Jabir bin 'Abdullah überlieferte, dass sein Vater am Tag von Uhud den Märtyrertod erlitt und sechs Töchter und einige ausstehende Schulden hinterließ. Als die Zeit der Dattelernte kam, ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Du weißt, dass mein Vater am Tag von Uhud den Märtyrertod erlitt und viele Schulden hinterließ. Ich möchte, dass die Gläubiger dich sehen.“ Er sagte: „Geh und schichte die Datteln in getrennten Haufen auf.“ Ich tat das, dann rief ich ihn. Als sie ihn sahen, war es, als ob sie in diesem Moment begannen, Druck auf mich auszuüben. Als er sah, was sie taten, ging er dreimal um den größten Haufen herum, setzte sich dann darauf und sagte: „Rufe deine Gefährten (die Gläubiger).“ Dann fuhr er fort, sie für sie abzuwiegen, bis Allah alle Schulden meines Vaters beglich. Ich bin zufrieden, dass Allah die Schulden meines Vaters beglich, ohne dass auch nur eine einzige Dattel fehlte.
Es wurde von Jabir überliefert, dass sein Vater starb und Schulden hinterließ. „Ich kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: ‚(O Gesandter Allahs!) Mein Vater ist gestorben und hat Schulden hinterlassen, und er hat nichts hinterlassen außer dem, was seine Dattelpalmen produzieren. Was seine Dattelpalmen produzieren, wird seine Schulden jahrelang nicht abbezahlen. Komm mit mir, o Gesandter Allahs, damit die Gläubiger nicht hart zu mir sind.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging zu jedem Haufen, sprach Friedensgrüße und betete für ihn, dann setzte er sich darauf. Er rief die Gläubiger und bezahlte sie, und was übrig blieb, war so viel wie das, was sie genommen hatten.“
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ - قَالَ - وَتَرَكَ دَيْنًا فَاسْتَشْفَعْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ شَيْئًا فَطَلَبَ إِلَيْهِمْ فَأَبَوْا فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ وَعَذْقَ ابْنِ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ وَأَصْنَافَهُ ثُمَّ ابْعَثْ إِلَىَّ». قَالَ فَفَعَلْتُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ فِي أَعْلاَهُ أَوْ فِي أَوْسَطِهِ ثُمَّ قَالَ «كِلْ لِلْقَوْمِ». قَالَ فَكِلْتُ لَهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمْ ثُمَّ بَقِيَ تَمْرِي كَأَنْ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَىْءٌ.
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: "Abdullah bin 'Amr bin Haram starb und hinterließ Schulden. Ich bat den Gesandten Allahs (ﷺ), bei seinen Gläubigern Fürsprache einzulegen, damit sie einen Teil der Schuld erlassen würden. Er bat sie darum, aber sie lehnten ab. Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: 'Geh und sortiere deine Datteln in ihre verschiedenen Sorten: Die 'Ajwah auf eine Seite, die Traube von Ibn Zaid auf eine andere Seite und so weiter. Dann schicke nach mir.' Ich tat das, dann kam der Gesandte Allahs (ﷺ) und setzte sich an den Kopf oder in die Mitte der Haufen. Dann sagte er: 'Miss sie für die Leute ab.' So maß ich sie für sie ab, bis ich sie alle abbezahlt hatte, und meine Datteln blieben übrig, als wäre nichts davon genommen worden."
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - حَرَمِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَى أَبِي تَمْرٌ فَقُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ حَدِيقَتَيْنِ وَتَمْرُ الْيَهُودِيِّ يَسْتَوْعِبُ مَا فِي الْحَدِيقَتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعَامَ نِصْفَهُ وَتُؤَخِّرَ نِصْفَهُ». فَأَبَى الْيَهُودِيُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْجُدَادَ». فَآذِنِّي فَآذَنْتُهُ فَجَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ يُجَدُّ وَيُكَالُ مِنْ أَسْفَلِ النَّخْلِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِالْبَرَكَةِ حَتَّى وَفَيْنَاهُ جَمِيعَ حَقِّهِ مِنْ أَصْغَرِ الْحَدِيقَتَيْنِ - فِيمَا يَحْسِبُ عَمَّارٌ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ بِرُطَبٍ وَمَاءٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ قَالَ «هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ».
