagte: ‚Dann wer?‘ Er sagte: ‚Deine Mutter.‘“ Er sagte: „Ich sagte: ‚Dann wer?‘ Er sagte: ‚Dann dein Vater, dann die nächsten Verwandten, dann die nächsten Verwandten.‘“
Ibn Mas'ud sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs: ‚O Gesandter Allahs! Welches ist die tugendhafteste der Taten?‘ Er sagte: ‚Das Gebet (Salah) zur angemessenen Zeit.‘ Ich sagte: ‚Dann was, o Gesandter Allahs?‘ Er sagte: ‚Die Pflichterfüllung gegenüber den Eltern.‘ Ich sagte: ‚Dann was, o Gesandter Allahs?‘ Er sagte: ‚Der Dschihad auf dem Wege Allahs.‘ Dann schwieg der Gesandte Allahs, und wenn ich ihn mehr gefragt hätte, hätte er mir mehr erzählt.“
Abdullah bin Amr überlieferte, dass der Prophet sagte: „Das Wohlgefallen des Herrn liegt im Wohlgefallen der Eltern, und der Zorn des Herrn liegt im Zorn der Eltern.“ (Hasan).
Überliefert von Abu 'Abdur-Rahman As-Sulami von Abu Ad-Darda': Er sagte, dass ein Mann kam und sagte: "Ich habe eine Ehefrau, die meine Mutter mir zu scheiden befohlen hat." Da sagte Abu Ad-Darda: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Der Vater ist das mittlere Tor zum Paradies. Wenn du willst, so vernachlässige dieses Tor oder beschütze es.'"
Überliefert von 'Abdur-Rahman bin Abi Bakrah von seinem Vater, der sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Soll ich euch nicht von den größten der schweren Sünden berichten?' Sie sagten: 'Natürlich! O Gesandter Allahs!' Er sagte: 'Allah Partner beigesellen und die Eltern nicht gehorsam sein.'" Er sagte: "Er setzte sich auf, und er hatte gelehnt. Er sagte: 'Und falsches Zeugnis oder falsche Rede.' Und der Gesandte Allahs (ﷺ) hörte nicht auf, es zu sagen, bis wir (zu uns selbst) sagten: 'Ich wünschte, er würde aufhören.'"
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Es gehört zu den größten Sünden, dass ein Mann seine Eltern verflucht." Sie sagten: "O Gesandter Allahs! Verflucht ein Mann seine Eltern?" Er sagte: "Ja. Er beschimpft den Vater eines Mannes, der wiederum beschimpft seinen Vater, und er (vergilt und) verflucht seine Mutter, so verflucht er seine Mutter."
Überliefert von Ibn 'Umar, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Zu den pflichtbewusstesten Taten gehört, dass ein Mann die Beziehungen zu den Menschen pflegt, mit denen sein Vater befreundet war."
(Ein anderer Überlieferungsweg) Von Ibn 'Umar: Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs! Ich wurde von einer gewaltigen Sünde heimgesucht. Gibt es für mich eine Reue?“ Er sagte: „Hast du deine Mutter?“ Der Mann sagte: „Nein.“ Er sagte: „Hast du Tanten mütterlicherseits?“ Der Mann sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dann sei ihnen gegenüber pflichtbewusst.“
(Ein anderer Überlieferungsweg) Von Abu Bakr bin Hafs, vom Propheten (ﷺ), und es ist ähnlich, doch er erwähnte darin nicht „von Ibn 'Umar“. Dies ist korrekter als der Hadith von Abu Mu'awiyah, und Abu Bakr bin Hafs ist Ibn 'Umar bin Sa'd bin Abi Waqqas (Überlieferer in der Kette dieses Hadith).
