Es wurde von An-Nu'man bin Bashir überliefert, dass sein Vater ihm einen Sklaven als Geschenk gab, dann kam er zum Propheten (ﷺ), um ihn zu bitten, dies zu bezeugen. Er sagte: „Hast du allen deinen Kindern ein Geschenk gemacht?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann nimm es zurück.“ Dieser Wortlaut ist der von (einem der Überlieferer) Muhammad.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ «أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ». قَالَ لاَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَارْجِعْهُ».
Es wurde von An-Nu'man bin Bashir überliefert, dass sein Vater ihn zum Gesandten Allahs (ﷺ) brachte und sagte: „Ich habe meinem Sohn einen meiner Sklaven als Geschenk gegeben.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Hast du allen deinen Kindern ein Geschenk gegeben?“ Er sagte: „Nein.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Dann nimm (dein Geschenk) zurück.“
Es wurde von An-Nu'man bin Bashir überliefert, dass sein Vater Bashir bin Sa'd An-Nu'man mit sich brachte und sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe diesem meinem Sohn einen Sklaven, der mir gehörte, als Geschenk gegeben.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Hast du allen deinen Kindern ein Geschenk gegeben?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann nimm (dein Geschenk) zurück.“
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَاهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ». قَالَ لاَ. قَالَ «فَارْدُدْهُ».
Es wurde von Bashir bin Sa'd überliefert, dass er An-Nu'man zum Propheten (ﷺ) brachte und sagte: „Ich möchte diesem meinem Sohn einen Sklaven als Geschenk geben, und wenn du denkst, dass ich damit fortfahren sollte, werde ich fortfahren.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Hast du allen deinen Kindern ein Geschenk gegeben?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann nimm (dein Geschenk) zurück.“
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ.
Es wurde von An-Nu'man bin Bashir überliefert, dass sein Vater ihm ein Geschenk gab, und seine Mutter sagte: „Bitte den Propheten (ﷺ), Zeuge für das zu sein, was du meinem Sohn gegeben hast.“ So kam er zum Propheten (ﷺ) und erzählte ihm davon, und der Prophet (ﷺ) wollte nicht Zeuge dafür sein.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا». قَالَ لاَ. قَالَ «فَارْدُدْهُ».
Es wurde von Bashir überliefert, dass er seinem Sohn einen Sklaven als Geschenk gab, dann kam er zum Propheten (ﷺ) und wollte, dass der Prophet (ﷺ) Zeuge dafür sei. Er sagte: „Hast du allen deinen Kindern ein ähnliches Geschenk gegeben?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann nimm (dein Geschenk) zurück.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ بَشِيرًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ نِحْلَةً. قَالَ «أَعْطَيْتَ لإِخْوَتِهِ». قَالَ لاَ. قَالَ «فَارْدُدْهُ».
Es wurde von Hisham bin 'Urwah, von seinem Vater überliefert, dass Bashir zum Propheten kam und sagte: „O Prophet Allahs, ich habe An-Nu'man ein Geschenk gegeben.“ Er sagte: „Hast du seinen Brüdern etwas gegeben?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann nimm es zurück.“
Es wurde überliefert, dass An-Nu'man sagte, dass sein Vater ihn zum Propheten brachte und sagte: „Bezeuge, dass ich An-Nu'man dies und das von meinem Vermögen als Geschenk gegeben habe.“ Er sagte: „Hast du allen deinen Kindern ein Geschenk gegeben wie das, was du An-Nu'man gegeben hast?“
Es wurde von An-Nu'man überliefert, dass sein Vater ihn zum Propheten brachte, um ein Geschenk zu bezeugen, das er ihm gab. Er sagte: „Hast du allen deinen Kindern ein Geschenk gegeben wie das, was du ihm gegeben hast?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Ich werde nichts bezeugen. Wird es dich nicht freuen, wenn sie alle dich mit gleichem Respekt behandeln?“ Er sagte: „Natürlich.“ Er sagte: „Dann nein (ich werde es nicht tun).“
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّهُ ابْنَةَ رَوَاحَةَ، سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لاِبْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لَهُ فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ قَاتَلَتْنِي عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا». قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَفَكُلُّهُمْ وَهَبْتَ لَهُمْ مِثْلَ الَّذِي وَهَبْتَ لاِبْنِكَ هَذَا». قَالَ لاَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ».