Es wurde überliefert, dass Jabir bin 'Abdullah sagte: "Mein Vater schuldete einem Juden einige Datteln. Er wurde am Tag von Uhud getötet und hinterließ zwei Gärten. Die dem Juden geschuldeten Datteln würden alles in den beiden Gärten einnehmen. Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Kannst du die Hälfte dieses Jahres und die Hälfte des nächsten Jahres nehmen?' Aber der Jude lehnte ab. Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Wenn die Zeit der Dattelernte kommt, rufe mich.' So rief ich ihn und er kam, begleitet von Abu Bakr. Die Datteln wurden gepflückt und vom untersten Teil der Palmen gewogen, und der Gesandte Allahs (ﷺ) betete um Segen, bis wir alles abbezahlt hatten, was wir ihm schuldeten, aus dem kleineren der beiden Gärten, wie von 'Ammar berechnet. Dann brachte ich ihnen einige frische Datteln und Wasser und sie aßen und tranken, dann sagte er: 'Dies ist Teil des Segens, über den du befragt werden wirst.'"
Es wurde überliefert, dass Jabir bin 'Abdullah sagte: "Mein Vater starb und hinterließ Schulden. Ich bot seinen Gläubigern an, dass sie die Früchte anstelle dessen nehmen könnten, was er ihnen schuldete, aber sie lehnten ab, da sie dachten, dass es die Schuld nicht decken würde. Ich ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erzählte ihm davon, er sagte: 'Wenn du die Datteln gepflückt und sie in den Mirbad (Ort zum Trocknen von Datteln) gelegt hast, rufe mich.' Als ich die Datteln gepflückt und in den Mirbad gelegt hatte, ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und er kam, begleitet von Abu Bakr und 'Umar. Er setzte sich auf (die Datteln) und betete um Segen. Dann sagte er: 'Rufe deine Gläubiger und bezahle sie.' Ich ließ niemanden, dem mein Vater etwas schuldete, ohne ihn zu bezahlen, und mir blieben dreizehn Wasqs übrig. Ich erwähnte das ihm und er lächelte und sagte: 'Geh zu Abu Bakr und 'Umar und erzähle ihnen davon.' So ging ich zu Abu Bakr und 'Umar und erzählte ihnen davon, und sie sagten: 'Wir wussten, als der Gesandte Allahs (ﷺ) tat, was er tat, dass dies geschehen würde.'"
Es wurde überliefert, dass 'Amr bin Kharijah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt eine Khutbah und sagte: 'Allah hat jedem, der Rechte hat, sein Recht gegeben, und es gibt kein Vermächtnis an einen Erben.'"
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ ابْنَ غَنْمٍ، ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ خَارِجَةَ، ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ «إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَسَّمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ قِسْمَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ».
Es wurde von Shahr bin Hawshab überliefert, dass Ibn Ghanm erwähnte, dass Ibn Kharijah ihm erzählte, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sah, wie er die Menschen von seinem Reittier aus ansprach, das wiederkäute und dessen Speichel herabtropfte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte in seiner Khutbah: "Allah hat jeder Person einen Anteil am Erbe gegeben, und es ist nicht erlaubt, Vermächtnisse an einen Erben zu geben."
Es wurde überliefert, dass 'Amr bin Kharijah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Allah, mächtig ist Sein Name, hat jedem, der Rechte hat, sein Recht gegeben, und es gibt kein Vermächtnis an einen Erben.'"
