أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ. فَأَتَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: "Als der Gesandte Allahs (ﷺ) verstarb, sagten die Ansar: 'Es soll ein Amir von uns sein und ein Amir von euch.' Dann kam 'Umar zu ihnen und sagte: 'Wisst ihr nicht, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Abu Bakr befahl, die Menschen im Gebet anzuführen? Wer von euch würde es akzeptieren, sich vor Abu Bakr zu stellen?' Sie sagten: 'Wir suchen Zuflucht bei Allah davor, uns vor Abu Bakr zu stellen.'"
Es wurde überliefert, dass Abu Aliyah Al-Barra sagte: "Ziyad verzögerte das Gebet, dann kam Ibn Samit zu mir und ich gab ihm einen Stuhl und er setzte sich darauf. Ich erzählte ihm, was Ziyad getan hatte, und er biss sich auf die Lippe (aus Missbilligung), und er schlug mich auf den Oberschenkel und sagte: 'Ich fragte Abu Dharr dieselbe Frage, die du mich gefragt hast, und er schlug mich auf den Oberschenkel, wie ich dich auf den Oberschenkel geschlagen habe, und sagte: Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) dieselbe Frage, die du mich gefragt hast, und er schlug mich auf den Oberschenkel, wie ich dich auf den Oberschenkel geschlagen habe, und sagte: Verrichte das Gebet zur rechten Zeit, und wenn du sie einholst, dann bete mit ihnen, und sage nicht: 'Ich habe bereits gebetet, also werde ich (jetzt) nicht beten.'"
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Ihr werdet vielleicht Menschen treffen, die das Gebet außerhalb seiner (Gebets-)Zeit verrichten. Wenn ihr sie trefft, dann verrichtet das Gebet zur rechten Zeit, dann betet mit ihnen und macht dies zu einem freiwilligen Gebet.'"
Es wurde überliefert, dass Abu Mas'ud sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Derjenige, der das Buch Allahs am besten kennt, soll die Menschen im Gebet anführen. Wenn sie im Wissen über den Qur'an gleich sind, dann derjenige, der zuerst ausgewandert ist. Wenn sie in der Auswanderung gleich sind, dann derjenige, der mehr Wissen über die Sunnah hat. Wenn sie im Wissen über die Sunnah gleich sind, dann der Älteste von ihnen. Und keiner soll einen Mann in dessen Zuständigkeitsbereich im Gebet anführen, und keiner soll sich an dessen Ehrenplatz setzen, es sei denn, er erlaubt es ihm.'"
Es wurde überliefert, dass Malik bin Al-Huwairith sagte: "Ich kam mit einem Cousin von mir zum Gesandten Allahs (ﷺ)" – einmal sagte er: "mit einem Freund von mir" – und er sagte: 'Wenn ihr reist, so ruft den Gebetsruf (Adhan) und den zweiten Gebetsruf (Iqamah) aus, und der Ältere von euch soll das Gebet anführen.'"
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ».
Es wurde von Abu Sa'eed überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Wenn drei Personen anwesend sind, soll einer von ihnen das Gebet anführen, und derjenige, der am meisten Anspruch darauf hat, das Gebet anzuführen, ist derjenige, der den Qur'an am besten kennt."
Es wurde überliefert, dass Abu Mas'ud sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Kein Mann soll in seinem Zuständigkeitsbereich im Gebet angeführt werden, und keiner soll sich an dessen Ehrenplatz setzen, außer mit seiner Erlaubnis.'"
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَىْءٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَانَتِ الأُولَى فَجَاءَ بِلاَلٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حُبِسَ وَقَدْ حَانَتِ الصَّلاَةُ فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ. فَأَقَامَ بِلاَلٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَكَبَّرَ بِالنَّاسِ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ وَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيقِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ الْتَفَتَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي الصَّلاَةِ أَخَذْتُمْ فِي التَّصْفِيقِ إِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ حِينَ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ إِلاَّ الْتَفَتَ إِلَيْهِ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ لِلنَّاسِ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ». قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ يَنْبَغِي لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Es wurde von Sahl bin Sa'd überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) hörte, dass es einen Streit unter Banu 'Amr bin 'Awf gab, also ging er mit einigen anderen Leuten zu ihnen, um zwischen ihnen zu versöhnen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde dort aufgehalten, und die Zeit für Zuhr kam. Bilal kam zu Abu Bakr und sagte zu ihm: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde (dort) aufgehalten und die Zeit für das Gebet ist gekommen; willst du die Menschen im Gebet anführen?" Abu Bakr sagte: 'Ja, wenn du wünschst.' Bilal sprach den zweiten Gebetsruf (Iqamah) und Abu Bakr ging vor und sprach den Takbir für die Menschen. Dann kam der Gesandte Allahs (ﷺ), ging durch die Reihen (der Betenden) und stand in der (ersten) Reihe, und die Menschen begannen zu klatschen. Abu Bakr blickte niemals während seines Gebets zur Seite, doch als die Menschen so sehr klatschten, blickte er zurück und (sah) den Gesandten Allahs (ﷺ). Der Gesandte Allahs (ﷺ) bedeutete ihm, mit dem Gebet fortzufahren. Abu Bakr erhob seine Hände, Allah, den Mächtigen und Erhabenen, preisend, und zog sich zurück, bis er die (erste) Reihe erreichte. Dann ging der Gesandte Allahs (ﷺ) vor und führte die Menschen im Gebet an. Als er das Gebet beendet hatte, wandte er sich den Menschen zu und sagte: 'O ihr Menschen, warum habt ihr begonnen zu klatschen, als etwas Ungewöhnliches während des Gebets geschah? Klatschen ist nur für Frauen. Wer also von euch während des Gebets etwas bemerkt, der soll sagen: 'Subhan Allah', denn es gibt keinen, der sich nicht umdreht, wenn er ihn 'Subhan Allah' sagen hört. O Abu Bakr! Was hinderte dich daran, die Menschen im Gebet anzuführen, als ich dir dies bedeutete?' Abu Bakr antwortete: 'Es ziemt sich nicht für den Sohn von Abu Quhafah, das Gebet in Anwesenheit des Gesandten Allahs (ﷺ) anzuführen.'"
