أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِ الْعُرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الأَغَرِّ بْنِ حُصَيْنٍ النَّهْشَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، زِيَادُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ادْنُ مِنِّي». فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ.
Überliefert von Ziyad bin Al-Husain, dass sein Vater sagte: "Als er zum Propheten (ﷺ) nach Al-Madinah kam, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihm: 'Komm näher zu mir.' So kam er näher zu ihm, und er legte seine Hand auf seinen Zopf und wischte über seinen Kopf und betete für ihn."
Es wurde überliefert, dass Wa'il bin Hujr sagte: "Ich kam zum Propheten (ﷺ) und ich hatte langes Haar. Er sagte: 'Es ist nicht gut', und ich dachte, er meinte mich, so ging ich und schnitt mein Haar. Er sagte: 'Ich meinte dich nicht, aber dies ist besser.'"
Ruwaifi' bin Thabit sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'O Ruwaifi', du wirst vielleicht lange nach mir leben, so sag den Menschen, dass wer seinen Bart zusammenbindet oder ihn dreht oder einen Amulett aufhängt oder sich (nach der Notdurft) mit Tierdung oder Knochen reinigt, Muhammad nichts mit ihm zu tun hat.'"
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Die Juden und Christen färben ihr Haar nicht, so unterscheidet euch von ihnen."
أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا».
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Die Juden und die Christen färben ihr Haar nicht, so unterscheidet euch von ihnen und färbt euer Haar.'"
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas, der es dem Propheten (ﷺ) zuschrieb, sagte: „Es gibt Menschen, die am Ende der Zeit ihr Haar schwarz färben werden wie die Brüste der Tauben, doch sie werden nicht einmal den Duft des Paradieses (Dschannah) riechen.“
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: „Abu Quhafah wurde am Tag der Eroberung von Makkah gebracht, und sein Haar und sein Bart waren weiß wie die Thaghamah. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ändert dies mit etwas, aber vermeidet Schwarz.‘“
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ».
Es wurde überliefert, dass Abu Dharr sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die besten Dinge, mit denen ihr graues Haar verändern könnt, sind Henna und Katam.‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Dharr sagte: „Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: ‚Zu den besten Dingen, mit denen ihr graues Haar verändern könnt, gehören Henna und Katam.‘“
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ».
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Buraidah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Das Beste, womit ihr graues Haar verändern könnt, sind Henna und Katam.'"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ».
Es wurde von 'Abdullah bin Buraidah überliefert, dass er hörte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Das Beste, womit ihr graues Haar verändern könnt, sind Henna und Katam."
Es wurde überliefert, dass Zaid bin Aslam sagte: "Ich sah Ibn 'Umar, wie er seinen Bart mit Khaluq gelb färbte, und ich sagte: 'O Abu 'Abdur-Rahman, färbst du deinen Bart mit Khaluq gelb?' Er sagte: 'Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er seinen Bart damit gelb färbte, und es gab keine andere Art von Färbemittel, die ihm lieber war als dieses. Er pflegte alle seine Kleider damit zu färben, sogar seine 'Imamah (Turban).'"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ.
Es wurde von Qatadah überliefert, dass er Anas fragte: "Färbte der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Haare?" Er sagte: "Seine grauen Haare waren nicht zahlreich, es waren nur wenige an seinen Schläfen."
Es wurde von Anas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Haare nicht färbte; seine grauen Haare waren nur wenige unter seiner Unterlippe und an seinen Schläfen und ein wenig auf seinem Kopf.
Es wurde von 'Abdullah bin Mas'ud überliefert, dass der Prophet Allahs (ﷺ) zehn Dinge verabscheute: gelbes Färbemittel, nämlich Khaluq, das Ändern grauer Haare, das Schleifen des Izar, das Tragen goldener Ringe, das Spielen mit Würfeln (Ki'ab), (eine Frau), die ihren Schmuck Leuten zeigt, denen es ihr nicht erlaubt ist, ihn zu zeigen, das Rezitieren von Ruqyah, es sei denn mit Al-Mu'awidhat (Versen, die Zuflucht bei Allah suchen), das Aufhängen von Amuletten, das Entfernen, um außerhalb des rechten Ortes zu ejakulieren, und das Wegnehmen der Milch eines Säuglingsjungen (durch Geschlechtsverkehr mit seiner Mutter) – aber er sagte nicht, dass dies Haram ist.
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass eine Frau ihre Hand ausstreckte, um dem Propheten (ﷺ) einen Brief zu geben, und er zog seine Hand zurück. Sie sagte: "O Gesandter Allahs, ich streckte meine Hand aus, um dir einen Brief zu geben, und du nahmst ihn nicht." Er sagte: "Ich wusste nicht, ob es die Hand einer Frau oder eines Mannes war." Sie sagte: "Es ist die Hand einer Frau." Er sagte: "Wenn du eine Frau wärst, würdest du deine Nägel ändern (indem du sie mit Henna färbst)."