وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ «اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلاَةَ». فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ - شَكَّ حَرَمِيٌّ - فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ «أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ».
Überliefert von Buraida auf Autorität seines Vaters, dass ein Mann zum Propheten (ﷺ) kam und nach den Zeiten des Gebets fragte. Er sagte: Du verrichtest mit uns das Gebet. Er befahl Bilal, und er rief den Gebetsruf (Adhan) in der Dunkelheit der Nacht vor Tagesanbruch aus und er verrichtete das Morgengebet, bis die Morgendämmerung erschienen war. Dann befahl er ihm (Bilal), zum Mittagsgebet zu rufen, als die Sonne vom Zenit abgewichen war. Dann befahl er ihm (Bilal), zum Nachmittagsgebet zu rufen, als die Sonne hoch war. Dann befahl er ihm zum Abendgebet, als die Sonne untergegangen war. Dann befahl er ihm zum Nachtgebet, als die Dämmerung verschwunden war. Dann am nächsten Tag befahl er ihm (zum Gebet zu rufen), als Licht am Morgen war. Dann befahl er ihm (zu rufen) zum Mittagsgebet, als die extreme Hitze nicht mehr war. Dann befahl er ihm zum Nachmittagsgebet, als die Sonne hell und klar war und sich keine Gelbfärbung mit ihr vermischte. Dann befahl er ihm, das Sonnenuntergangsgebet zu verrichten. Dann befahl er ihm zum Nachtgebet, als ein Drittel der Nacht vergangen war oder etwas weniger als das. Harami (der Überlieferer dieses Hadith) war im Zweifel über den Teil des erwähnten Hadith, der den Teil der Nacht betraf. Als es Morgen war, sagte er (der Heilige Prophet): Wo ist der Fragende (der nach den Zeiten des Gebets gefragt hatte, und fügte hinzu): Zwischen (diesen beiden Extremen) liegt die Zeit für das Gebet.