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Als Folgendes offenbart wurde: 'Und warne deine nächste Verwandtschaft (O Muhammad),' rief der Gesandte Allahs (ﷺ) die Quraisch, und sie versammelten sich, und er sprach in allgemeinen und spezifischen Worten, dann sagte er: 'O Banu Ka'b bin Lu'ayy! O Banu Murrah bin Ka'b! O Banu 'Abd Shams! O Banu 'Abd Manaf! O Banu Hisham! O Banu 'Abdul-Muttalib! Rettet euch vor dem Feuer! O Fatimah! Rettet dich vor dem Feuer. Ich kann dir vor Allah nichts nützen, aber ich werde die Verwandtschaftsbande mit dir aufrechterhalten."
Es wurde überliefert, dass Musa bin Talhah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'O Banu 'Abd Manaf! Kauft eure Seelen von eurem Herrn. Ich kann euch vor Allah nichts nützen. O Banu 'Abdul-Muttalib! Kauft eure Seelen von eurem Herrn. Ich kann euch vor Allah nichts nützen. Aber zwischen mir und euch gibt es Verwandtschaftsbande, die ich aufrechterhalten werde.'"
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte, als der Vers: 'Und warne deine nächste Verwandtschaft (O Muhammad).' offenbart wurde: 'O Quraisch! Kauft eure Seelen von eurem Herrn; ich kann euch vor Allah nichts nützen. O Banu 'Abdul-Muttalib! Ich kann euch vor Allah nichts nützen. O 'Abbas bin 'Abdul-Muttalib! Ich kann dir vor Allah nichts nützen. O Safiyyah, Tante väterlicherseits des Gesandten Allahs (ﷺ)! Ich kann dir vor Allah nichts nützen. O Fatimah bint Muhammad! Bitte mich um was du willst, ich kann dir vor Allah nichts nützen.'"
Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand auf, als ihm Folgendes offenbart wurde: 'Und warne deine nächste Verwandtschaft (O Muhammad),' und sagte: 'O Quraisch! Kauft eure Seelen von eurem Herrn, ich kann euch vor Allah nichts nützen. O Banu 'Abd Manaf! Ich kann euch vor Allah nichts nützen. O 'Abbas bin 'Abdul-Muttalib! Ich kann dir vor Allah nichts nützen. O Safiyyah, Tante väterlicherseits des Gesandten Allahs (ﷺ)! Ich kann dir vor Allah nichts nützen. O Fatimah! Bitte mich um was du willst, ich kann dir vor Allah nichts nützen.'"
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Als dieser Vers – 'Und warne deine nächsten Verwandten (O Muhammad)' – offenbart wurde, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): 'O Fatimah, Tochter von Muhammad! O Safiyyah bint 'Abdul-Muttalib! O Banu 'Abdul-Muttalib! Ich kann euch vor Allah nichts nützen; bittet mich um was immer ihr von meinem Vermögen wollt.'"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنَّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نَعَمْ». فَتَصَدَّقَ عَنْهَا.
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass ein Mann zum Gesandten Allahs (ﷺ) sagte: "Meine Mutter starb unerwartet; wenn sie hätte sprechen können, hätte sie eine freiwillige Spende (Sadaqah) gegeben. Soll ich in ihrem Namen eine freiwillige Spende (Sadaqah) geben?" Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Ja." So gab er in ihrem Namen eine freiwillige Spende (Sadaqah).
Es wurde von Sa'eed bin 'Amr bin Shurahbil bin Sa'eed bin Sa'd bin 'Ubadah, von seinem Vater, überliefert, dass sein Großvater sagte: "Sa'd bin 'Ubadah zog mit dem Propheten (ﷺ) auf einem seiner Feldzüge aus, und der Tod ereilte seine Mutter in Al-Madinah. Es wurde zu ihr gesagt (als sie im Sterben lag): 'Mache ein Testament.' Sie sagte: 'Wem soll ich ein Testament machen? Das Vermögen gehört Sa'd.' Dann starb sie, bevor Sa'd kam. Als Sa'd kam, wurde ihm davon berichtet und er sagte: 'O Gesandter Allahs (ﷺ), wird es ihr nützen, wenn ich in ihrem Namen eine freiwillige Spende (Sadaqah) gebe?' Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Ja.' Sa'd sagte: 'Der und der Garten wird in ihrem Namen als freiwillige Spende (Sadaqah) gegeben' – bezüglich eines Gartens, den er nannte."
