Es wurde überliefert, dass Anas sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns herein, und die einzigen Anwesenden waren ich, meine Mutter, die Waise und Umm Harh, meine Tante mütterlicherseits. Er sagte: 'Steht auf, und ich werde euch im Gebet anführen.' Es war nicht die Zeit für ein (vorgeschriebenes) Gebet. Und er führte uns im Gebet an."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا.
Es wurde von Anas überliefert, dass er und der Gesandte Allahs (ﷺ) und seine Mutter und seine Tante mütterlicherseits (zusammen waren). Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete, und er wies Anas an, zu seiner Rechten zu stehen, und seine Mutter und seine Tante mütterlicherseits hinter ihnen.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Ich betete neben dem Propheten (ﷺ), und Ayesha betete hinter uns mit uns, und ich betete neben dem Propheten (ﷺ) mit ihm.“
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا.
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete mich und eine Frau aus meiner Familie im Gebet. Er ließ mich zu seiner Rechten stehen und die Frau hinter uns.“
Es wurde überliefert, dass Ibn Abbas sagte: „Ich übernachtete bei meiner Tante mütterlicherseits Maimunah, und der Gesandte Allahs (ﷺ) stand auf, um in der Nacht zu beten. Ich stellte mich zu seiner Linken, da tat er dies mit mir: Er nahm mich am Kopf und ließ mich zu seiner Rechten stehen.“
Es wurde überliefert, dass Abu Mas'ud Al-Ansari sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte unsere Schultern sanft zu berühren (um sicherzustellen, dass die Reihe gerade war) zur Zeit des Gebets, und er sagte: ‚Haltet (die Reihen) gerade; weicht nicht voneinander ab, damit eure Herzen nicht mit Zwietracht befallen werden. Diejenigen, die reif und weise sind, sollen mir am nächsten stehen, dann diejenigen, die ihnen am nächsten sind, dann diejenigen, die ihnen am nächsten sind.‘“ Abu Mas'ud sagte: Heute gibt es viel Disharmonie unter euch. Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) sagte: (Einer der Überlieferer) Abu Ma'mars Name ist 'Abdullah bin Sakhbarah.
Es wurde überliefert, dass Qais bin 'Ubad sagte: „Während ich in der Moschee in der ersten Reihe war, zog mich ein Mann von hinten und schob mich beiseite und nahm meinen Platz ein. Bei Allah, ich konnte mich nicht auf mein Gebet konzentrieren, dann, als er ging, sah ich, dass es Ubayy bin Ka'b war. Er sagte: ‚O Junge, möge Allah dich vor Schaden bewahren. Dies ist, was der Prophet uns anwies zu tun, direkt hinter ihm zu stehen.‘ Dann wandte er (Ubayy) sich zur Gebetsrichtung (Qibla) und sagte: ‚Verflucht sind Ahl Al-'Uqd, beim Herrn der Ka'bah!‘ – dreimal. Dann sagte er: ‚Bei Allah, ich bin nicht traurig für sie, aber ich bin traurig für die Menschen, die sie irregeführt haben.‘ Ich sagte: ‚O Abu Ya'qub, was meinst du mit Ahl Al-'Uqd?‘ Er sagte: ‚Die Herrscher.‘“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا «مَكَانَكُمْ». فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى.
Überliefert von Abu Salamah bin 'Abdur Rahman, dass er Abu Hurairah sagen hörte: „Der zweite Gebetsruf (Iqamah) für das Gebet wurde gesprochen, und wir standen auf und die Reihen wurden ausgerichtet, bevor der Gesandte Allahs (ﷺ) zu uns herauskam. Dann kam der Gesandte Allahs (ﷺ) zu uns und stand an der Stelle, an der er betete, bevor er den Takbir sagte, hielt er inne und sagte zu uns: ‚Bleibt, wo ihr seid.‘ So blieben wir dort und warteten auf ihn, bis er zu uns herauskam; er hatte die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollzogen und sein Kopf tropfte vor Wasser. Dann sagte er den Takbir und betete.“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ فَأَبْصَرَ رَجُلاً خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ».
