حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلاَلَ وَكُنْتُ رَجُلاً حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لاَ يَرَاهُ - قَالَ - يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي. ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرِ بِالأَمْسِ يَقُولُ «هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ». قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ «يَا فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ وَيَا فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِيَ اللَّهُ حَقًّا». قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لاَ أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ «مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَىَّ شَيْئًا».
Anas b. Malik berichtete: Wir waren zusammen mit 'Umar zwischen Mekka und Medina, als wir begannen, nach dem Neumond Ausschau zu halten. Und ich war ein Mann mit scharfem Augenlicht, so konnte ich ihn sehen, aber niemand außer mir sah ihn. Ich begann zu 'Umar zu sagen: Siehst du ihn nicht? Aber er sah ihn nicht. Daraufhin sagte 'Umar: Ich werde ihn bald sehen können (wenn er heller scheint). Ich legte mich auf das Bett. Er erwähnte dann die Leute von Badr uns gegenüber und sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) zeigte uns eines Tages vor (der eigentlichen Schlacht) den Ort des Todes der Leute, die an (der Schlacht) von Badr teilnahmen, und er sagte: Dies wird der Ort des Todes von dem und dem morgen sein, wenn Allah will. 'Umar sagte: Bei Dem, Der ihn mit der Wahrheit sandte, sie verfehlten nicht die Orte (ihres Todes), die der Gesandte Allahs (ﷺ) für sie bezeichnet hatte. Dann wurden sie alle nacheinander in einen Brunnen geworfen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging dann zu ihnen und sagte: O der und der, Sohn des und des; o der und der, Sohn des und des, habt ihr als richtig befunden, was Allah und Sein Gesandter euch versprochen hatten? Ich habe jedoch als absolut wahr befunden, was Allah mir versprochen hatte. 'Umar sagte: Gesandter Allahs, wie sprichst du mit den Körpern ohne Seelen in ihnen? Daraufhin sagte er: Ihr könnt nicht deutlicher hören als (ihr Hören) von dem, was ich sage, mit der Ausnahme, dass sie keine Macht haben, eine Antwort zu geben.