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wenn ein Mensch stirbt, enden alle seine guten Taten außer drei: fortlaufende freiwillige Spende (Sadaqah Jariyah), nützliches Wissen und ein rechtschaffener Sohn, der für ihn betet."
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ «نَعَمْ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass ein Mann zum Propheten (ﷺ) sagte: "Mein Vater starb und hinterließ Vermögen, aber er hinterließ kein Testament. Wird es für ihn sühnen, wenn ich in seinem Namen eine freiwillige Spende (Sadaqah) gebe?"
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ تُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ وَإِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً نُوبِيَّةً أَفَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَعْتِقَهَا عَنْهَا قَالَ «ائْتِنِي بِهَا». فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَنْ رَبُّكِ». قَالَتِ اللَّهُ. قَالَ «مَنْ أَنَا». قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ «فَأَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ».
Es wurde überliefert, dass Ash-Sharid bin Suwaid Ath-Thaqafi sagte: „Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚Meine Mutter hinterließ ein Testament, das besagt, dass ein Sklave in ihrem Namen freigelassen werden soll. Ich habe eine nubische Sklavin; wird es genügen, wenn ich sie in ihrem Namen freilasse?‘ Er sagte: ‚Bring sie hierher.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihr: ‚Wer ist dein Herr?‘ Sie sagte: ‚Allah.‘ Er sagte: ‚Wer bin ich?‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs.‘ Er sagte: ‚Lass sie frei, denn sie ist eine Gläubige.‘“
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ «نَعَمْ».
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass Sa'd den Propheten (ﷺ) fragte: „Meine Mutter starb und hinterließ kein Testament; soll ich in ihrem Namen die freiwillige Spende (Sadaqah) geben?“ Er sagte: „Ja.“
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs, meine Mutter starb; wird es ihr nützen, wenn ich in ihrem Namen die freiwillige Spende (Sadaqah) gebe?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Ich habe einen Garten und ich bitte dich, Zeuge zu sein, dass ich ihn in ihrem Namen als freiwillige Spende (Sadaqah) gebe.“
Es wurde von Sa'd bin 'Ubadah überliefert, dass er zum Propheten (ﷺ) kam und sagte: „Meine Mutter ist gestorben und sie hatte ein Gelübde zu erfüllen. Wird es genügen, wenn ich in ihrem Namen einen Sklaven freilasse?“ Er sagte: „Lass einen Sklaven im Namen deiner Mutter frei.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، عَنْ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اقْضِهِ عَنْهَا».
Es wurde von Sa'd bin 'Ubadah überliefert, dass er den Propheten (ﷺ) über ein Gelübde befragte, das seine Mutter zu erfüllen hatte, aber sie starb, bevor sie es tun konnte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Erfülle es in ihrem Namen.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اقْضِهِ عَنْهَا».
Es wurde von Sa'd bin 'Ubadah überliefert, dass er den Propheten (ﷺ) über ein Gelübde befragte, das seine Mutter zu erfüllen hatte, aber sie starb, bevor sie es tun konnte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Erfülle es in ihrem Namen."
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اقْضِهِ عَنْهَا».
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: "Sa'd befragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über ein Gelübde, das seine Mutter zu erfüllen hatte, aber sie starb, bevor sie es tun konnte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Erfülle es in ihrem Namen.'"
Es wurde überliefert, dass Al-Harith bin Miskin sagte, es wurde ihm vorgelesen, während ich zuhörte: "Von Sufyan, von Az-Zuhri, von 'Ubaidullah bin 'Abdullah, von Ibn 'Abbas, dass Sa'd bin 'Ubadah den Propheten (ﷺ) über ein Gelübde befragte, das seine Mutter zu erfüllen hatte, aber sie starb, bevor sie es tun konnte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Erfülle es in ihrem Namen.'"