Es wurde überliefert, dass An-Numan bin Bashir sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte die Reihen auszurichten, wie ein Pfeilschaft ausgerichtet wird, bevor die Spitze daran befestigt wird. Er sah einen Mann, dessen Brust aus der Reihe hervorstand. Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Richtet eure Reihen gerade aus, oder Allah wird eure Gesichter entstellen.'“
Es wurde überliefert, dass Al-Bara bin Azib sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zwischen den Reihen von einer Seite zur anderen zu gehen, unsere Schultern und Brüste tätschelnd und sagend: ‚Macht eure Reihen nicht ungleichmäßig, sonst werden eure Herzen mit Feindschaft gegeneinander erfüllt werden.‘ Und er pflegte zu sagen: ‚Allah und Seine Engel senden Salah auf die vorderen Reihen.'“
Es wurde überliefert, dass Abu Mas'ad Al-Ansari sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte unsere Schultern sanft zu tätscheln (um sicherzustellen, dass die Reihe gerade war) zur Zeit des Gebets, und er sagte: ‚Haltet (die Reihen) gerade; weicht nicht voneinander ab, sonst würden eure Herzen unter Zwietracht leiden. Lasst diejenigen, die reif und weise sind, am nächsten zu mir stehen, dann diejenigen, die neben ihnen sind, dann diejenigen, die neben ihnen sind.'“
Es wurde von Anas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) zu sagen pflegte: „Richtet eure Reihen gerade aus, richtet eure Reihen gerade aus, richtet eure Reihen gerade aus. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist! Ich kann euch hinter mir sehen, wie ich euch vor mir sehen kann.“
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي».
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich uns zu, als er sich zum Gebet erhob, bevor er den Takbir sagte, und sprach: 'Macht eure Reihen gerade und rückt nahe zusammen, denn ich kann euch hinter meinem Rücken sehen.'"
Anas überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Macht eure Reihen fest und rückt nahe zusammen und haltet eure Nacken in einer Linie. Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist! Ich kann den Schaitan durch die Lücken in den Reihen eindringen sehen, als wären sie kleine Schafe."
Es wurde überliefert, dass Jabir bin Samurah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns heraus und sprach: 'Wollt ihr nicht Reihen bilden, wie die Engel Reihen vor ihrem Herrn bilden?' Sie sagten: 'Wie bilden die Engel Reihen vor ihrem Herrn?' Er sagte: 'Sie vervollständigen die erste Reihe und füllen die Lücken in den Reihen.'"
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «أَتِمُّوا الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ».
Es wurde von Anas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Vervollständigt die erste Reihe, dann die dahinter, und wenn eine Reihe unvollständig bleiben soll, dann soll es die letzte Reihe sein."
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin 'Umar sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wer eine Reihe vollendet, dem möge Allah großzügig sein, und wer eine Reihe durchtrennt, den möge Allah abschneiden.'"
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا».
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Die besten Reihen für Männer sind die vordersten Reihen und die schlechtesten sind die letzten, und die besten Reihen für Frauen sind die hintersten Reihen und die schlechtesten sind die vordersten.'"
Es wurde überliefert, dass 'Abdul Hamid bin Mahmud sagte: "Wir waren bei Anas und wir beteten mit einem der Amire. Sie drängten uns, bis wir standen und zwischen zwei Reihen beteten, und Anas begann sich nach hinten zu bewegen und sagte: 'Wir pflegten dies zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) zu vermeiden.'"
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ».
Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Wenn einer von euch den Menschen im Gebet (Salah) vorsteht, soll er es kurz machen, denn unter ihnen sind die Kranken, die Schwachen und die Alten. Und wenn einer von euch allein betet, soll er es so lang machen, wie er wünscht."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ.
Es wurde von Anas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sein Gebet sehr kurz, aber dennoch vollständig zu verrichten pflegte, wenn er die Menschen anführte.
Es wurde von 'Abdullah bin Abi Qatadah, von seinem Vater überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Ich stehe zum Gebet auf, dann höre ich ein Kind weinen, so mache ich mein Gebet kurz, weil ich seiner Mutter keine Not bereiten will."
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin 'Umar sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte uns aufzutragen, das Gebet kurz zu halten, aber er führte uns im Gebet an und rezitierte As-Saffat."