حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ «إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا». قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ. قَالَ «وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ. فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ». قَالَ «وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ - قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا - وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ. قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ». قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا.
Abu Huraira berichtete: Wenn die Seele eines Gläubigen (aus seinem Körper) heraustritt, wird sie von zwei Engeln empfangen, die sie zum Himmel tragen. Hammad (einer der Überlieferer in der Überliefererkette) erwähnte die Süße ihres Duftes (und sagte weiter), dass die Bewohner des Himmels sagen: Hier kommt die fromme Seele von der Erde. Allahs Segen sei auf dem Körper, in dem sie wohnte. Und sie wird (von den Engeln) zu ihrem Herrn, dem Erhabenen und Ruhmreichen, getragen. Er sagt: Bringt sie zu ihrem bestimmten Ende. Und wenn er ein Ungläubiger ist und wenn sie (die Seele) den Körper verlässt – Hammad erwähnte ihren üblen Geruch und dass sie verflucht ist –, sagen die Bewohner des Himmels: Da kommt eine unreine Seele von der Erde, und es wird gesagt: Bringt sie zu ihrem bestimmten Ende. Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ein dünnes Tuch, das er bei sich hatte, auf seine Nase legte, als er (den üblen Geruch) der Seele eines Ungläubigen erwähnte.