أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ «يَا بِلاَلُ إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ». فَلَمَّا حَضَرَتْ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَقَدَّمْ. فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ امْضِهْ ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ». فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِلنَّاسِ «إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ».
Sahl bin Sa'd sagte: „Es gab einige Kämpfe unter Banu 'Amr bin 'Awf, und die Nachricht davon erreichte den Propheten (ﷺ). Er betete Zuhr, dann ging er zu ihnen, um zwischen ihnen zu versöhnen. Dann sagte er zu Bilal: ‚O Bilal, wenn die Zeit für Asr kommt und ich nicht zurückgekehrt bin, dann sag Abu Bakr, dass er die Leute im Gebet leiten soll.‘ Als die Zeit (für Asr) kam, rief Bilal den Gebetsruf (Adhan) aus, dann den zweiten Gebetsruf (Iqamah), dann sagte er zu Abu Bakr: ‚Geh vor.‘ So ging Abu Bakr vor und begann zu beten. Dann kam der Gesandte Allahs (ﷺ) und begann, durch die Reihen der Leute zu gehen, bis er hinter Abu Bakr stand, und die Leute klatschten. Abu Bakr war so, dass er, wann immer er zu beten begann, niemals zur Seite blickte, aber als er bemerkte, dass das Klatschen anhielt, drehte er sich um. Der Gesandte Allahs (ﷺ) gab ihm ein Zeichen, weiterzubeten. Abu Bakr lobte Allah, den Mächtigen und Erhabenen, dafür, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ihm gesagt hatte, fortzufahren. Dann bewegte sich Abu Bakr rückwärts auf seinen Fersen, und als der Gesandte Allahs (ﷺ) das sah, kam er vor und leitete die Leute im Gebet. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: ‚O Abu Bakr, als ich dir ein Zeichen gab, was hielt dich davon ab, (die Leute weiter) zu leiten?‘ Er sagte: ‚Es ziemt sich nicht für den Sohn von Abu Quhafah, den Gesandten Allahs (ﷺ) im Gebet zu leiten.‘ Und er (der Prophet) sagte zu den Leuten: ‚Wenn ihr etwas (während des Gebets) bemerkt, sollen Männer Subhan Allah sagen und Frauen klatschen.‘“