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ.
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: "Im letzten Gebet, das der Gesandte Allahs (ﷺ) mit den Menschen betete, betete er in ein einziges Gewand gehüllt hinter Abu Bakr."
Es wurde überliefert, dass Malik bin Al-Huwairith sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Wenn einer von euch einige Leute besucht, soll er sie nicht im Gebet anführen.'"
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ،. أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ». فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Es wurde von Mahmiid bin Ar-Rabi' überliefert, dass 'Itbk bin Milk seine Leute im Gebet anzuführen pflegte und er blind war. Er sagte zum Gesandten Allahs (ﷺ): "Manchmal ist es dunkel oder regnerisch oder es gibt eine Überschwemmung, und ich bin ein blinder Mann; o Gesandter Allahs (ﷺ), (komm und) bete an einem Ort in meinem Haus, den ich als Gebetsplatz nehmen kann." Er sagte: "Wo möchtest du, dass ich für dich bete?" Er zeigte ihm einen Ort in seinem Haus, und der Gesandte Allahs (ﷺ) betete dort.
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ، قَالَ كَانَ يَمُرُّ عَلَيْنَا الرُّكْبَانُ فَنَتَعَلَّمُ مِنْهُمُ الْقُرْآنَ فَأَتَى أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا». فَجَاءَ أَبِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا». فَنَظَرُوا فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ.
Amr bin Salamah Al-Jarmi sagte: „Reiter pflegten an uns vorbeizukommen, und wir lernten den Qur'an von ihnen. Mein Vater kam zum Propheten (ﷺ), und er sagte: ‚Derjenige von euch, der den Qur'an am meisten kennt, soll das Gebet leiten.‘ Mein Vater kam und sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hatte: ‚Derjenige von euch, der den Qur'an am meisten kennt, soll euch im Gebet leiten.‘ Sie schauten und fanden heraus, dass ich derjenige war, der den Qur'an am meisten kannte, so pflegte ich sie im Gebet zu leiten, als ich acht Jahre alt war.“
Es wurde von Abdullah bin Abi Qatadah überliefert, dass sein Vater sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn der Gebetsruf (Adhan) ertönt, steht nicht auf, bis ihr mich seht.‘“
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ.
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Der zweite Gebetsruf (Iqamah) für das Gebet wurde gesprochen, und der Gesandte Allahs (ﷺ) unterhielt sich privat mit einem Mann und begann das Gebet nicht, bis die Leute schliefen.“
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Der zweite Gebetsruf (Iqamah) für das Gebet wurde gesprochen, und die Leute standen in Reihen, und der Gesandte Allahs (ﷺ) kam heraus. Als er dann an der Stelle stand, wo er betete, erinnerte er sich, dass er keine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollzogen hatte. Er sagte zu den Leuten: ‚Bleibt, wo ihr seid.‘ Dann ging er zurück zu seinem Haus, dann kam er heraus mit seinem Kopf, von dem Wasser tropfte. Er vollzog die Ganzkörperwaschung (Ghusl), während wir in unseren Reihen standen.“
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ «يَا بِلاَلُ إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ». فَلَمَّا حَضَرَتْ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَقَدَّمْ. فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ امْضِهْ ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ». فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِلنَّاسِ «إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ».
