وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي، حَلْقَةٍ فِيهَا مَلأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْىِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا - قَالَ - فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلاَءِ إِلاَّ كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ. قَالَ إِنَّ هَؤُلاَءِ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ «أَتَرَى أُحُدًا». فَنَظَرْتُ مَا عَلَىَّ مِنَ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ. فَقَالَ «مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلاَّ ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ». ثُمَّ هَؤُلاَءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئًا. قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لاَ تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ. قَالَ لاَ وَرَبِّكَ لاَ أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلاَ أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ.
Überliefert von Ahnaf b. Qais: Ich kam nach Medina, und als ich in der Gesellschaft der Großen von Quraisch war, kam ein Mann mit grobem Körper und ungehobeltem Gesicht, der grobe Kleidung trug, dorthin. Er stand vor ihnen auf und sagte: Gebt denen die frohe Botschaft, die Reichtümer anhäufen, von den Steinen, die im Feuer der Hölle erhitzt werden und auf die Brustwarze gelegt werden, bis sie aus dem Schulterknochen herausragen, und auf den Schulterknochen gelegt werden, bis sie aus der Brustwarze herausragen, und es (dieser Stein) wird weiter von einer Seite zur anderen wandern. Er (der Überlieferer) sagte: Dann senkten die Leute ihre Köpfe, und ich sah keinen unter ihnen, der eine Antwort gab. Er kehrte dann zurück, und ich folgte ihm, bis er sich neben einer Säule setzte. Ich sagte: Ich sehe, dass diese (Leute) nicht mögen, was du zu ihnen gesagt hast, und sie verstehen nichts. Mein Freund Abu'l-Qasim (Muhammad) (Friede sei auf ihm) rief mich, und ich antwortete ihm, und er sagte: Siehst du Uhud? Ich sah die Sonne (scheinen) auf mir und dachte, dass er mich auf eine Aufgabe für ihn schicken würde. So sagte ich: Ich sehe es. Daraufhin sagte er: Nichts würde mich mehr erfreuen als dies, dass ich Gold wie es (gleich der Masse von Uhud) hätte und es alles ausgeben würde außer drei Dinaren. (Wie traurig ist es,) dass sie weltliche Reichtümer horten und nichts wissen. Ich sagte: Was ist mit dir und deinen Brüdern Quraisch? Du gehst nicht zu ihnen für irgendeinen Bedarf und nimmst nichts von ihnen an. Er sagte: Bei Allah, ich erbitte nichts von ihnen (von weltlichen Gütern), noch frage ich sie etwas über die Religion, bis ich meinem Allah und Seinem Gesandten begegne.