وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ، عَنِ الأَحْنَفِ، بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِكَىٍّ فِي ظُهُورِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جُنُوبِهِمْ وَبِكَىٍّ مِنْ قِبَلِ أَقْفَائِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ. - قَالَ - ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ. - قَالَ - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا أَبُو ذَرٍّ. قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا شَىْءٌ سَمِعْتُكَ تَقُولُ قُبَيْلُ قَالَ مَا قُلْتُ إِلاَّ شَيْئًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم. قَالَ قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي هَذَا الْعَطَاءِ قَالَ خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُ.
Überliefert von Ahnaf b. Qais: Während ich mich in der Gesellschaft der Eliten von Quraisch befand, kam Abu Dharr dorthin und sagte: Verkündet den Hamsterern von Reichtümern frohe Botschaft, dass ihre Rücken gebrandmarkt werden (so tief), dass (das heiße Eisen) aus ihren Seiten herauskommen wird, und wenn die Rücken ihrer Nacken gebrandmarkt werden, wird es aus ihren Stirnen herauskommen. Er (Abu Dharr) ging dann weg und setzte sich. Ich fragte, wer er sei. Sie sagten: Er ist Abu Dharr. Ich ging zu ihm und sagte zu ihm: Was ist das, was ich von dir gehört habe, was du zuvor gesagt hast? Er sagte: Ich sagte nichts außer dem, was ich von ihrem Propheten (ﷺ) gehört habe. Ich sagte wieder: Was sagst du über dieses Geschenk? Er sagte: Nimm es, denn heute ist es eine Hilfe. Aber wenn es ein Preis für deine Religion wird, dann lass es.