Sahl bin Sa'd sagte: „Es gab einige Kämpfe unter Banu 'Amr bin 'Awf, und die Nachricht davon erreichte den Propheten (ﷺ). Er betete Zuhr, dann ging er zu ihnen, um zwischen ihnen zu versöhnen. Dann sagte er zu Bilal: ‚O Bilal, wenn die Zeit für Asr kommt und ich nicht zurückgekehrt bin, dann sag Abu Bakr, dass er die Leute im Gebet leiten soll.‘ Als die Zeit (für Asr) kam, rief Bilal den Gebetsruf (Adhan) aus, dann den zweiten Gebetsruf (Iqamah), dann sagte er zu Abu Bakr: ‚Geh vor.‘ So ging Abu Bakr vor und begann zu beten. Dann kam der Gesandte Allahs (ﷺ) und begann, durch die Reihen der Leute zu gehen, bis er hinter Abu Bakr stand, und die Leute klatschten. Abu Bakr war so, dass er, wann immer er zu beten begann, niemals zur Seite blickte, aber als er bemerkte, dass das Klatschen anhielt, drehte er sich um. Der Gesandte Allahs (ﷺ) gab ihm ein Zeichen, weiterzubeten. Abu Bakr lobte Allah, den Mächtigen und Erhabenen, dafür, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ihm gesagt hatte, fortzufahren. Dann bewegte sich Abu Bakr rückwärts auf seinen Fersen, und als der Gesandte Allahs (ﷺ) das sah, kam er vor und leitete die Leute im Gebet. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: ‚O Abu Bakr, als ich dir ein Zeichen gab, was hielt dich davon ab, (die Leute weiter) zu leiten?‘ Er sagte: ‚Es ziemt sich nicht für den Sohn von Abu Quhafah, den Gesandten Allahs (ﷺ) im Gebet zu leiten.‘ Und er (der Prophet) sagte zu den Leuten: ‚Wenn ihr etwas (während des Gebets) bemerkt, sollen Männer Subhan Allah sagen und Frauen klatschen.‘“
Es wurde von Anas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) von einem Pferd auf seine rechte Seite fiel. Sie kamen, um ihn zu besuchen, und die Zeit für das Gebet (Salah) kam. Als das Gebet beendet war, sagte er: "Der Imam wird eingesetzt, um befolgt zu werden. Wenn er sich verneigt, dann verneigt euch, wenn er sich aufrichtet, dann richtet euch auf, wenn er sich niederwirft, dann werft euch nieder, und wenn er sagt: 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah hört den, der Ihn lobt), dann sagt: 'Rabbani lakal-hamd' (Unser Herr, Dir sei das Lob)."
Es wurde von Abu Sa'eed überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sah, dass seine Gefährten dazu neigten, hinten zu stehen, so sagte er: "Kommt nach vorne und folgt mir, und diejenigen, die hinter euch sind, sollen eurem Beispiel folgen. Wenn die Menschen weiterhin zurückbleiben, wird Allah, der Mächtige und Erhabene, sie zurückversetzen."
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ.
Es wurde von Aisha (möge Allah mit ihr zufrieden sein) überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Abu Bakr anwies, die Menschen im Gebet anzuführen. Sie sagte: "Der Prophet (ﷺ) war vor Abu Bakr und er betete im Sitzen, und Abu Bakr führte die Menschen im Gebet an, und die Menschen waren hinter Abu Bakr."
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا.
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) führte uns im Zuhr-Gebet an und Abu Bakr war hinter ihm. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) den Takbir sagte, sagte Abu Bakr den Takbir, damit die Menschen es hören konnten."
Es wurde überliefert, dass Al-Aswad und 'Alqamah sagten: "Wir gingen zur Mittagszeit zu 'Abdullah hinein, und er sagte: 'Es wird Herrscher geben, die vom rechtzeitigen Gebet abgelenkt werden, so betet rechtzeitig.' Dann stand er auf und betete zwischen ihm und mir, und sagte: 'Dies ist, was ich den Gesandten Allahs (ﷺ) tun sah.'"
Buraidah bin Sufyin bin Farwah Al-Aslami überlieferte, dass ein Sklave seines Großvaters, der Mas'ud genannt wurde, sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) und Abu Bakr kamen an mir vorbei, und Abu Bakr sagte zu mir: 'O Mas'ud, geh zu Abu Tamim' – damit meinte er den Mann, von dem er freigelassen worden war – 'und sag ihm, er soll uns ein Kamel geben, damit wir reiten können, und er soll uns etwas Nahrung und einen Führer schicken, der uns den Weg zeigt.' So ging ich zu meinem früheren Herrn und sagte ihm dasselbe, und er schickte mit mir ein Kamel und Gefäße mit Milch, und ich brachte sie über einen geheimen Weg. Dann kam die Zeit für das Gebet, und der Gesandte Allahs (ﷺ) stand auf und betete, und Abu Bakr stand zu seiner Rechten. Ich hatte vom Islam erfahren und war bei ihnen, so kam ich und stand hinter ihnen. Da stieß der Gesandte Allahs (ﷺ) Abu Bakr auf die Brust (um ihn nach hinten zu bewegen), und wir standen hinter ihm." Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) sagte: (Dieser) Buraidah ist kein zuverlässiger Überlieferer von Hadith.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ قَدْ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ «قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ». قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ.
Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass seine Großmutter Mulaikah den Gesandten Allahs (ﷺ) einlud, zu kommen und etwas von der Nahrung zu essen, die sie für ihn zubereitet hatte. Dann sagte er: "Steht auf, und ich werde euch im Gebet anführen." Anas sagte: "So stand ich auf und brachte eine Schilfmatte von uns, die durch langen Gebrauch schwarz geworden war, und sprengte etwas Wasser darauf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand, und die Waise und ich standen in einer Reihe hinter ihm, und die alte Frau stand hinter uns, und er führte uns im Gebet von zwei Rak'ahs an, dann ging er."