An-Nu'man bin Bashir Al-Ansari überlieferte, dass seine Mutter, die Tochter von Rawahah, seinen Vater bat, ihrem Sohn etwas von seinem Vermögen zu geben. Er verschob das für ein Jahr, dann beschloss er, es ihm zu geben. Sie sagte: „Ich werde nicht zufrieden sein, bis du den Gesandten Allahs bittest, es zu bezeugen.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, die Mutter dieses Jungen, die Tochter von Rawahah, bestand darauf, dass ich ihm ein Geschenk gebe.“ Der Gesandte Allahs sagte: „O Bashir, hast du außer diesem noch andere Kinder?“ Er sagte: „Ja.“ Der Gesandte Allahs sagte: „Hast du allen von ihnen ein Geschenk gegeben wie das, was du diesem deinem Sohn gegeben hast?“ Er sagte: „Nein.“ Der Gesandte Allahs sagte: „Dann bitte mich nicht, es zu bezeugen, denn ich werde keine Ungerechtigkeit bezeugen.“
Es wurde überliefert, dass An-Nu'man sagte: „Meine Mutter bat meinen Vater um ein Geschenk und er gab es mir. Sie sagte: ‚Ich werde nicht zufrieden sein, bis du den Gesandten Allahs bittest, es zu bezeugen.‘ So nahm mein Vater mich an der Hand, da ich noch ein Junge war, und ging zum Gesandten Allahs. Er sagte: ‚O Gesandter Allahs, die Mutter dieses Jungen, die Tochter von Rawahah, bat mich um ein Geschenk, und sie wollte, dass ich dich bitte, es zu bezeugen.‘ Er sagte: ‚O Bashir, hast du außer diesem noch andere Kinder?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Hast du ihnen Geschenke gegeben wie das, was du diesem gegeben hast?‘ Er sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Dann bitte mich nicht, es zu bezeugen, denn ich werde keine Ungerechtigkeit bezeugen.‘“
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ». قَالَ نَعَمْ. قَالَ «فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا». قَالَ لاَ. قَالَ «فَلاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ».
Es wurde überliefert, dass 'Amir sagte: "Mir wurde erzählt, dass Bashir bin Sa'd zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte: 'O Gesandter Allahs, meine Frau 'Amrah bint Rawahah hat mir befohlen, ihrem Sohn Nu'man ein Geschenk zu machen, und sie hat mir befohlen, dich zu bitten, dies zu bezeugen.' Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Hast du noch andere Kinder?' Er sagte: 'Ja.' Er sagte: 'Hast du ihnen etwas Ähnliches gegeben wie das, was du diesem gegeben hast?' Er sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Dann bitte mich nicht, eine Ungerechtigkeit zu bezeugen.'"
Es wurde von 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud überliefert, dass ein Mann zum Propheten (ﷺ) kam und sagte: "Ich habe meinem Sohn ein Geschenk gemacht, so bezeuge es." Er sagte: "Hast du noch andere Kinder?" Er sagte: "Ja." Er sagte: "Hast du ihnen etwas Ähnliches gegeben wie das, was du ihm gegeben hast?" Er sagte: "Nein." Er sagte: "Soll ich eine Ungerechtigkeit bezeugen?"
An-Nu'man bin Bashir sagte: "Mein Vater nahm mich mit zum Propheten (ﷺ), um ihn zu bitten, etwas zu bezeugen, das er mir gegeben hatte. Er sagte: 'Hast du noch andere Kinder?' Er sagte: 'Ja.' Er machte mit seiner Hand eine waagerechte Geste wie diese und sagte: 'Warum behandelst du sie nicht alle gleich?'"
An-Nu'man sagte, als er eine Khutbah hielt: "Mein Vater nahm mich mit zum Gesandten Allahs (ﷺ), um ihn zu bitten, ein Geschenk zu bezeugen, das er mir gegeben hatte. Er sagte: 'Hast du außer ihm noch andere Kinder?' Er sagte: 'Ja.' Er sagte: 'Behandle sie gleich.'"