أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ. فَقَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ. فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «إِنَّمَا يَكْفِيكَ». وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ - شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ - قَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ. فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ. فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لاَ.
Es wurde von Ibn 'Abdur-Rahman bin Abza, von seinem Vater, überliefert, dass ein Mann zu 'Umar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, kam und sagte: "Ich bin Dschunub geworden und ich kann kein Wasser finden." 'Umar sagte: "Bete nicht." 'Ammar sagte: "Erinnerst du dich nicht, o Befehlshaber der Gläubigen, als du und ich auf einem Feldzug waren und Dschunub wurden und wir kein Wasser finden konnten? Du betetest nicht, aber ich wälzte mich im Staub, dann betete ich. Als wir zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen, erzählte ich ihm davon und er sagte: 'Dies hätte für dich ausgereicht,' und dann schlug der Prophet (ﷺ) die Erde mit seinen Händen, dann blies er darauf und wischte sein Gesicht und seine Hände - (einer der Überlieferer) Salamah war unsicher und sagte: "Ich weiß nicht, ob er sagte, es solle bis zu den Ellbogen sein oder nur die Hände." - 'Umar sagte: "Wir werden dich die Last dessen tragen lassen, was du auf dich genommen hast." (Einer der Überlieferer) Shu'bah sagte: "Er pflegte zu sagen: die Hände, das Gesicht und die Unterarme." (Ein anderer) Mansur sagte zu ihm: "Was sagst du? Niemand erwähnt die Unterarme außer dir." Salamah war nicht sicher und sagte: "Ich weiß nicht, ob er die Unterarme erwähnte oder nicht."