Überliefert von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs sagte: „Drei Bittgebete werden erhört, es gibt keinen Zweifel an ihnen (daran, dass sie erhört werden): Das Bittgebet des Unterdrückten, das Bittgebet des Reisenden und das Bittgebet seines Vaters gegen seinen Sohn.“
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs sagte: „Ein Sohn könnte seinem Vater nicht genug tun, es sei denn, er fände ihn als Sklaven und kaufte ihn, um ihn freizulassen.“
Abu Salamah sagte: „Abu [Ar-Raddad] Al-Laithi beklagte sich (über eine Krankheit). Da besuchte ihn 'Abdur-Rahman bin 'Awf. Er sagte: ‚Der Beste von euch und der am besten geeignete, gute Beziehungen zu pflegen, soweit ich weiß, ist Abu Muhammad ('Abdur-Rahman bin 'Awf).‘ Da sagte 'Abdur-Rahman bin 'Awf: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: „Allah, der Allgesegnete und Allerhöchste, sagte: ‚Ich bin Allah, und Ich bin Ar-Rahman. Ich erschuf die Rahim (Gebärmutter) und benannte sie nach Meinem Namen. Wer also gute Beziehungen zu ihr pflegt, zu dem pflege Ich gute Beziehungen, und wer sie abbricht, mit dem bin Ich fertig.‘“
Überliefert von 'Abdullah bin Amr, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Allein die Verwandtschaftsbande zu wahren, genügt nicht. Doch die Verwandtschaftsbande zu verbinden, bedeutet, dass, wenn seine Bande zur Gebärmutter zerschnitten sind, er sie verbindet.“
Überliefert von Muhammad bin Jubair bin Mut'im von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Derjenige, der die Bande zerschneidet, wird nicht ins Paradies (Dschannah) eintreten.“ Ibn Abi 'Umar sagte: „Sufyan sagte: ‚Das heißt: Die Verwandtschaftsbande zur Gebärmutter.‘“
Überliefert von 'Umar bin 'Abdul-'Aziz: Eine rechtschaffene Frau, Khawlah bint Hakim, sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zur Mitte des Tages heraus, während er einen der Söhne seiner Tochter in seinen Armen hielt. Er sagte: ‚Ihr macht sie geizig, feige und unwissend. Und ihr seid nur Raihanillah.‘“
Überliefert von Abu Hurairah: „Al-Aqra' bin Habis sah den Propheten (ﷺ), wie er Al-Hasan küsste“ – Ibn Abi 'Umar (einer der Überlieferer) sagte: „Al-Hasan und Al-Husain.“ Da sagte er: ‚Ich habe zehn Kinder und ich küsse keines von ihnen.‘ Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Wer keine Barmherzigkeit zeigt, dem wird keine Barmherzigkeit gezeigt.‘
Überliefert von Abu Sa'eed Al-Khudri, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es gibt niemanden, der drei Töchter oder drei Schwestern hat und sie gut behandelt, außer dass er ins Paradies (Dschannah) eintritt.“
Überliefert von Aishah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer mit Töchtern geprüft wird und geduldig mit ihnen ist, für den werden sie ein Schild vor dem Feuer sein.“
Überliefert von Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin Anas bin Malik [von Anas]: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer zwei Mädchen aufzieht, der wird – ich und er – ins Paradies (Dschannah) eintreten wie diese beiden.“ Und er wies mit seinen zwei Fingern.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْ فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَنِ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Aishah sagte: „Eine Frau kam zu mir mit zwei Töchtern. Sie bat (um Nahrung), doch ich hatte nichts bei mir außer einer Dattel. So gab ich sie ihr, und sie teilte sie zwischen ihren zwei Töchtern auf, ohne selbst davon zu essen. Dann stand sie auf, um zu gehen, und der Prophet (ﷺ) trat ein, und ich informierte ihn über sie. Da sagte der Prophet (ﷺ): ‚Wer mit etwas von diesen Töchtern geprüft wird (und die Prüfung besteht), für den werden sie ein Schild vor dem Feuer sein.‘“
Überliefert von Abu Sa'eed Al-Khudri: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer drei Töchter oder drei Schwestern oder zwei Töchter oder zwei Schwestern hat und mit ihnen in guter Gemeinschaft lebt und Allah bezüglich ihnen fürchtet, für den ist das Paradies (Dschannah).“
Überliefert von Ibn 'Abbas: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer eine Waise unter den Muslimen aufnimmt, um sie aufzuziehen, sie zu speisen und zu tränken, den lässt Allah ohne Zweifel ins Paradies (Dschannah) eintreten, es sei denn, er hat eine Sünde begangen, für die er nicht vergeben wird.“
Überliefert von Sahl bin Sa'd: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich und der Versorger einer Waise werden im Paradies (Dschannah) wie diese beiden sein.“ Und er wies mit seinen Fingern, das heißt mit seinem Zeigefinger und seinem Mittelfinger.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ زَرْبِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ شَيْخٌ يُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَأَ الْقَوْمُ عَنْهُ أَنْ يُوَسِّعُوا لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا». قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَزَرْبِيٌّ لَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ.
Überliefert von Anas bin Malik: „Ein älterer Mann kam, um mit dem Propheten (ﷺ) zu sprechen, und die Leute zögerten, ihm Platz zu machen. Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Er gehört nicht zu uns, wer sich unserer Jungen nicht erbarmt und unsere Alten nicht respektiert.‘“