أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا.
Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid sagte: "Sufyan überlieferte uns von Az-Zuhri, von 'Ubaidullah bin 'Abdullah, von Ibn 'Abbas, dass Sa'd sagte: 'Meine Mutter starb und es gab ein (ausstehendes) Gelübde, das sie zu erfüllen hatte. Ich fragte den Propheten (ﷺ) und er sagte mir, ich solle es in ihrem Namen erfüllen.'"
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اقْضِهِ عَنْهَا».
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: "Sa'd bin 'Ubadah Al-Ansari befragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über ein (ausstehendes) Gelübde, das seine Mutter zu erfüllen hatte, aber sie starb, bevor sie es tun konnte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Erfülle es in ihrem Namen.'"
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: Sa'd bin 'Ubadah kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Meine Mutter ist gestorben und sie hatte ein Gelübde zu erfüllen, aber sie hat es nicht getan.“ Er sagte: „Erfülle es in ihrem Namen.“
Es wurde überliefert, dass Sa'd bin 'Ubadah sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, meine Mutter ist gestorben; soll ich in ihrem Namen eine freiwillige Spende (Sadaqah) geben?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Ich sagte: ‚Welche Art von freiwilliger Spende (Sadaqah) ist am besten?‘ Er sagte: ‚Trinkwasser bereitzustellen.‘“
Es wurde überliefert, dass Sa'd bin 'Ubadah sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, welche Art von freiwilliger Spende (Sadaqah) ist am besten?‘ Er sagte: ‚Trinkwasser bereitzustellen.‘“
Es wurde von Sa'd bin 'Ubadah überliefert, dass seine Mutter starb. Er sagte: „O Gesandter Allahs, meine Mutter ist gestorben; kann ich in ihrem Namen eine freiwillige Spende (Sadaqah) geben?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Welche Art von freiwilliger Spende (Sadaqah) ist am besten?“ Er sagte: „Trinkwasser bereitzustellen.“ Und das ist der Trinkbrunnen von Sa'd in Al-Madinah.
Es wurde überliefert, dass Abu Dharr sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚O Abu Dharr, ich halte dich für schwach, und ich wünsche für dich, was ich für mich selbst wünsche. Übernimm keine Position als Amir über zwei Personen und stimme nicht zu, der Verwalter des Vermögens eines Waisen zu sein.‘“
Es wurde von 'Amr bin Schu'aib, von seinem Vater, von seinem Großvater überliefert, dass ein Mann zum Propheten (ﷺ) kam und sagte: „Ich bin arm und besitze nichts, und ich habe eine Waise (unter meiner Obhut).“ Er sagte: „Iss vom Vermögen deiner Waise, ohne verschwenderisch zu sein, ohne zu verschwenden oder es als Kapital für dich selbst zu behalten.“
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Als diese Verse offenbart wurden – ‚Und nähert euch nicht dem Vermögen der Waise, außer um es zu verbessern‘ und ‚Wahrlich, diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren‘ –, mieden die Menschen das Vermögen und die Nahrung der Waisen. Das verursachte den Muslimen Not, und sie beklagten sich darüber beim Propheten (ﷺ). Dann offenbarte Allah: ‚Und sie fragen dich nach den Waisen. Sprich: Das Beste ist, in ihrem Vermögen ehrlich zu arbeiten, und wenn ihr eure Angelegenheiten mit ihren vermischt, dann sind sie eure Brüder. Und Allah weiß, wer Unheil beabsichtigt (z. B. ihr Vermögen zu verschlingen), von dem, der Gutes beabsichtigt (z. B. ihr Vermögen zu bewahren). Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er euch in Schwierigkeiten bringen können.‘“
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte – bezüglich des Verses: „Wahrlich, diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren“ –: Ein Mann hatte eine Waise in seiner Obhut, und er hielt seine Nahrung, sein Getränk und seine Gefäße getrennt. Das verursachte den Muslimen Not, so offenbarte Allah, der Mächtige und Erhabene: „Und sie fragen dich nach den Waisen. Sprich: Das Beste ist, in ihrem Vermögen ehrlich zu arbeiten, und wenn ihr eure Angelegenheiten mit ihren vermischt, dann sind sie eure Brüder“ (im Glauben), so ist es euch erlaubt, euch mit ihnen zu vermischen.
Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Meidet die sieben Sünden, die zur Hölle führen.“ Es wurde gesagt: „O Gesandter Allahs, welche sind sie?“ Er sagte: „Beigesellung Allahs (Schirk), Zauberei, Tötung einer Seele, deren Tötung Allah verboten hat, außer in Fällen, die das islamische Gesetz vorschreibt, Verzehr von Riba, Verzehr des Vermögens von Waisen, Flucht am Tag des Marsches (zum Schlachtfeld) und Verleumdung keuscher Frauen, die niemals auch nur an etwas denken, das ihre Keuschheit berührt, und gute Gläubige sind.“